(Đã dịch) Vô Tận Ma Diễm - Chương 235: Mưa gió túc sát
Mưa lớn bất chợt trút xuống, khiến Mộng Dao, người đang nhường nửa chiếc dù, thoáng chốc đã ướt đẫm nửa người, đặc biệt là sau lưng, gần như đã thấm vào tận trong.
Thạch Đầu nhìn thấy tất cả, lòng dâng lên cảm giác ấm áp. Vừa nói, hắn vừa đưa tay đẩy chiếc dù trở lại phía cô, ân cần nhắc nhở: "Coi chừng cảm lạnh đấy."
Mộng Dao ngẩn ra một chút, nhìn Thạch Đầu, đôi mắt to tròn chớp chớp, vô cùng đáng yêu.
Thạch Đầu dường như bị nhìn đến có chút ngượng nghịu, ngạc nhiên hỏi: "Sao vậy?"
Mộng Dao che miệng mỉm cười, niềm vui trong lòng ánh lên gương mặt, thần thái rạng rỡ, hỏi: "Anh quan tâm tôi như vậy, là vì tôi trông xinh đẹp phải không?"
Thạch Đầu đỏ bừng mặt, nhưng may mắn thay trời đã nhá nhem tối, lại thêm mưa gió mịt mù nên rất khó nhìn rõ. Chỉ thấy hắn ngượng nghịu cười một tiếng, đáp: "Không phải vì vậy đâu. Cô nói cô là tỷ tỷ của Lâm Tịch, nên tôi sợ sau này nàng biết chuyện này sẽ trách tội tôi."
"Hừ!" Hừ nhẹ một tiếng, Mộng Dao bĩu cái môi anh đào đỏ mọng, ướt át, trên mặt bỗng hiện vẻ giận dỗi.
Chỉ thấy nàng đột nhiên bước tới một bước, khoảng cách giữa nàng và Thạch Đầu liền gần đến mức gần như ngực kề ngực, mặt kề mặt.
"Đồ Thạch Đầu thối!" Mộng Dao giận mắng một tiếng, như một chú mèo rừng nhỏ bị giẫm phải đuôi, xù lông múa vuốt, nói: "Tôi cho anh thêm một cơ hội, xin hãy mở to mắt nhìn kỹ lại, sau đó trả lời lại câu hỏi của tôi!"
Thạch Đầu giật nảy mình, nhưng lập tức hiểu ra lý do, vội vàng đáp: "Đúng, đúng là... là vì cô có dung mạo xinh đẹp, nên khi thấy cô nhường dù cho tôi, tôi không đành lòng, sợ cô sẽ bị lạnh."
Mộng Dao ngẩng đầu lên, giận dỗi nói: "Coi như anh biết điều."
Thạch Đầu bị nước mưa tạt vào mặt, nhưng hoàn toàn không để ý, chỉ đăm đăm nhìn vào khuôn mặt tuyệt mỹ gần trong gang tấc. Trong hoảng hốt, hắn bất chợt nhận ra, thì ra cô gái tự xưng Mộng Dao trước mắt này, ngay cả dáng vẻ giận dỗi cũng giống hệt Lâm Tịch. Đây rốt cuộc chỉ là tỷ đệ song sinh, hay thực chất là cùng một người?
Mộng Dao như cảm nhận được điều gì đó, cơ thể mềm mại khẽ run, vô thức lùi lại hai bước, muốn nói rồi lại thôi.
Thạch Đầu suy nghĩ mãi không ra kết quả, vẫn không dám tùy tiện đưa ra phán đoán. Hay nói đúng hơn, trong lòng hắn vẫn hy vọng người từng cùng mình trải qua hoạn nạn sinh tử là Lâm Tịch, chứ không phải Mộng Dao.
Bỗng nhiên, Thạch Đầu nhận ra mưa trên đầu mình đã nhỏ đi rất nhiều, chẳng cần nhìn cũng biết là do đâu. Đồng thời, một mùi hương thoang thoảng xuyên qua xoang mũi, thấm đẫm tâm can hắn.
Nhưng đó còn chưa phải là tất cả. Ngay sau đó, một bàn tay mềm mại luồn qua dưới nách hắn, khẽ vuốt ve trên lồng ngực.
Lập tức, cơ thể hắn căng cứng, trong lòng xao động.
Thạch Đầu cuối cùng vẫn không nhịn được, quay đầu nhìn sang bên cạnh, không ngờ Mộng Dao cũng đang nhìn hắn. Hai người bốn mắt nhìn nhau, cả hai đều ngây người ra.
Một hồi lâu sau, Thạch Đầu là người đầu tiên rời mắt đi, chỉ là không biết vì sao, tim hắn lại bắt đầu đập loạn nhịp.
Mộng Dao trên tay hơi dùng sức, cảm nhận từng nhịp đập của trái tim dưới lòng bàn tay. Nàng không nói lời nào, chỉ khẽ dựa sát vào thêm một chút, rồi lại tiến thêm một chút nữa, cho đến khi hai cơ thể dán sát vào nhau.
Thạch Đầu toàn thân chấn động, cơ thể hơi lạnh vì bị mưa lớn làm ướt, lại dần trở nên nóng bừng bởi sự mềm mại phía sau lưng. Trong lòng hắn suy nghĩ miên man, không biết phải làm sao.
"A!" Hắn đột nhiên kinh hô một tiếng, vụt một tiếng, nắm chặt lấy bàn tay nhỏ bé mềm mại đang đặt trên ngực mình.
Mộng Dao hiển nhiên bị hành động bất ngờ đó làm cho giật mình, đến nỗi lông mày cũng giật nảy lên.
Chỉ thấy Thạch Đầu bỗng nhiên quay người, với vẻ mặt đầy lo lắng, vội hỏi: "Sao cô lại có thể đến đây?"
Mộng Dao bừng tỉnh, không những không hoảng sợ, ngược lại còn trấn tĩnh lại. Nàng khẽ cười một tiếng, giọng nói yếu ớt, giữa cơn bão tố ngập trời, mang theo chút thê lương, chậm rãi nói: "Vì anh đó!"
Thạch Đầu khẽ giật mình, chỉ cho rằng cô đang đùa giỡn với hắn, hạ thấp giọng, vội vàng nói: "Cô nói cô là tỷ tỷ của Lâm Tịch, lại là người của Thiên Ma Môn ma đạo. Với thân phận như vậy, sao có thể một mình chạy đến nơi đây? Vạn nhất bị..."
"Vạn nhất bị các đệ tử chính đạo các anh phát hiện, nhất là bị các trưởng lão, các vị thần tăng của Tam Đại Phái nhìn thấy, tôi liền phải chết không có đất chôn, đúng không?"
"Đây là đương nhiên. Chính tà bất lưỡng lập, lại đang trong thời khắc nhạy cảm như bây giờ, nếu cô thật sự bị bắt, không cần nghĩ cũng biết hậu quả sẽ đáng sợ đến mức nào."
"Hậu quả đáng sợ nhất không phải là chết chứ sao?! Người ta chỉ chết có một lần, thế thì có gì đáng sợ."
"Cô..." Thạch Đầu vừa vội vừa giận, nhưng lập tức im bặt.
Mộng Dao vẻ mặt tràn đầy khinh thường, thật sự không hề có chút sợ hãi nào, cười nhạo nói: "Tôi không sợ, ngược lại là anh sợ, có đúng không?"
"Tôi có gì đáng sợ?" Thạch Đầu nghiêm nghị đáp.
"Anh có." Mộng Dao chững chạc đàng hoàng, ra vẻ như đó là sự thật hiển nhiên, nghiêm mặt nói: "Anh đang lo lắng bị các đệ tử chính đạo phát hiện, rằng anh lại ở cùng một ma nữ của ma đạo, cử chỉ còn thân mật như vậy. Đến lúc đó, cho dù anh có trăm cái miệng cũng không giải thích rõ được, cho nên anh sợ bị tôi liên lụy, dẫn đến bị phạt, đúng không?"
Thạch Đầu nghe vậy, giận tím mặt, quát lên: "Đúng cái gì mà đúng, không đúng!"
Mộng Dao đột nhiên giật mình, không ngờ Thạch Đầu lại vì một câu nói của mình mà nổi giận bất thình lình, dọa đến nàng suýt chút nữa làm rơi cả chiếc dù trong tay, run rẩy hỏi: "Anh... anh làm gì vậy?"
"Tôi làm gì cô không biết...?" Lời Thạch Đầu còn chưa dứt đã khựng lại.
Trong lòng hắn khẽ động, lập tức nhận ra lời nói và hành động vừa rồi của mình có chút quá khích. Thoáng chốc cơn giận đã tan biến hết, hắn hối lỗi nói: "Thật xin lỗi, tôi nhất thời kích động, không phải cố ý muốn quát cô."
Mộng Dao không nói lời nào, chỉ có đôi mắt sáng rực nhìn Thạch Đầu chằm chằm, không biết nàng giờ phút này đang nghĩ gì.
Thạch Đầu nặn ra một nụ cười, tự cho là hoàn hảo, nhưng kỳ thực lại mang vẻ dở khóc dở cười, nói: "Tôi không phải sợ bị cô liên lụy, chỉ đơn thuần lo lắng cho sự an nguy của cô. Lỡ như thật sự có chuyện gì bất trắc, cô bảo tôi sau này gặp Lâm Tịch, biết ăn nói làm sao với nàng ấy?"
Mộng Dao vẻ mặt lộ rõ sự do dự. Một lát sau, nàng cười lạnh nói: "Thì cứ nói là không biết đi! Chỉ cần không phải anh động thủ giết tôi, thì nàng ấy nhất định sẽ không làm gì anh đâu."
Thạch Đầu nghe được câu trả lời ngoài dự liệu này, lập tức im lặng, há miệng nhưng không nói nên lời.
Tuy nhiên, trái ngược với biểu cảm há hốc mồm kinh ngạc của hắn, thần sắc trên mặt Mộng Dao lại hoàn toàn khác.
Nàng lại cười, như thể đã quên hết cuộc đối thoại vừa rồi, chỉ mỉm cười nhìn Thạch Đầu với vẻ mặt lo lắng đó, rồi đột nhiên thở dài một tiếng, nói: "Cái tên ngốc nhà anh, ngược lại cũng coi là có chút lương tâm đấy!"
Thạch Đầu sững sờ, không vội nói tiếp. Đối diện với Mộng Dao, người như được khắc ra từ một khuôn với Lâm Tịch, hắn tuyệt đối không thể làm tổn thương nàng.
"Ầm ầm!" Gió rít, mưa rơi, sấm vang ù ù. Bầu trời trên Mạc Đa Cốc, lúc nào không hay, đã hoàn toàn bị mây đen bao trùm, đen kịt một màu, chỉ nhìn thôi cũng đủ khiến người ta rợn tóc gáy.
Cùng lúc đó, Mộng Dao đột nhiên quay đầu nhìn về phía xa. Không biết đã nhìn thấy gì, sắc mặt nàng lập tức đại biến. Vụt một tiếng, nàng nắm chặt lấy cánh tay Thạch Đầu với một lực rất mạnh, hoàn toàn khác với vẻ bình tĩnh thong dong trước đó, vội vàng nói: "Thạch Đầu, mau theo tôi đi!"
Nói đoạn, nàng quay người bước đi, nhưng mới chỉ bước được hai bước thì thân hình đã khựng lại, bởi như có một lực ngàn cân đang kéo giữ nàng từ phía sau, khiến nàng không thể tiến thêm một bước nào nữa.
"Thạch Đầu!" Mộng Dao vội vàng xoay người lại.
Thạch Đầu nhìn trước mắt, nhướng mày hỏi: "Đi đâu?"
Trên mặt Mộng Dao như thể viết rõ bốn chữ "Khẩn cấp", nàng vội vàng kêu lên: "Không còn kịp nữa rồi! Anh cứ theo tôi đi trước đã, quay lại tôi sẽ giải thích cho anh sau."
"Không được." Thạch Đầu thẳng thừng từ chối.
Rất nhanh, gần như trong chớp mắt, hắn như lĩnh ngộ ra điều gì đó, trầm giọng nói: "Cô mau đi đi, nhưng tôi không thể đi theo cô được."
"Thạch Đầu!" Mộng Dao hô to một tiếng. Mặc dù mưa rơi rất lớn, nhưng không khó nhận ra nàng đang khóc vì quá lo lắng.
"Mộng Dao!" Đúng lúc này, một tiếng gọi mang theo tức giận vang lên.
Tiếng nói này truyền đến từ đằng xa, đương nhiên không phải của Thạch Đầu.
Thạch Đầu theo tiếng gọi nhìn lại, tầm mắt nhìn tới, rõ ràng là một thân ảnh quen thuộc, chẳng phải Hồ Cơ của Thiên Ma Môn thì còn ai vào đây?
Chỉ thấy Hồ Cơ vẫn như trước, mặc toàn thân áo đen, che mặt bằng lụa mỏng, khiến người ta không thấy rõ dung mạo. Mặc dù bên ngoài mưa rơi rất lớn, nhưng cơ thể nàng từ đầu đến chân không dính một giọt nước, tất cả nước mưa đều bị nàng đẩy ra khỏi cơ thể một trượng.
"Hồ dì!" Mộng Dao vui mừng khôn xiết, quay đầu kêu lên: "Mau giúp cháu đưa Thạch Đầu đi!"
Hồ Cơ làm ngơ, lạnh lùng nói: "Buông tay ra, con lập tức đi theo ta. Hắn ta không quản."
"Hồ dì!" Mộng Dao gấp gáp gọi, ý tứ không cần nói cũng rõ.
Hồ Cơ đáp xuống cách đó không xa, vẫn không hề lay chuyển.
Mộng Dao thấy thế, cơ thể mềm mại run lên. Từ vui mừng tột độ chuyển sang đau buồn tột độ, nàng trong nhất thời không thể chấp nhận được sự thật này. Nàng thật sự không hiểu, Hồ dì vốn thương yêu, cưng chiều nàng như vậy, sao lại đột nhiên làm ngơ trước lời thỉnh cầu nhỏ bé của nàng?
Hồ Cơ thấy Mộng Dao không chịu buông tay, lông mày cau lại, giận dữ nói: "Bảo con buông tay ra, có nghe thấy không?"
"Không." Mộng Dao bướng bỉnh lắc đầu, nói: "Cháu muốn đưa Thạch Đầu đi cùng."
"Con cứu không được hắn đâu." Hồ Cơ đột nhiên hét lớn một tiếng, thực sự nổi giận, trách mắng: "Con tự mình chạy tới nơi này đã là một sai lầm lớn, còn dám tùy hứng làm càn, ta tuyệt đối sẽ không dễ dàng tha thứ."
"Thế nhưng mà..." Mộng Dao lời còn chưa dứt, bả vai đột nhiên bị giáng một đòn mạnh. Đầu tiên là một cơn đau đớn khó chịu khiến nàng buông hai tay ra, tiếp đó một lực đẩy không thể kháng cự khiến nàng bay lùi về phía sau.
Mà người đánh nàng, đương nhiên chỉ có Thạch Đầu.
Tuy nhiên, nàng cũng không vì vậy mà bị thương. Thạch Đầu đã khống chế lực đạo và vị trí rất tốt, khiến nàng nhất thời mất sức, nhưng cơ thể không hề hấn gì.
Hồ Cơ nhanh tay lẹ mắt, khi Mộng Dao sắp rơi xuống đất, một tay đỡ lấy nàng. Sau đó, nàng nhìn chằm chằm Thạch Đầu một chút, muốn nói rồi lại thôi, cuối cùng là không nói gì cả, mang theo Mộng Dao không ngừng giãy dụa, trực tiếp rời đi.
"Rắc!" Tiếng sấm ầm ầm vang dội, đinh tai nhức óc. Những tia chớp bạc như nanh vuốt xé toạc bầu trời, phảng phất xé nát bầu trời đen kịt thành từng mảnh.
Chẳng mấy chốc, những hạt mưa lớn như hạt đậu, tựa như những hòn đá nhỏ, ào ào trút xuống, đập vào mặt đá, vang lên những tiếng động "rầm rập".
Chỉ một thoáng, mưa rào tầm tã, mưa lớn xối xả.
Vùng đất Mạc Đa Cốc này, mưa gió lạnh lẽo, thê lương.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.