(Đã dịch) Vô Tận Ma Diễm - Chương 367: Ai đang nói láo?
Một tiếng nổ lớn vang dội, như sấm sét đánh thẳng xuống đất, chấn động cả bầu trời.
Thế nhưng, Tây Môn Thủ Thành đến nhanh như thế nào thì đi còn nhanh hơn thế, thân hình ông ta rời khỏi mặt đất, bị hất văng lên không trung, bay ngược về hướng vừa tới.
“Cái gì?” Lý lão thốt lên kinh ngạc, mắt gần như lồi ra.
Mặc dù mọi chuyện trước mắt chỉ diễn ra trong chớp mắt, nhưng Lý lão lại nhìn thấy rõ mồn một.
Ngay lúc Tây Môn Thủ Thành dùng kiếm chạm vào đám hắc khí bao trùm toàn thân Vô Đạo, ngoài âm thanh rung chuyển cả bầu trời, còn có một dị biến đột ngột xảy ra.
Khoảnh khắc đó, đám hắc khí có màu đen tuyền, nhìn qua chẳng khác gì sương mù bình thường, nhưng lại giống một lá chắn bất khả xâm phạm, mặc cho Tây Môn Thủ Thành có đạo hạnh thâm hậu và tiên kiếm sắc bén đến mấy, cũng chỉ đâm vào chưa đầy nửa thước rồi không thể tiến thêm mảy may nào nữa.
Lý lão nhìn rõ ràng, khi tiên kiếm bị ngăn trở, gương mặt Tây Môn Thủ Thành lộ rõ vẻ đau đớn.
Thế nhưng, chẳng kịp để Tây Môn Thủ Thành phản ứng, đám hắc khí đang xoay tròn cấp tốc bỗng bùng lên dữ dội và không chút khách khí nuốt chửng Tây Môn Thủ Thành.
Thế nhưng ngay sau đó, Tây Môn Thủ Thành lại bị bắn ra, tiên kiếm trong tay ông ta đã mất, thân thể không còn bị khống chế mà phóng vút đi với một tốc độ khó tin.
Nói thì chậm mà xảy ra thì nhanh, chỉ trong nháy mắt, Tây Môn Thủ Thành đã vạch một đường vòng cung rất dài trên không trung, cuối cùng rơi xuống mặt đất.
“Rầm!” Một tiếng động trầm đục, to lớn và nặng nề vang lên, mặt đất dường như cũng vì thế mà rung chuyển nhẹ.
Lý lão hoảng sợ cả kinh, hơi nghiêng người, nhìn về phía sau lưng nơi mặt đất đang cuộn lên một cột bụi cao hơn mười trượng, khóe miệng và khóe mắt ông ta đều giật giật liên hồi, sắc mặt biến đổi không ngừng.
Đương nhiên, sâu trong ánh mắt Lý lão còn ẩn chứa nỗi sợ hãi không thể che giấu.
“Khụ khụ khục...” Khi bụi mù tan đi hơn nửa, thân hình chật vật của Tây Môn Thủ Thành hiện ra. Ông ta ngửa mặt nằm trên đất, quần áo tả tơi, vết thương chồng chất trên người, kèm theo những tiếng ho khan không ngừng, nghĩ bụng chắc chắn thương thế không nhẹ.
Mà nếu không phải nơi đây không có người ngoài, ai còn có thể liên hệ được vị Đại tổng quản Tây Môn thế gia, người vốn cao lớn, tinh thần phấn chấn lúc trước, với cái người đang nằm bệt trên đất lúc này?
“Tây Môn...” Lý lão muốn nói rồi lại thôi. Ông vốn định gọi Tây Môn Thủ Thành, nhưng không biết nghĩ đến điều gì, bỗng dưng chợt thôi.
Tây Môn Thủ Thành khẽ ngẩng đầu, ch���c là muốn nhìn kẻ đã làm mình bị thương là Vô Đạo. Nhưng ông ta vừa mới khẽ động, trong lồng ngực đột nhiên trào lên một dòng nước nóng, dâng thẳng lên yết hầu, mắt thấy không thể áp chế được nữa.
Cuối cùng, Tây Môn Thủ Thành chỉ cắn răng kiên trì được hai hơi thở, liền hoàn toàn không chống cự nổi. “Phốc” một tiếng, ông ta mở miệng phun ra một ngụm máu tươi lớn.
Lý lão thấy thế, ánh mắt đột nhiên ngưng tụ, vừa sợ vừa giận, trong lòng vô cùng hoảng sợ. Nhưng ông ta chẳng thể lo cho Tây Môn Thủ Thành, vội vàng quay đầu nhìn về phía Vô Đạo đang ở trong đám hắc khí, giọng hơi run rẩy: “Ngươi... Ngươi rốt cuộc là người hay là ma?”
“Có quan trọng sao?” Vô Đạo hỏi ngược lại từ trong đám hắc khí.
Lý lão ngẩn người, nhất thời ngậm miệng, trong lòng suy nghĩ xoay chuyển trăm bề, không khỏi nảy sinh ý muốn thoái lui.
Vô Đạo tựa hồ xem thấu tâm tư Lý lão, cười khẩy một tiếng, thản nhiên nói: “Đừng có nằm mộng, ngươi khẳng định là trốn không thoát đâu. Chỉ cần ngươi dám quay người, trong vòng mười bước ta nhất định có thể giết ngươi.”
Lý lão cả người chấn động, suy nghĩ xoay nhanh. Mặc dù ông ta tự nhận trong vòng mười bước sẽ không chết, nhưng lại cũng rõ ràng, trong tình cảnh Tây Môn Thủ Thành đã tổn thất hơn phân nửa chiến lực, một mình ông ta tám phần là trốn không thoát.
Vừa nghĩ đến đây, Lý lão dứt khoát từ bỏ ý định đào tẩu, trầm giọng nói: “Vô Đạo, không ngờ ngươi lại lợi hại đến thế, thật khiến lão phu phải nhìn bằng con mắt khác!”
“Thật sao?” Vô Đạo khẽ cười một tiếng.
Đám hắc khí vừa thu lại, ngoài dự liệu, sau khi đánh bại Tây Môn Thủ Thành chỉ bằng một kích, Vô Đạo không lập tức công kích Lý lão, ngược lại hắn hiện ra nửa thân trên, một bên vuốt ve thanh tiên kiếm vừa đoạt được từ tay Tây Môn Thủ Thành, một bên cười như không cười nhìn Lý lão.
“Bạch bạch bạch!” Lý lão liên tục lùi lại ba bước, quả thật bị dọa sợ.
Lúc này, ngoại hình Vô Đạo có thể nói là vô cùng quỷ dị.
Huyết Diễm trên trán Vô Đạo chập chờn, lúc sáng lúc tối, như thể đang cháy thật sự. Đồng thời hai mắt hắn đỏ như máu, con ngươi biến thành một đường dọc, ánh mắt vô cùng sắc bén, khiến người ta không dám nhìn thẳng.
Lý lão từng nghe nói về trận chiến chính tà mười năm trước ở Mạc Đa cốc, từng thông qua miêu tả của người khác mà tưởng tượng ra dáng vẻ Vô Đạo sau khi ma hóa. Thế nhưng cho dù trong lòng đã có dự đoán, ông ta vẫn không khỏi cảm thấy sợ hãi khi tận mắt chứng kiến.
Vô Đạo xem xét kỹ lưỡng thanh tiên kiếm màu đỏ của Tây Môn Thủ Thành, rồi hài lòng gật đầu. Hắn liền cất nó vào túi, chiếm làm của riêng, chỉ đợi sau này từ từ xóa bỏ ấn ký của Tây Môn Thủ Thành trên thân kiếm, là có thể biến nó thành pháp bảo của riêng mình.
Lý lão hai mắt nhíu lại, nhìn mà không nói gì, đương nhiên, nói ra thì cũng vô dụng mà thôi.
Thế nhưng sau khi nhìn thấy hành động đó của Vô Đạo, Lý lão âm thầm cất viên châu pháp bảo vào trong tay trái. Chỉ là rất nhanh ông ta lại tự giễu cười một tiếng, cảm thấy đây là vẽ vời thêm chuyện, tốn công vô ích, ai bảo trước đây ông ta đã vận dụng viên châu pháp bảo, để Vô Đạo biết được sự tồn tại của nó chứ!
Thế nhưng Vô Đạo cũng không chú ý tới tiểu động tác nhỏ của Lý lão trong tay trái. Trầm ngâm một lát sau, hắn mở miệng nói: “Ta không rảnh cùng ngươi nói nhảm, nếu muốn mạng sống, thì thành thật trả lời vấn đề c���a ta.”
“Chuyện này là thật sao?” Lý lão hỏi.
Vô Đạo không bày tỏ ý kiến, cũng không nói là, cũng không nói không phải.
Thế nhưng ngay cả như vậy, Lý lão vẫn cực kỳ kích động.
Lý lão trong lòng vốn cho rằng đêm nay mình chắc chắn phải chết, thật không nghĩ đến vào lúc này, vẫn còn có đường sống. Nhìn Tây Môn Thủ Thành nằm bệt trên đất mãi không gượng dậy nổi, ông ta chỉ cảm thấy mình cực kỳ may mắn. Ngoài ra, ông ta càng thêm may mắn, nếu vừa rồi không phải ông ta không ra tay trước, thì người nằm dưới đất lúc này đã là ông ta rồi.
“Lý lão!” Vô Đạo khẽ gọi một tiếng, vẻ mặt khinh miệt, nhàn nhạt nói: “Cũng chớ cao hứng quá sớm, chỉ khi nào ngươi trả lời làm ta hài lòng, ta mới có thể tha cho ngươi một mạng.”
Lý lão nghe tiếng, không khỏi sửng sốt.
Nhưng cũng đúng lúc này, Lý lão chợt như bừng tỉnh điều gì, chủ động nói: “Ngươi là muốn biết chuyện liên quan đến Bồ Đề châu, đúng không?”
“Chẳng phải sao?” Vô Đạo cười khan một tiếng, hỏi: “Nói một chút đi! Bồ Đề châu rốt cuộc đang ở trong tay ai, và hiện tại nó đang ở đâu?”
Không nhận được câu trả lời, Lý lão cau mày, như đang suy tư điều gì đó, nhưng càng giống như đang do dự không biết có nên trả lời hay không.
“Ừm?” Vô Đạo ừ một tiếng rồi bật cười: “Lão già này còn có cốt khí thật đấy, đây là định thà chết chứ không chịu khuất phục sao?”
Cơ bắp trên mặt Lý lão co giật, sắc mặt nghiêm nghị nói: “Vô Đạo! Đây không phải vấn đề lão phu có cốt khí hay không, mà là lão phu sợ rằng sau khi nói cho ngươi tình hình thực tế, sẽ khiến ngươi càng thêm phẫn nộ, nếu vậy, lão phu chẳng phải là muốn...”
Lời Lý lão còn chưa dứt đã chợt ngừng lại.
Vô Đạo nghe vậy, sắc mặt bỗng chốc trầm xuống. Hắn hiểu Lý lão chưa nói hết là muốn biểu đạt điều gì, đơn giản là Lý lão đang lo lắng cho sự an nguy của bản thân mà thôi.
Nhưng từ hơn phân nửa lời nói của Lý lão, không khó để nhận ra rằng dường như tung tích Bồ Đề châu không phải là một tin tức tốt lành gì.
Vô Đạo ý thức được điểm này, tâm tình đột nhiên khẩn trương lên, cam kết: “Chỉ cần ngươi có thể nói rõ ràng tình hình Bồ Đề châu, ta cam đoan không giết ngươi.”
Lý lão há miệng rồi lại im lặng, do dự, muốn nói lại thôi, tựa hồ không quá tin tưởng lời hứa của Vô Đạo.
Sau một lúc lâu, Vô Đạo vẫn không đợi được câu trả lời, lửa giận trong lòng bùng lên. Ánh mắt hắn nhìn chằm chằm Lý lão, đột nhiên lóe lên hàn quang, lạnh lùng nói: “Ta chỉ cho ngươi một cơ hội cuối cùng, đừng cho là ta không dám giết ngươi, phải biết cho dù ta bây giờ có giết ngươi đi chăng nữa, ta vẫn có thể lấy được đáp án từ những người khác.”
Lý lão hai mắt mở lớn, nhịn không được hỏi: “Ngươi muốn đi tìm ai?”
Vô Đạo không chút nghĩ ngợi nói: “Còn có thể là ai? Đương nhiên là cặp sư tỷ muội Lý Kim Liên và Lý Thanh La rồi! Chắc hẳn hai người bọn họ, khẳng định đều biết rõ tung tích Bồ Đề châu hơn bất cứ ai khác.”
Lý lão nghe xong Vô Đạo muốn đi tìm Lý Thanh La cùng Lý Kim Liên, lập tức hoảng loạn. Ánh mắt ông ta vội vàng ngó nghiêng khắp nơi, thế nhưng Lý Thanh La vốn dĩ không ở đây, còn giờ phút này cũng chẳng thấy bóng dáng Lý Kim Liên đâu.
Đương nhiên, thật ra Lý Kim Liên đã không còn ở nơi này từ sớm, là bị kình phong sinh ra trong lúc Vô Đạo và Lý lão giao thủ trước đó thổi bay đi, hiện giờ đã bặt vô âm tín.
Ngoài ra, cùng biến mất với Lý Kim Liên còn có Vân Nhu, cùng ba tên thủ hạ của Vô Đạo là Lỗ Đại Sơn, Đỗ Đào và Tiết Lão Thực.
Thế nhưng chính vì điều này, Lý lão trong lòng đột nhiên khẽ động, ánh mắt lóe lên tinh quang.
Thế nhưng trùng hợp thay, Vô Đạo vừa lúc nhìn thấy sự biến hóa trong thần sắc của Lý lão, hắn nhíu mày, như có điều suy nghĩ.
Lại nói Vô Đạo sớm đã phát hiện Lý Kim Liên, Vân Nhu, cùng Lỗ Đại Sơn và những người khác biến mất, thế nhưng hắn cũng không thèm để ý, chỉ hơi lo lắng một chút về sự an nguy của Vân Nhu mà thôi.
Thế nhưng nghĩ lại, Lý Kim Liên chắc chắn sẽ không để Vân Nhu xảy ra bất kỳ sai sót nào, cho nên Vô Đạo cũng yên tâm.
“Vô Đạo công tử!” Lý Kim Liên gấp giọng nói: “Ngươi tuyệt đối không nên tin những lời quỷ quái của lão già Lý Thanh Vân này.”
Vô Đạo khẽ giật mình, thầm nghĩ rốt cuộc là ai đang nói dối đây?
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.