Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Tận Ma Diễm - Chương 36: Chết cũng không tiếc

Thạch Đầu bị Bạch Tuyết và Tử Linh lôi đi, cũng không hiểu vì sao hai cô gái lại khẩn trương đến thế. Thoáng chốc đã ra khỏi khu hẻm son phấn, họ mới buông hắn ra.

Vừa lấy lại được tự do, Thạch Đầu vô tình quay đầu nhìn lại.

“Ái chà chà! Nhẹ tay thôi!” Thạch Đầu kêu đau.

Hắn mặt mày nhăn nhó, đau đến nhe răng trợn mắt, chỉ vì Bạch Tuyết và Tử Linh, mỗi người một bên, túm lấy một tai hắn, cưỡng ép kéo đầu hắn quay trở lại.

“Không được nhìn!” Hai cô gái đồng thanh, giọng nói kiên quyết không thể nghi ngờ.

“Rõ ràng ta có thấy gì đâu! Ngó đầu xuống chút cũng không được à?” Thạch Đầu rất đỗi ấm ức và không hiểu.

“Vậy cũng không được.” Bạch Tuyết nói với giọng hơi trầm xuống, rồi buông tay.

“Sư tỷ, chị mà còn nắm chặt nữa là nó muốn rụng luôn đấy.” Thạch Đầu quay sang Tử Linh, mặt mày tràn đầy khổ sở.

Tử Linh thấy thế cũng không nói gì, chỉ dùng sức nhéo thêm một cái, lúc này mới buông tay.

Thạch Đầu đau khổ ngồi xổm dưới đất, hai tay không ngừng xoa hai lỗ tai, miệng không ngừng kêu “A”, “Úc”.

Sắc trời dần tối, không ít nhà đã đốt sáng đèn lồng trước cửa, nhưng ba người Thạch Đầu không trở về khách sạn, mà dưới sự dẫn dắt của Tử Linh, đi qua bao nhiêu ngóc ngách, cuối cùng đến một con hẻm nhỏ hẹp, thanh u.

Nhìn khắp lượt, con hẻm này chỉ toàn những hộ gia đình bình thường, nhưng trước mặt ba người Thạch Đầu, lại là một cửa hàng được cố ý cải tạo.

Chỉ là căn nhà này không lớn, nhìn qua cũng đã có từ lâu rồi. Trên cánh cửa gỗ cao khoảng một trượng treo một tấm biển đề chữ “Cửu Chuôi Cắt Tơ Lụa Trang”.

Điều khiến người ta khó tin là tấm biển này lại được làm từ chất liệu gỗ trinh nam tơ vàng màu đen, giống hệt với loại gỗ của “Phong Nhã Các”. So với cả căn nhà, tấm biển này còn đáng giá hơn nhiều.

Thạch Đầu đương nhiên không nhìn thấy cái gọi là gỗ trinh nam tơ vàng gì cả. Hắn cũng chẳng buồn quan tâm mình đang ở đâu, chỉ thỉnh thoảng lại hừ hừ hai tiếng, rõ ràng là đang ấm ức.

Trước đó không lâu, vì một câu nói của Bạch Tuyết, Tử Linh vung tay một cái liền thu gọn tất cả những món đồ to nhỏ đang treo trên người Thạch Đầu.

Đúng vậy, tất cả đều biến mất, khiến Thạch Đầu đứng ngây ra tại chỗ. Sau đó vẫn là Bạch Tuyết nói cho hắn biết Tử Linh có pháp bảo chuyên dùng để thu nạp đồ vật, hắn mới chợt vỡ lẽ.

Nhưng cũng chính vì thế, trong lòng Thạch Đầu có một khúc mắc không gỡ được. Mỗi khi nghĩ đến những gì mình đã chịu đựng trong ngày, hắn chỉ hận mình không đánh lại Tử Linh, uất ức không thể tả.

“Thạch Đầu, chúng ta vào xem thử đi!” Bạch Tuyết ngẩng đầu nhìn tiệm tơ lụa trước mặt, trong mắt ánh lên vẻ khác lạ liên tục, đầy tò mò.

“À?” Thạch Đầu kinh ngạc một tiếng.

“Vào xem cùng ta.” Bạch Tuyết ôm chặt cánh tay Thạch Đầu, vội vàng không nén nổi liền bước vào trong tiệm tơ lụa.

Thạch Đầu vốn còn chút oán giận, nhưng khi cảm nhận được sự mềm mại từ cánh tay kề bên, tâm thần rung động, lập tức ném hết những ấm ức cả ngày ra sau đầu. Hắn vô tình run nhẹ cánh tay bị ôm chặt, mừng rỡ đến mức không khép miệng lại được.

Tiến vào tiệm tơ lụa, trong phòng lại trống rỗng, đừng nói người, ngay cả một mảnh tơ lụa vải vóc cũng chẳng thấy đâu.

Bạch Tuyết mặt tràn đầy vẻ khó hiểu, quay đầu nhìn về phía Tử Linh vừa mới bước vào, đôi mắt chớp chớp, vô cùng đáng yêu.

Tử Linh chỉ khẽ cười, cũng không mở miệng giải thích, chỉ lặng lẽ đứng tại chỗ, dường như đang chờ đợi điều gì đó.

Quả nhiên không lâu sau, một loạt tiếng bước chân vang lên, theo tiếng động nhìn lại, thì thấy một lão giả có vẻ mặt hiền lành bước ra từ sau cánh cửa gỗ.

Lão giả vừa xuất hiện, cũng giống những người khác, ánh mắt khẽ lướt qua Thạch Đầu, rồi sau đó kinh ngạc trước dung mạo khuynh thế của Bạch Tuyết và Tử Linh, động tác khựng lại, như đã xuất thần.

“Khụ!” Thạch Đầu ho nhẹ một tiếng.

Thông qua tiếng bước chân chợt dừng lại, hắn đã đoán được thần thái của người tới, liền lập tức ho nhẹ để nhắc nhở.

Lão giả nghe tiếng giật mình, lập tức lấy lại tinh thần. Ông ta tự biết mình đã thất lễ, liền vội vàng cúi đầu chắp tay, cung kính hỏi.

“Lão hủ họ Viên, không biết quý vị đến đây có việc gì?”

“Đây là tiệm tơ lụa, ông đoán xem chúng tôi đến đây làm gì?” Thạch Đầu cố ý trêu chọc nói.

“Vị công tử này thật khéo nói, nhưng nếu ba vị đến để mua vải hoặc may đo quần áo, e rằng sẽ về tay không.” Lão giả họ Viên vừa xin lỗi vừa nói.

“Ồ? Vậy đây là ông đang đuổi khách sao?”

“Công tử nói quá lời rồi, tôi nghĩ công tử cũng thấy nơi đây của lão hủ trống rỗng, rõ ràng là đã không còn buôn bán nữa, mong rằng thông cảm.”

Thạch Đầu há miệng định nói, nhưng lại bị tiếng Tử Linh cắt ngang.

“Vì sao tiệm tơ lụa này lại ra nông nỗi này?” Tử Linh mở miệng hỏi.

Lão giả họ Viên hơi sững người, nhưng rất nhanh đã bình tĩnh lại.

“Xem ra cô nương là người từng nghe qua sự huy hoàng của Cửu Chuôi Cắt Tơ Lụa Trang trong quá khứ, thất kính, thất kính.”

“Ta hỏi tiệm tơ lụa này tại sao lại biến thành thế này?”

“Chuyện này nói ra dài lắm, mà tôi cũng ngại không tiện kể. Xin thứ cho lão hủ không thể trình bày thẳng thắn, nhưng lão hủ cũng không giấu cô nương, từ nay về sau, Lư thành sẽ không còn Cửu Chuôi Cắt Tơ Lụa Trang nữa, tấm biển ngoài cửa kia, ít lâu nữa cũng sẽ được tháo xuống. Nếu ba vị đến đây có việc riêng cần giải quyết, lão hủ chỉ có thể nói một lời xin lỗi.” Lão giả họ Viên nói, mặt lộ rõ một tia thống khổ và bất đắc dĩ.

“Viên Cửu còn tại thế không?” Tử Linh chợt có cảm giác, thần sắc khẽ động, hỏi.

Lão giả họ Viên nghe vậy, thân hình chấn động, hai mắt đột nhiên trợn trừng, dùng ánh mắt không thể tin nổi nhìn về phía Tử Linh, há miệng mà quên cả nói.

“Nếu Viên Cửu còn chưa khuất, làm ơn vào nhắn một lời, nói có cố nhân đến thăm, muốn hắn may ba bộ y phục.” Tử Linh bình thản nói.

Lão giả họ Viên do dự một lát, cuối cùng vẫn quay người đi vào sau cánh cửa lúc nãy.

Trong đại sảnh, lúc này chìm vào một sự yên tĩnh quỷ dị, chỉ thấy Bạch Tuyết trừng mắt, không chớp nhìn chằm chằm Tử Linh.

Tương tự, Thạch Đầu cũng quay mặt về phía Tử Linh, nhất thời dừng cả động tác xoa bóp trên cánh tay.

“Tử tỷ tỷ, Viên Cửu là ai vậy? Hai người quen nhau à? Chẳng lẽ đây là nơi chị từng đến trước đây? Còn ba bộ y phục kia là sao?” Bạch Tuyết không kìm được lòng hiếu kỳ, mở miệng hỏi.

“Rất lâu về trước, tôi có gặp một người thợ may nhỏ, lúc đó nhờ anh ấy đặt may ba bộ y phục.” Tử Linh từ tốn nói.

“Rất lâu là bao lâu ạ?” Bạch Tuyết truy vấn.

“Tám mươi năm trước.” Tử Linh trầm ngâm một chút, trả lời.

Thạch Đầu nghe vậy, kinh ngạc há to miệng.

“Tám mươi năm trước? Vậy Viên Cửu này cũng là người tu chân à?” Bạch Tuyết nghi ngờ nói.

“Không phải.” Tử Linh nói.

“À! Vậy nếu là người bình thường thì giờ chắc già lắm rồi, không còn ra dáng vẻ gì nữa. Ai! Tử tỷ tỷ, chị vẫn chưa kể cho em biết hai người quen nhau thế nào, với lại ba bộ y phục kia rốt cuộc là sao?” Bạch Tuyết buông Thạch Đầu ra, chạy tới ôm lấy cánh tay Tử Linh.

“Chuyện dài dòng lắm.”

“Vậy thì nói ngắn gọn thôi.”

“Chuyện ngắn cũng chẳng muốn kể.”

“Vậy chị nói cho em biết hai người có quan hệ gì?”

“Không có gì.”

“Em không tin.”

“Tin hay không thì tùy em, đồ nhiều chuyện!”

Bạch Tuyết hơi bực bội, bặm môi nhìn về phía Tử Linh, khẽ lè lưỡi, sau đó lầm bầm đủ thứ.

“Một nữ nhân trăm tuổi mà quen biết một nam tử nhân tộc bình thường suốt tám mươi năm, chắc chắn có vấn đề, vấn đề lớn đấy!”

“Ai u!” Bạch Tuyết đau kêu thành tiếng.

“Sau này bớt ở cùng Thạch Đầu lại, nó làm hỏng cả tư tưởng của em rồi.” Tử Linh một tay nhéo vào eo Bạch Tuyết, giận dỗi nói.

“Tử tỷ tỷ, chị mau buông tay đi, em đau chết mất!” Bạch Tuyết vội vàng xoay người cầu xin tha thứ.

“Hừ!” Tử Linh lạnh hừ một tiếng, lại nhéo thêm một cái nữa rồi mới buông tay.

Sau khi được tự do, Bạch Tuyết nào còn dám ở lại bên Tử Linh nữa, vừa xoa eo vừa bước những bước nhỏ vội vã trốn ra sau lưng Thạch Đầu.

“Sau này mà còn dám học Thạch Đầu le lưỡi, hay đảo mắt trắng dã, ta sẽ cắt lưỡi nó, khoét tròng mắt nó.” Tử Linh lạnh lùng nói.

Thạch Đầu đột nhiên giật mình. Hắn chỉ đứng tại chỗ chẳng làm gì, chẳng nói gì, thế mà không hiểu sao lại gặp tai vạ, không khỏi dọa khẽ run rẩy, mặt mũi tràn đầy hoảng sợ.

Ba người Thạch Đầu đứng tại chỗ chờ đợi khoảng thời gian một chén trà, mà vẫn không thấy lão giả họ Viên xuất hiện trở lại, cũng không biết ông ta đã truyền lời đi, hay là đã đi ngủ rồi.

“Sư tỷ, căn phòng này sẽ không phải còn lớn hơn cả Bách Thảo Viên của chúng ta đấy chứ? Dù có thế đi chăng nữa, truyền một lời cũng đâu cần lâu đến vậy!” Thạch Đầu hơi không kiên nhẫn.

Vừa dứt lời, cánh cửa gỗ kia từ từ mở ra.

“Ba vị đợi lâu rồi, xin mời đi theo tôi!”

Lão giả họ Viên rốt cục xuất hiện trở lại, chỉ là trong lời nói của ông ta mang theo một tia không vui, dù đã kiềm chế rất tốt, nhưng vẫn bị Thạch Đầu cảm nhận được.

Tử Linh đương nhiên cũng nhận ra sự thay đổi trong ngữ khí của lão giả họ Viên trước và sau, nàng khẽ nhíu mày nhưng cũng không nói gì, dẫn đầu bước theo.

Ba người Thạch Đầu đi xuyên qua cánh cửa gỗ kia, rồi dưới sự dẫn dắt của lão giả họ Viên, lần lượt rẽ qua hai khúc quanh, cuối cùng dừng chân tại một sân nhỏ.

Sân nhỏ không lớn, có hình vuông, ngẩng đầu là có thể thấy vầng trăng cong và sao trời lấp lánh. Tại một góc sân, có một lão nhân trông có vẻ tiều tụy, tóc bạc phơ đang nằm yên tĩnh trên một chiếc ghế mây, dường như đã thiếp đi.

Ba người Thạch Đầu lặng lẽ đứng chờ hồi lâu, lão nhân tóc trắng mới dường như nhận ra có người đến, đầu tiên là cựa quậy ngón tay, sau đó mới chậm rãi mở mắt.

Nhưng khi lão nhân tóc trắng nhìn thấy Tử Linh đứng ở phía trước nhất, hai mắt đột nhiên ánh lên tinh quang, gắng gượng chống đỡ để ngồi thẳng lưng.

“Cha.”

Lão giả họ Viên, người dẫn đường cho ba người Thạch Đầu, thấy vậy vội vàng chạy tới, quỳ xuống một bên đỡ lấy, tiếng gọi khẽ mà nghẹn ngào.

Lão nhân tóc trắng liếc nhìn lão giả họ Viên đang quỳ một bên, người sau do dự, nhưng sau ánh mắt thứ hai của lão nhân, ông ta đành ngoan ngoãn đứng dậy rời đi.

Khi lão giả họ Viên đi ngang qua cạnh ba người Thạch Đầu, ông ta khựng lại, muốn nói rồi lại thôi, cuối cùng chỉ để lại một tiếng thở dài.

“Ân nhân quả là thần tiên tại thế, tám mươi năm không gặp, mà dung mạo vẫn như năm xưa, phong thái thậm chí còn hơn trước. Còn Viên Cửu thì từ một thiếu niên phong độ đã trở thành người gần đất xa trời. Vốn tưởng kiếp này sẽ không còn được gặp lại ân nhân, không ngờ trước khi nhắm mắt còn có thể thấy một lần, Viên Cửu chết cũng không hối tiếc.” Lão nhân tóc trắng gian nan đứng dậy, khom người chắp tay với Tử Linh, cảm thán nói.

“Còn có thể làm quần áo không?” Tử Linh nhàn nhạt hỏi, thần sắc có chút xúc động.

“Ha ha ha. . .”

Lão nhân tóc trắng tự xưng Viên Cửu nghe vậy, không khỏi nở nụ cười. Tiếng cười sảng khoái ấy, dường như lập tức đưa ông trở về tuổi mười chín năm nào.

Truyen.free hân hạnh đồng hành cùng quý độc giả trên con đường khám phá thế giới truyện kỳ ảo, mong bạn sẽ có những giây phút thư giãn tuyệt vời.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free