(Đã dịch) Vô Tận Ma Diễm - Chương 289: Cũ nghiệt
Trong lòng Thạch Đầu, nỗi đau khổ không sao kể xiết. Hắn không phải là ma từ khi sinh ra, lòng dạ cũng chẳng ma mị, lại càng chưa từng muốn trở thành ma. Nhưng khi miệng lưỡi thế gian đã gán cho hắn cái danh ma quỷ, thì trong mắt thế nhân, hắn hiển nhiên trở thành một ma đầu tội ác tày trời.
Nơi đây tĩnh lặng, nhưng lại chất chứa ngàn vạn lời không nói, trời đất rộng lớn là thế, nhưng dường như lại không có một nơi nào để Thạch Đầu có thể yên ổn dung thân.
Trình Thải Hồng và Đỗ Thập Nương đồng thời biến sắc, hai nàng đau xót khôn nguôi, lòng quặn thắt như cắt, gần như không thở nổi.
Nơi xa, Mục Uyển Nhi đứng sau lưng Lãnh Nguyệt đại sư, vẫn giữ vẻ mặt lạnh như sương. Chỉ là lúc này, đôi mày thanh tú của nàng khẽ nhíu lại, chẳng biết trong lòng đang suy tính điều gì.
Nhưng vào lúc này, bỗng một tiếng niệm Phật vang vọng, Huyền Ngộ đại sư của Kim Quang Tự chắp tay trước ngực, lắc đầu thở dài, trầm giọng nói: "A Di Đà Phật, sai lầm, sai lầm rồi!"
Trong chốc lát, sự chú ý của tất cả mọi người đều bị hút về, đám đông nhao nhao quay đầu nhìn về phía nơi phát ra âm thanh.
Chỉ thấy Trí Đức đứng bên cạnh Huyền Ngộ đại sư, khom người xuống, vẻ mặt ngưng trọng, nói: "Nhị sư bá, đệ tử chỉ nắm được tình hình đến đây thôi. Còn về chi tiết cụ thể hơn, e rằng phải tìm được Tiểu sư thúc mới có thể có được lời giải đáp."
"Ai..."
Huyền Ngộ đại sư thở dài một tiếng, trong miệng lẩm bẩm: "Quả nhiên chuyện thế gian, đều có nhân quả!"
Vừa dứt lời, toàn trường lập tức lặng ngắt như tờ.
Huyền Thanh đại sư, một trong Tứ đại thần tăng của Kim Quang Tự, thân thể chấn động, ánh mắt bỗng ngưng lại. Mãi một lúc lâu sau mới chậm rãi quay người đối diện Huyền Ngộ đại sư, ngập ngừng muốn nói rồi lại thôi, đoạn hỏi: "Sư huynh, các vị đang nói chuyện gì vậy? Chẳng lẽ việc này còn liên quan đến tiểu sư đệ?"
Vừa nói, Huyền Thanh đại sư lại đưa ánh mắt về phía Trí Đức, ý hỏi han đã quá rõ ràng. Nhưng Trí Đức vẫn không mở miệng kể ra, tựa như có nỗi khổ tâm khó nói.
"A Di Đà Phật!"
Huyền Ngộ đại sư nhắm mắt, vẻ mặt áy náy cam chịu, thấp giọng gọi: "Trí Đức!"
"Đệ tử có mặt!" Trí Đức vội vàng lên tiếng. Chỉ thấy trong mắt hắn ánh sáng lóe lên, không thể hiểu rõ rốt cuộc là vui hay buồn.
Huyền Ngộ đại sư chậm rãi nói: "Con hãy nói lại tất cả những gì vừa nói với ta, không sót một chữ nào cho mọi người cùng nghe đi! Việc này nếu lỗi không nằm ở vị tiểu thí chủ này, thì bất kể là Kim Quang Tự chúng ta, hay Thái Thanh Môn, thậm chí là chính đạo thiên hạ, đều không nên oan uổng hắn!"
"Vâng! Đệ tử đã rõ." Trí Đức trầm giọng nói.
Tiếp đó, Trí Đức xoay người một cái, nhanh nhẹn bước về phía trước, vượt qua đám đông mà tiến lên.
Cùng lúc đó, phía Thái Thanh Môn, Thanh Dương chân nhân bỗng nhiên giật mình, vẻ huyết sắc vừa mới hồi phục trên mặt, lập tức lại trắng bệch như tờ giấy.
Mà Nhậm Thương Hải đứng ở một bên, thần sắc bỗng lộ vẻ hoảng hốt, trong đầu càng như có tiếng sấm ầm vang, chấn động dữ dội, ẩn chứa vô số thanh âm đang gào thét, níu kéo tâm trí hắn.
Trí Đức tiến lên phía trước, quét mắt qua hơn trăm gương mặt kinh ngạc của chính đạo. Ánh mắt hắn lần lượt dừng lại trên người Mục Uyển Nhi, Nhậm Thương Hải và Thanh Dương chân nhân, dừng lại một lát ngắn ngủi, cuối cùng rơi trên người Thạch Đầu đang ở giữa sân.
Sau đó, Trí Đức cao giọng nói: "Thạch Đầu, đệ tử Bách Thảo phong của Thái Thanh Môn, quả thực đã tu luyện công pháp chí cao vô thượng 'Đại Tàng Chân Kinh' của Kim Quang Tự ta. Tuy nhiên, công pháp này hơn hai năm trước là do tục gia đệ tử Huyền Tế của chùa ta tự mình truyền thụ. Thế nên, nếu thực sự muốn trách, cũng chỉ có thể trách Huyền Tế sư thúc tự tiện tiết lộ bí kíp công pháp của bản tự, chứ không thể trách tội Thạch sư đệ."
Lời vừa dứt, các đệ tử Kim Quang Tự đều trợn mắt hốc mồm. Về Huyền Tế đại sư là ai, bọn họ nào có không biết.
Thế nhân đều biết, Kim Quang Tự hiện có Tứ đại thần tăng: Huyền Bi, Huyền Ngộ, Huyền Minh, Huyền Thanh. Nhưng trừ đệ tử Kim Quang Tự và các bậc tiền bối ra, thì các đệ tử trẻ tuổi bây giờ cơ bản đều không biết rằng Kim Quang Tự thật ra còn có một vị thần tăng nữa, chính là Huyền Tế mà Trí Đức vừa nhắc đến.
Nhưng mà, Huyền Tế đại sư sở dĩ không nằm trong danh sách thần tăng của Kim Quang Tự, không phải vì tu vi của ông kém cỏi, mà là vì rất nhiều năm trước, ông đã phạm phải một số giới luật Phật môn, tình tiết lại tương đối nghiêm trọng, chính vì thế mới bị trục xuất khỏi Kim Quang Tự.
Huyền Tế đại sư bị trục xuất khỏi Kim Quang Tự, đồng thời còn cùng bị phế bỏ danh hiệu thần tăng, sau đó ẩn mình vào chốn nhân thế mênh mông, trên giang hồ cũng không còn truyền thuyết về ông. Cho nên đông đảo đệ tử trẻ tuổi của Thái Thanh Môn và Lăng Vân Các ở đây, nào ai có thể biết được một người như vậy!
Quả nhiên vậy, rất nhanh liền có người không kìm được lòng hiếu kỳ, bắt đầu hỏi thăm người bên cạnh: "Huyền Tế là ai?"
Mà trong số hơn trăm đệ tử chính đạo ở đây, chắc chắn không thiếu người biết chuyện này.
Quả nhiên, trong đám người liền nổi lên một trận xôn xao. Thân phận của Huyền Tế, vị thần tăng duy nhất trong lịch sử Kim Quang Tự bị đuổi ra khỏi sơn môn và bị phế bỏ danh hiệu, qua lời truyền miệng của mọi người, chẳng mấy chốc, tất cả mọi người đều đã biết.
Nhưng phía Kim Quang Tự, mười vị hòa thượng đưa mắt nhìn nhau, ngươi nhìn ta, ta nhìn ngươi, trước vị tiểu sư đệ đột nhiên xuất hiện này, tất cả đều lộ vẻ không biết phải làm sao.
Dù cho thân phận của Thạch Đầu chưa đủ chính thức, nhưng suy cho cùng, hắn vẫn có mối quan hệ dây dưa khó dứt với Kim Quang Tự bọn họ, khiến việc xử lý không thể không thận trọng!
Thế là, chỉ thấy mười vị hòa thượng vừa rồi còn nghĩa chính t��� nghiêm, lúc này lại đều không hẹn mà cùng đưa tay lên, sờ lên vầng trán bóng loáng của mình, cảnh tượng ấy thật không biết nên nói là hài hước đến mức nào.
Bỗng nhiên, trong số đó, một vị hòa thượng trông có vẻ trẻ nhất bỗng ngẩng đầu lên, kinh ngạc nói: "Thế nhưng hắn còn mang trong mình ma khí..."
Nhưng chưa kịp để vị hòa thượng kia nói hết lời, Trí Nghĩa đã ngắt lời, nói: "Đừng có gấp, hãy nghe Trí Đức sư huynh của con nói gì đã."
Lúc này, Trí Đức vừa hay nhìn sang, đáp lại ánh mắt sư huynh bằng một nụ cười. Trí Nghĩa cũng cười đáp lại, phảng phất mọi điều đã được ngầm hiểu trong nụ cười ấy.
Trí Đức quay đầu lại, tiếp tục nói: "Về việc Thạch sư đệ mang trong mình chân ma chi khí, cùng việc nắm giữ ma đạo dị bảo, thì điều này càng không thể trách hắn. Nói nghiêm túc mà xét, trong số chúng ta đêm nay, người bị hại lớn nhất không ai khác chính là Thạch sư đệ."
Nghe lời này, đám đông đều sững sờ, không hiểu lời Trí Đức nói là có ý gì.
"Đánh rắm!" Có người lớn tiếng mắng.
Bất quá, kẻ mắng chửi kia, cũng không biết có phải do đồng bạn nhắc nhở hay không, tóm lại, rất nhanh liền nhận ra lời mình nói có phần không ổn. Giọng nói lập tức nhỏ đi một nửa, chất vấn: "Nếu hắn là người bị hại lớn nhất, vậy những đệ tử đồng đạo đã bỏ mạng thì tính là gì? Chẳng lẽ họ chết là đáng đời sao?"
Lời này vừa dứt, lập tức nhận được sự hưởng ứng của gần như tất cả mọi người. Dù sao, số lượng đệ tử chính đạo bỏ mạng tối nay quá lớn, là điều ngàn năm chưa từng có.
Mà trong số những người đã khuất đó, chắc chắn không ít người quen biết với các đệ tử may mắn sống sót, thậm chí có thể là bạn đời, người thân thiết.
Bởi vậy, chỉ một lời của Trí Đức đã khiến bản thân hắn trở thành mục tiêu công kích.
Trong lúc nhất thời, đám người đều chĩa mũi dùi vào Trí Đức, những lời trách cứ, thậm chí chửi rủa, phủ kín trời đất mà ập tới.
"Ngươi nói những lời gì vậy? Cái gì mà hắn mới là người bị hại lớn nhất?" "Đúng vậy, tên này đến bây giờ vẫn còn sống sờ sờ. So với những người đã chết, ai đáng thương hơn?" "Này... Ta đã hiểu rồi! Chả lẽ Thạch Đầu có nguồn gốc gì đó với Kim Quang Tự các ngươi, nên các ngươi mới bắt đầu bao che cho hắn sao?"
"Ai chà! Ngươi đừng nói, thật sự có khả năng này đấy. Cái bọn hòa thượng này nổi tiếng là bao che khuyết điểm, nếu không thì cái tên Huyền Tế kia, phạm phải nhiều quy tắc giới luật chùa đến vậy, đáng lý ra phải chết sớm rồi, cuối cùng lại chỉ bị một hình phạt không đau không ngứa mà thả đi. Bây giờ lại rêu rao, chẳng nói chẳng rằng dạy dỗ một đệ tử như vậy, hại thảm ba đại phái chính đạo chúng ta."
"Nói đúng lắm, đây rõ ràng là bao che trắng trợn, còn có..."
Trí Đức nghe chung quanh vang lên đủ loại "thanh âm", đắng chát cười một tiếng. Nhưng hắn cũng không phản bác, cũng không ngăn cản lời lẽ ấy.
Hắn hoàn toàn có thể lý giải tâm tình của những người này, dù sao, người có tu dưỡng tốt đến mấy, ngày thường có lý trí đến đâu, gặp phải "người nhà" của mình bỏ mạng, thốt ra vài câu bực tức, mắng mỏ vài tiếng để thư giãn cảm xúc, chẳng phải đều là hợp tình hợp lý sao!
Lúc này, người ta thấy không chỉ có Trí Đức, mà toàn thể hòa thượng Kim Quang Tự cũng đều vào khoảnh kh���c này lựa chọn giữ yên lặng.
Sau đó, đợi đến khi những âm thanh xung quanh nhỏ dần, Trí Đức mới mở miệng lần nữa: "Chư vị, ta nói một sự kiện, không biết ở đây có bao nhiêu người biết rõ chuyện này?"
"Ngươi nói đi!"
Trong đám người, không biết là ai quát lên một tiếng, hiển nhiên cơn giận còn sót lại vẫn chưa nguôi.
Trí Đức ngượng nghịu cười một tiếng, rồi nói: "Hai năm về trước, ở phía đông chân núi Tề Vân, nơi tọa lạc Thái Thanh Môn, có một thôn làng tên là Tường Vân. Nơi đó sơn thủy hữu tình, dân phong thuần phác, có thể nói là một thế ngoại đào nguyên. Nhưng đột nhiên một ngày kia, hơn trăm thôn dân sinh sống ở đó đều biến mất toàn bộ. Sau này mới phát hiện ra chuyện họ đã tập thể bị chôn vùi trong lòng núi. Không biết ở đây có bao nhiêu người biết rõ và còn nhớ kỹ chuyện này?"
Giữa sân im lặng một lát, sau đó từ trong đám người Thái Thanh Môn, vang lên một giọng nữ nhu mì, đáp lời: "Ta nhớ, đó là do núi lở, khiến các thôn dân tập thể chết thảm."
Lời nữ tử vừa dứt, ngay sau đó, lại có giọng một nam tử vang lên, nói: "Nghe nói vậy, ta ngược lại cũng nhớ ra, hình như đó là một trận thiên tai, chỉ đáng thương cho một thôn làng với hơn trăm nhân khẩu thôn dân."
"Thật sự quá đáng thương, ta nhớ sau đó còn cùng mấy vị sư huynh đi xem qua, ngọn núi kia đã sập một nửa, chắc hẳn những thôn dân bị vùi lấp bên trong, nhất định phải chết trong đau đớn vô cùng."
Chẳng mấy chốc, một đám đệ tử Thái Thanh Môn lần lượt đều nhớ ra. Dù sao chuyện này xảy ra ngay "cửa nhà" của họ, ít nhiều gì cũng sẽ chú ý một chút. Thêm vào đó thời gian trôi qua cũng chưa lâu, nên chỉ cần có người nhắc nhở, rất dễ dàng liền nhớ ra.
Đồng thời, Lăng Vân Các cũng có không ít người nắm bắt tin tức nhạy bén, từng nghe nói về tin dữ này, thế là đều nhao nhao gật đầu, biểu thị đã biết.
Chỉ riêng người của Kim Quang Tự, trừ hai vị Huyền Ngộ và Huyền Thanh đại sư ra, những người còn lại đều không rõ, lộ vẻ mặt mờ mịt. Tuy nhiên, dưới sự dẫn dắt của Trí Nghĩa, họ lập tức chắp tay trước ngực, miệng lẩm nhẩm kinh văn, chắc hẳn là để siêu độ cho các oan hồn đã khuất của thôn Tường Vân!
Trí Đức thu hết thần sắc của mọi người vào mắt, bỗng nhiên thần sắc ảm đạm, yếu ớt nói: "Năm đó, thảm án ở thôn Tường Vân kia không phải là thiên tai, mà là nhân họa. Mặt khác, kẻ gây hại chính là vị thủ tọa đức cao vọng trọng của một mạch trong Thái Thanh Môn."
"Cái gì?"
Trong chốc lát, vô số tiếng kinh hãi, hoảng sợ, không tin, và cả tiếng tức giận giống như thủy triều vỡ bờ, bùng nổ trong sân. Trên mặt mọi người đều biến sắc, ngay cả Vân Dương đạo nhân của Thái Thanh Môn và Lãnh Nguyệt đại sư, những bậc cao nhân đắc đạo có tu dưỡng thâm sâu đến vậy, cũng không ngoại lệ.
Mà lúc này, trái tim Thạch Đầu, phảng phất rơi vào hầm băng, từ từ chìm sâu xuống đáy, sâu thẳm và lạnh lẽo đến mức đó.
Bất quá, viên sói châu trong tay hắn, lại vào khoảnh khắc này sáng lên một vầng huyết mang quỷ dị, dày đặc huyết tinh lệ khí, bao phủ khắp toàn thân Thạch Đầu.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, chúng tôi hy vọng bạn sẽ có những giây phút thư giãn tuyệt vời.