(Đã dịch) Vô Tận Ma Diễm - Chương 29: Thủy Duyệt khách sạn
Tám trăm dặm về phía đông dãy núi Tề Vân, có một tòa thành tráng lệ, tường thành cao trăm trượng sừng sững như rồng nằm trên mặt đất, toát ra khí thế áp đảo thiên hạ.
Tòa thành này tên là Lư Thành, là thành trì lớn nhất phía đông Trung Nguyên. Nơi đây tụ tập không dưới trăm vạn nhân tộc, mỗi ngày dòng người tấp nập như thủy triều, xe ngựa như nước chảy.
Nhóm ba người Thạch Đầu từ Thái Thanh Môn ngự kiếm đến, cuối cùng cũng tới ngoại ô Lư Thành vào lúc hoàng hôn.
Vốn dĩ, với thần thông ngự kiếm của Tử Linh, đoạn đường tám trăm dặm chẳng cần phải đi từ sáng sớm tới tận hoàng hôn. Như mọi khi, nàng ngự kiếm đi nghìn dặm cũng nhẹ nhàng thoải mái, nhưng khi mang theo hai "vướng víu" này thì lại khác.
Ban đầu, Thạch Đầu có chút không thích nghi kịp, sau đó đến lượt Bạch Tuyết khó mà trụ vững. Đến hơn trăm dặm cuối cùng, cả hai dứt khoát đều có dấu hiệu không kiên trì nổi, nhiều lần suýt nữa thì cùng nhau rơi xuống không trung.
Nếu không phải Tử Linh một đường giúp đỡ, e rằng lúc này Thạch Đầu và Bạch Tuyết đã thành uyên ương bỏ mạng. Chỉ là cái chết như vậy quá thảm khốc, bị quẳng cho thịt nát xương tan, nói ra e rằng còn làm hại mặt mũi Thái Thanh Môn.
"Sư tỷ, phía trước đã tới nơi rồi, chúng ta hay là nghỉ ngơi một chút rồi hãy đi qua?" Thạch Đầu nói, chỉ tay về phía bức tường thành cao lớn cách đó không xa. Dù không nhìn thấy, hắn vẫn cảm nhận được khí thế bàng bạc kia.
Ba người Thạch Đầu hạ xuống ở một khu rừng nhỏ cách Lư Thành gần một dặm về phía ngoài, chếch xa đại lộ, nên cũng không thu hút sự chú ý của người khác.
"Được thôi!" Tử Linh bình thản nói, sửa sang lại quần áo và mái tóc bị gió thổi rối.
Thạch Đầu nghe vậy thở phào một cái. Hắn cảm nhận cơ thể mình gần như cạn kiệt sức lực, lại thêm Bạch Tuyết đang hoàn toàn treo trên người mình, bèn lắc đầu cười khẽ.
"Tiểu sư tỷ, chúng ta ngồi xuống nghỉ ngơi một chút, uống miếng nước đi!"
"Ừm!" Bạch Tuyết yếu ớt đáp lại một tiếng, sắc mặt trắng bệch.
Ước chừng sau khoảng thời gian một chén trà, ba người Thạch Đầu đứng dậy đi bộ đến cửa thành, vừa kịp giờ vào thành trước khi Lư Thành giới nghiêm ban đêm.
Phải biết, thế giới người phàm không thể nào so sánh với Thái Thanh Môn. Chưa kể chiến hỏa liên miên, những cường đạo, tội phạm luôn cướp bóc quấy nhiễu dân chúng, lại càng có một số môn phái giang hồ nhỏ bé ỷ thế hiếp người, gây họa cho một vùng.
Cho nên, mỗi thành trì đều sẽ thiết lập phủ thành chủ để phụ trách quản lý mọi sự vụ trong thành. Những phủ thành chủ này hoặc là thuộc thế lực phụ thuộc của một số môn phái tu chân, hoặc là do một vài tu chân thế gia đứng ra cai quản.
Nhưng nói chung, bất kể là tòa thành nào, cũng sẽ căn cứ tình hình riêng mà đề ra nhiều điều lệ, quy tắc. Trong đó, giới nghiêm ban đêm là một điều luật sắt mà mọi thành trì của Nhân tộc đều có: khi mặt trời lặn về tây, đèn hoa vừa mới lên, chính là lúc đóng cửa thành, cấm người ra vào.
Khi đoàn người Thạch Đầu vừa vào thành, đèn đóm nhà nhà vẫn chưa sáng hẳn. Đứng trên đại lộ trong thành, nơi đủ rộng cho mười chiếc xe ngựa đi song song, hắn và Bạch Tuyết đều mừng rỡ khôn xiết.
"May mà đuổi kịp, nếu không đêm nay đành phải nghỉ đêm ngoài thành rồi." Bạch Tuyết may mắn nói, đưa tay vỗ lên hai bầu ngực đầy đặn trước ngực.
Mặc dù thân thể yếu ớt, nhưng dù sao Bạch Tuyết cũng là người có chút tu vi, nên rất nhanh cũng khôi phục chút khí lực. Nàng ngẩng mắt nhìn quanh, một bên hưng phấn khoa tay múa chân, một bên kể cho Thạch Đầu nghe về cảnh tượng phồn hoa trước mắt.
Thạch Đầu xoay người, cảm nhận bức tường thành cao lớn, uy nghi ngay trước mặt, cách gang tấc, trong lòng vô cùng rung động.
Chỉ là, những điều này cũng chỉ đối với Thạch Đầu "mới vào đời" mà nói, mới có thể khiến hắn cảm thấy rung động đến thế.
Trước mặt một tu chân đại năng như Tử Linh, người có thể ngự kiếm thẳng lên trời xanh, không phải tiên nhân nhưng còn hơn cả tiên nhân, tường thành Lư Thành dù cao đến mấy, thì có ích lợi gì? Chẳng cần ngự kiếm, chỉ cần phi thân là có thể vượt qua.
Bất quá, dù năng lực có lớn đến mấy, cũng có những quy củ cần tuân thủ. Chưa nói đến nội quy riêng của các thành, ngay cả Thái Thanh Môn cũng có môn quy ước thúc hành vi của đệ tử khi ở bên ngoài, quy định rằng: Phàm là đệ tử Thái Thanh, khi ở bên ngoài không được sa vào thế tục, càng không được nhúng tay vào chuyện thế tục, phá hoại quy củ của thế tục.
Đương nhiên, những môn quy tương tự trong giang hồ, môn phái lớn nhỏ nào cũng có. Dù sao, tu chân chi sĩ có năng lực vượt xa phàm nhân, lực phá hoại cũng phi thường lớn. Nếu không có sự chế ước, họ có thể tùy tiện đảo lộn một vùng, gây nguy hại cho bách tính bình thường.
Mà sự tồn tại của phủ thành chủ, mục đích chủ yếu chính là để chế ước những tu chân chi sĩ có năng lực siêu phàm này, giữ gìn sự an bình cho bách tính một phương.
Cho nên, cho dù Tử Linh có thể mang theo Thạch Đầu và Bạch Tuyết ngự kiếm vào thành bất cứ lúc nào, nhưng chung quy vẫn phải kịp vào thành từ cửa chính trước giờ giới nghiêm ban đêm. Một là để tuân thủ môn quy, hai là để tránh xảy ra sự cố không đáng có.
Dù sao, chỉ hai ngày nữa là đến đêm Thất Tịch, ngày hội lớn. Hiện giờ trong thành chắc chắn ngư long hỗn tạp. Dân chúng bình thường dù không nhìn ra bọn họ mang theo chân pháp Đạo gia, nhưng trong thành chắc chắn vẫn còn những tu chân nhân sĩ khác.
Chỉ bất quá, cứ cho là ba người Thạch Đầu điệu thấp nhập thành, nhưng họ vẫn rất nhanh trở thành tâm điểm của đám đông. Bởi vì, ai bảo trong ba người lại có đến hai vị mỹ nhân tuyệt sắc đây chứ!
Trăm vạn dân chúng Lư Thành, dù không thể nào đều tụ tập ở một chỗ, nhưng lúc này ba người Thạch Đầu đang đi trên đại lộ lớn nhất trong thành, hai bên đường phố cửa hàng san sát nhau. Tự nhiên điều không thiếu nhất chính là người. Hơn nữa, khi nhà nhà thắp đèn chiếu sáng Lư Thành, lượng bách tính trên đường phố không những không giảm mà trái lại còn tăng, dòng người không ngớt.
Bởi vậy, số ánh mắt chú ý ba người Thạch Đầu từ vài ba ánh nhìn ban đầu đã biến thành vài chục ánh nhìn. Chỉ chốc lát sau đã có hơn trăm ánh mắt đổ dồn về phía Thạch Đầu và mọi người. Mà những người này thuần một sắc đều là nam tử, từ đứa trẻ con cho đến những lão già.
Đương nhiên rồi, bọn họ phần lớn đều dán mắt nhìn Tử Linh và Bạch Tuyết. Thi thoảng mới có vài ánh mắt chuyển hướng Thạch Đầu, nhưng cũng chỉ lướt qua rồi lại tiếp tục dán mắt vào hai vị tuyệt đại giai nhân kia.
Một đường đi tới, chợt có những nữ tử đi ngang qua ba người Thạch Đầu. Sau khi nhìn thấy Bạch Tuyết và Tử Linh, họ đều tự thẹn thùng cúi đầu vội vã bước đi, bước chân rõ ràng tăng tốc, hận không thể lập tức biến mất đi cho khuất mắt.
Mặt khác, có một số người mặt dày không thua gì tường thành, càng cứ không xa không gần đi theo sau ba người Thạch Đầu.
Khi những kẻ theo đuôi phía sau ngày càng nhiều, sự hào hứng hăm hở ban đầu của ba người Thạch Đầu rất nhanh trở nên tẻ nhạt vô vị.
"Sư tỷ, chúng ta mau mau rời khỏi nơi này đi thôi!" Bạch Tuyết bị người nhìn chằm chằm đến mức toàn thân thấy khó chịu, không khỏi thốt lên.
"Ta đồng ý, mặc dù ta không nhìn thấy bọn họ, cũng chẳng biết có bao nhiêu ánh mắt đang nhìn mình, nhưng bị theo dõi suốt cả đường như thế này cũng không ổn chút nào! Hay là nhanh chóng tìm một khách sạn nào đó, ăn uống rồi ngủ một giấc thật ngon đi." Thạch Đầu phụ họa nói.
"Không có ai nhìn ngươi cả, bớt tự dán vàng lên mặt đi." Tử Linh bình thản nói, tăng nhanh bước chân.
Thạch Đầu nghe vậy sững sờ, trên trán giống như có vài vệt hắc tuyến, khóe miệng càng giật giật.
"Đi mau a!" Bạch Tuyết thúc giục nói.
Ba người vội vàng đi, bởi vì những tửu lầu, khách sạn sang trọng phần lớn đều có liên quan tới các đại môn phái hoặc thế lực giang hồ, nên họ không tùy tiện đi vào, lo lắng bị kẻ hữu tâm phát hiện thân phận, sẽ dẫn tới phiền phức không đáng có.
Thế là ba người từ đại lộ rẽ vào một con hẻm nhỏ, cuối cùng ở góc đường phát hiện một nhà khách sạn quy mô không lớn, nhưng trông khá sạch sẽ, liền bước vào.
Khách sạn tên là Thủy Duyệt, đã mở ở Lư Thành ba mươi năm.
Chỉ là khách sạn Thủy Duyệt này suốt ba mươi năm qua tiếng tăm không lừng lẫy. Cho dù đêm Thất Tịch, ngày hội sắp tới, bây giờ trong thành đã kín người chật chỗ, nhưng tỷ lệ lấp đầy phòng của khách sạn này lại vẫn chưa đủ năm thành.
Bởi vì khách sạn không có mấy khách, nên khi ba người Thạch Đầu bước qua ngưỡng cửa, bên trong không thấy bóng dáng khách nào. Chỉ có một người ghé vào quầy sau ôm bàn tính ngủ gật, còn một tiểu nhị mười một mười hai tuổi đang lau dọn bàn ghế.
"Cung nghênh ba vị khách quan! Ba vị khách quan mời vào bên trong!"
Tiểu nhị làn da ngăm đen, thân hình nhỏ gầy. Trên làn da trần lộ ra, không khó phát hiện những vết thương và máu bầm. Trông cậu như một cậu bé con thường xuyên bị ngược đãi, chậm phát triển.
Bất quá, cậu ta lại khá cơ trí. Vừa thấy có khách tới, còn chưa nhìn rõ hình dạng khách đến, cậu đã chạy vội tới, xoay người ra dấu tay mời, miệng không ngừng hô lớn những lời chào đón đã thuộc nằm lòng, mà cả ngày lại chẳng dùng được mấy lần.
Người đang ngủ gật phía sau quầy rõ ràng kinh ngạc một chút, bất quá khi nghe rõ là tiếng hô của tiểu nhị nhà mình, biết là có khách đến, nhưng lại chẳng thèm để ý, trái lại còn đổi một tư thế để tiếp tục ngủ gật.
"Ba vị khách quan là nghỉ chân hay là nghỉ trọ?" Tiểu nhị một bên xoay người dẫn đường, vừa nói.
"Trước hết, gọi các món đặc trưng của cửa hàng các ngươi, sau đó sắp xếp ba gian khách phòng thượng đẳng." Tử Linh nhẹ nói.
"Ai! Được thôi! Ba vị khách quan ngồi tạm bên này, ta đi sắp xếp ngay đây." Tiểu nhị dẫn ba người Thạch Đầu tới một cái bàn vuông, kéo chiếc khăn trắng bệch vắt trên vai, lau đi lau lại trên mặt bàn, mặt ghế vài lần, động tác vô cùng nhanh nhẹn.
"Xin mời khách quan cứ tự nhiên!"
Chào hỏi xong, sau khi ba người Thạch Đầu đã ngồi xuống, tiểu nhị cung kính chào từ biệt, rồi quay người chạy về phía sau bếp. Trông có vẻ là đi sắp xếp thức ăn, bất quá từ đầu đến cuối, cậu ta đều không ngẩng đầu quá mức.
"Sư tỷ, ngươi và tiểu sư tỷ không phải chưa từng ăn những món này sao!" Thạch Đầu đột nhiên thấp giọng hỏi.
"Gọi cho ngươi ăn đấy." Tử Linh bình thản nói, đồng dạng thấp giọng.
Thạch Đầu bỗng nhiên tỉnh ngộ, cười phá lên, nhưng ngay sau đó, hắn đưa tay chỉ ra ngoài cửa khách sạn.
"Sư tỷ, ta nghĩ cho dù chúng ta không chọn khách sạn lớn, thì vẫn rước lấy phiền phức."
Thạch Đầu vừa dứt lời, chỉ nghe ngoài khách sạn ồn ào huyên náo, sau đó liền có một dòng người chen chúc nhau tràn vào.
Người đi đầu là một nam tử mặt chữ điền, quần áo tinh xảo, mặt mày hớn hở. Hắn may mắn mình là người đầu tiên bước vào, nghĩ rằng nhất định phải để lại một hình tượng tốt đẹp.
"Ha ha, hai vị tiên tử, tiểu sinh xin mạo muội hành lễ..."
"Ba!"
Lời nam tử mặt chữ điền còn chưa dứt, chân vừa không để ý, liền bị vấp vào ngưỡng cửa, ngã chúi đầu xuống đất.
"A. . ." Một trận thê lương kêu rên.
Nam tử mặt chữ điền còn chưa kịp đứng dậy, liền bị dòng người tràn vào phía sau giẫm lên lưng mà đi qua. Mặc dù hắn kêu rên liên hồi, nhưng lại chẳng ai để ý tới.
Giữa sự sống và cái chết trước mắt, nam tử mặt chữ điền cũng chẳng bận tâm đến hình tượng gì nữa, thoát chết sống sót mới là điều cần kíp nhất. Chỉ thấy hắn vội vàng dùng cả tay chân, lăn lộn sang một bên.
Nam tử mặt chữ điền nhếch miệng cười, dù nụ cười cực kỳ gượng gạo, nhưng quả thật là đang cười.
Giờ phút này, ngoài quần áo dính bẩn rách rưới, nhiều chỗ trên thân đau nhức, tay phải cũng không thể động đậy, chắc chắn đã gãy xương. Nhưng dù sao vẫn nhặt lại được một cái mạng, cũng coi như vạn hạnh trong bất hạnh.
Ngay tại phía sau quầy, người đang ngủ gật kia bị một trận kêu rên như heo bị chọc tiết đánh thức, đột nhiên ngẩng đầu, liền lại giật nảy mình.
Chỉ thấy trong khách sạn sáu cái bàn lớn đã chật kín người. Những người không tranh được chỗ ngồi thì đành đứng ở hành lang, còn ở cổng và trên cửa sổ, vẫn có mấy người đang thò đầu vào quan sát.
"Tiểu Hắc!" Người phía sau quầy gầm lên một tiếng giận dữ.
Phiên bản văn bản này thuộc về truyen.free, không cho phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.