(Đã dịch) Vô Tận Ma Diễm - Chương 388: Tướng quân lệnh
Tiếng đàn cất lên, êm tai dễ chịu.
Ở thôn Thanh Ngưu ngày trước, âm thanh này chưa từng vang lên, lại càng không hợp với tình hình lúc bấy giờ. Vì thế, nó nhanh chóng thu hút không ít người hiếu kỳ.
Người ta chỉ thấy bên ven đường đặt một chiếc bàn gỗ cũ nát. Một thiếu nữ chừng mười tám, mười chín tuổi, dáng vẻ đoan trang ngồi trước bàn, tay ôm cây tì bà lớn bằng nửa người.
Đôi tay ngọc ngà thon thả như ngọc trắng tinh khôi của nàng, khi lướt trên dây đàn, hệt như đang nhảy múa, khiến người xem không khỏi say đắm.
Còn về tướng mạo của thiếu nữ, nàng sở hữu gương mặt trái xoan, đôi mắt như vẽ, thanh tú thoát tục. Dù tuổi còn nhỏ nhưng nàng đã trổ mã thành một thiếu nữ duyên dáng, yêu kiều. Khi ôm tì bà, nửa bên má bị che khuất, càng khiến lòng người không khỏi xao xuyến.
Đúng lúc này, giữa tiếng tì bà êm tai, bỗng nhiên vang lên một tiếng gào to kỳ quái. Chỉ nghe có tiếng người la lớn: "Người hữu duyên không lấy một xu, vô duyên ngàn vàng cũng không bán!"
Tiếng gào vừa dứt, đám đông đang say sưa lắng nghe tiếng tì bà không khỏi ngẩn người một lát.
Tuy nhiên, mọi người không cần cố gắng tìm kiếm, bởi người vừa gào chính là một lão khất sĩ, tay cầm cây gậy gỗ khô, lưng đeo hồ lô đỏ, đang ngồi cùng chiếc bàn gỗ với thiếu nữ tì bà.
Và hai người này, dĩ nhiên chính là cặp ông cháu Huyền Tế và Hoàng Linh Nhi.
Huyền Tế tháo chiếc hồ lô đỏ đeo bên hông, hung hăng tu một ngụm rượu. Ông nhìn quanh đám người vây kín, lắc đầu, rồi lại tự rót cho mình một ngụm nữa.
"Gia gia!" Hoàng Linh Nhi vội vàng kêu lên.
Nàng dừng đàn, mắt nhìn quanh, thấy vô số ánh mắt đang dò xét mình, trong đó không thiếu những ánh mắt khinh nhờn. Nàng vừa tức vừa tủi, không biết phải làm gì với những kẻ này.
Đành đoạn, Hoàng Linh Nhi dứt khoát xoay người, quay lưng lại với đám đông. Ánh mắt nàng thì tràn đầy u oán và không cam lòng, dán chặt vào gia gia.
Huyền Tế làm sao lại không biết tâm trạng của Hoàng Linh Nhi cơ chứ, cái vẻ phẫn nộ của nàng, dường như sắp xộc thẳng vào mặt ông.
Dù biết rõ, nhưng Huyền Tế vẫn tỏ vẻ như không thấy gì với Hoàng Linh Nhi. Một lát sau, ông chỉ thản nhiên nói: "Không đàn thì thôi! Dù sao người nên đến, kiểu gì cũng sẽ đến."
Hoàng Linh Nhi vốn đang rất tức giận, nghe vậy, lập tức quên cả giận dỗi, vội vàng hỏi: "Chúng ta đã đợi hai ngày rồi, đại ca rốt cuộc khi nào mới đến?"
Huyền Tế khẽ mỉm cười, đôi mắt đầy vẻ từ ái nhìn Hoàng Linh Nhi, đáp lại: "Hoặc là ngày mai, hoặc là chậm một chút vào hôm nay, hoặc là... đã đến rồi cũng nên."
"Đã đến rồi?" Hoàng Linh Nhi tinh thần phấn chấn, vội vàng nhìn quanh, liên tục hỏi: "Đâu? Đâu ạ? Đại ca đâu?"
Chỉ tiếc, dù Hoàng Linh Nhi tìm kiếm thế nào, đập vào mắt nàng, tất cả đều là những gương mặt xa lạ khiến nàng chán ghét. Còn gương mặt mà nàng mong chờ nhất, lại chẳng biết đang ở phương nào.
"Đại ca ca ở đây." Bỗng nhiên có người lên tiếng nói lớn.
Hoàng Linh Nhi đôi lông mày thanh tú khẽ cau lại. Nghe tiếng, nàng biết người nói không phải người mình tìm, nên căn bản không thèm nhìn về phía phát ra âm thanh.
Ngay sau đó, đám đông cứ như được khích lệ, một vài kẻ vô liêm sỉ và những kẻ hùa theo một cách mù quáng nhao nhao tự nhận mình chính là "đại ca" mà Hoàng Linh Nhi đang tìm.
Trong chốc lát, tiếng tự xưng là "đại ca" nối tiếp nhau, tiếng sau cao hơn tiếng trước, cứ như thể ai có tiếng lớn hơn, người đó sẽ thật sự là "đại ca" và có thể ôm được mỹ nhân về.
Hoàng Linh Nhi hai tay bịt tai, đôi lông mày thanh tú nhíu chặt hơn, hận không thể mình là kẻ điếc, để không phải chịu đựng sự quấy rối của những người xung quanh.
Huyền Tế thấy vậy, dù đau lòng cho Hoàng Linh Nhi, nhưng ông không có ý định ra tay xua đuổi đám người xung quanh. Bởi vì chỉ cần những người này không có hành động sỗ sàng, ông cũng sẽ không ra tay.
Rất lâu sau đó, xung quanh vẫn còn có người hăng hái la hét. Hoàng Linh Nhi vừa tức vừa khó chịu, rốt cuộc không thể chịu đựng được nữa.
Nàng ôm tì bà, bất chợt đứng dậy, nói với Huyền Tế: "Chúng ta đi thôi!"
Huyền Tế sững sờ, nghi hoặc hỏi lại: "Không đợi đại ca của con sao?"
Hoàng Linh Nhi hơi trầm ngâm một chút, rồi nhanh chóng nghiêm túc nói: "Đương nhiên là phải chờ, nhưng trước tiên chúng ta phải chuyển sang nơi khác, mấy con 'ruồi' này thật sự quá đáng ghét."
Huyền Tế không nhịn được cười phá lên, vuốt chòm râu trắng như tuyết, rồi hỏi tiếp: "Thôn Thanh Ngưu chỉ có một chỗ bé tí tẹo như vậy thôi, con có thể chuyển đi đâu được nữa?"
Hoàng Linh Nhi không nói gì, nhưng nàng nhất quyết không chịu tiếp tục ở lại đây. Thấy Huyền Tế không có ý định đứng dậy, nàng liền đưa tay định kéo ông đi.
Nhưng vào lúc này, trước mặt Hoàng Linh Nhi bỗng nhiên lóe lên một cái, một người bất chợt xuất hiện ngay trước bàn gỗ.
Chỉ thấy người tới là một nam tử còn rất trẻ tuổi, khoác bạch bào, mày thanh mắt tú. Nhưng chẳng hiểu sao, sắc mặt hắn lại trắng bệch, thoạt nhìn qua, còn trắng hơn cả bộ y phục hắn đang mặc.
"Vị cô nương này, tại hạ xin chào!" Nam tử trẻ tuổi cúi người hành lễ, nói bằng giọng điệu bình thản.
Hoàng Linh Nhi khẽ nhíu mày, dùng ánh mắt đánh giá nam tử trẻ tuổi trước mặt một lượt. Nàng không những không đáp lời, mà còn không tự chủ được lùi sát vào người Huyền Tế.
Nam tử trẻ tuổi thấy vậy, khẽ cười, rồi nói: "Cô nương không cần sợ hãi, tại hạ tuyệt không có ý đồ bất lương. Chỉ là vừa rồi tại hạ đi ngang qua đây, chợt nghe tiếng đàn, liền bị thu hút, thế là không nhịn được đến xem một chút. Nào ngờ cô nương không những không đàn, mà còn muốn rời đi, thật sự là đáng tiếc!"
Hoàng Linh Nhi không biết kẻ trước mặt này rốt cuộc muốn làm gì, nhưng từ người này, nàng cảm nhận được một chút sợ hãi.
Phải biết, với tính cách thẳng thắn, cổ linh tinh quái của Hoàng Linh Nhi, lại thêm có Huyền Tế, một vị gia gia cường đại, thế gian này, quả thật không có nhiều thứ có thể khiến nàng sợ hãi.
Mà nam tử trẻ tuổi đã khiến Hoàng Linh Nhi trong lòng sinh ra sợ hãi, đủ th���y sự bất phàm của hắn.
"Gia gia..." Hoàng Linh Nhi khẽ gọi, muốn nói lại thôi.
Nam tử trẻ tuổi nhận ra vẻ bối rối trong ánh mắt Hoàng Linh Nhi, ngượng ngùng cười nhẹ một tiếng, nói: "Có vẻ cô nương đã hiểu lầm tại hạ."
Hoàng Linh Nhi im lặng không đáp, đôi mắt nhìn chằm chằm nam tử trẻ tuổi, trong lòng không biết đang suy nghĩ gì.
"Linh Nhi!" Huyền Tế khẽ vỗ nhẹ hai lần lên mu bàn tay Hoàng Linh Nhi, ra hiệu nàng ngồi xuống trước.
Hoàng Linh Nhi hiểu ý, ôm tì bà chậm rãi ngồi xuống, chỉ có điều, ánh mắt nàng vẫn khóa chặt vào người nam tử trẻ tuổi.
Huyền Tế không nói thêm gì nữa, ngẩng đầu nhìn nam tử trẻ tuổi đang đứng đối diện, mà đối phương cũng đang nhìn ông.
"Lão tiền bối!" Nam tử trẻ tuổi lên tiếng trước, cung kính gọi Huyền Tế một tiếng tiền bối.
Huyền Tế khẽ giật mình, rồi hỏi với giọng điệu thâm ý sâu sắc: "Không biết ngươi lần này rời khỏi Tây Nam, là đại diện cho thế lực nào?"
Nam tử trẻ tuổi cười nhẹ, không trả lời thẳng, mà hỏi ngược lại: "Nếu tại hạ nói chỉ đại diện cho bản thân, không biết tiền bối có tin không?"
Huyền Tế lắc đầu, kiên định nói: "Không tin."
Nam tử trẻ tuổi cười lớn một tiếng, vẻ mặt đầy vẻ thú vị nói: "Chính ta cũng không tin."
Huyền Tế nhướng mày, lạnh lùng nhìn nam tử trẻ tuổi trước mặt. Dù không nói gì, nhưng ý tứ đã quá rõ ràng.
"Tiền bối!" Nam tử trẻ tuổi thu lại nụ cười trên mặt, không tiếp tục chủ đề vừa rồi, mà thành khẩn nói: "Sự việc lần này, tiền bối sẽ không phải định nhúng tay vào chứ?"
Huyền Tế trầm ngâm một lát, rồi hạ giọng nói: "Chuyện giữa ba đại phái 'Thiên Địa Huyền' của ma đạo các ngươi, ta chỉ là một lão khất sĩ, nào có bản lĩnh nhúng tay vào."
"Như thế thì tốt quá!" Nam tử trẻ tuổi nghiêm mặt nói: "Vậy xin hỏi, người hữu duyên mà tiền bối nhắc đến, có phải là tại hạ không?"
Huyền Tế dứt khoát nói: "Không phải!"
Nam tử trẻ tuổi lắc đầu vẻ tiếc nuối, nói: "Thật sự là đáng tiếc. Tuy nhiên tại hạ vẫn muốn biết, vật đang được tiền bối úp trong ba chiếc bát này, rốt cuộc là thứ gì?"
Vừa nói, hắn không khỏi cúi đầu nhìn xuống mặt bàn.
Chỉ thấy trước mặt Huyền Tế, trên bàn gỗ, ba chiếc bát sứ úp ngược được đặt thẳng hàng, đáy chén hướng lên trời, mỗi chiếc đều có một giọt nước.
Nam tử trẻ tuổi rất tò mò nhìn ba chiếc bát, cũng không thúc giục, chỉ yên lặng chờ đợi.
Tuy nhiên, Huyền Tế lại khẽ bật cười, nói: "Người vô duyên, ngàn vàng cũng không bán!"
Nam tử trẻ tuổi nghe vậy, nhíu mày, ý vị thâm trường nói: "Vậy vạn vàng có bán không?"
Huyền Tế không đáp, cười như không cười nhìn nam tử trẻ tuổi.
"Thôi bỏ đi!" Nam tử trẻ tuổi lập tức đổi giọng, tỏ vẻ lơ đễnh, nhún vai, nói: "Ba cái chén nhỏ thế này, chắc chắn chẳng phải đồ tốt lành gì."
Huyền Tế cười mà không nói.
Nam tử trẻ tuổi khẽ mấp máy môi, dường như lẩm bẩm điều gì đó, nhưng không phát ra tiếng động nào.
Ngay sau đó, ánh mắt hắn chuyển hướng, rồi nhìn về phía Hoàng Linh Nhi, mỉm cười hỏi: "Xin hỏi vị cô nương đây tôn danh là gì?"
Sau khi trải qua sự bối rối ban đầu, hiện giờ Hoàng Linh Nhi đã bình tâm trở lại, nhưng nàng tuyệt nhiên không muốn đáp lời, dứt khoát ngậm miệng im lặng.
Không ngờ nam tử trẻ tuổi cũng chẳng thèm để ý điều đó, lại cười nói: "Không nói cũng chẳng sao, nhưng không biết cô nương có thể vì tại hạ mà tiếp tục đàn lại khúc nhạc vừa rồi không?"
Trong ánh mắt Hoàng Linh Nhi lộ rõ vẻ ghét bỏ, nàng hất đầu, dùng hành động thực tế biểu lộ thái độ của mình: nàng mới không đời nào đàn khúc nhạc cho kẻ trước mặt này nghe!
Nam tử trẻ tuổi ngẩn người một lát.
Nhưng tại lúc này, một giọng nói lạnh như băng bất chợt vang lên từ phía sau, có người kêu lên: "Tướng quân lệnh!"
Hoàng Linh Nhi đang nghĩ cách làm sao để thuyết phục gia gia nhanh chóng rời khỏi đây, chợt nghe thấy âm thanh này, nàng nhất thời giật mình.
Nàng ngẩng đầu nhìn lại, chỉ thấy cách đó ba, năm trượng là thân ảnh áo bào đen kia, chẳng phải là người mà nàng đã khổ sở chờ đợi bấy lâu sao!
"Đại..." Chữ còn chưa kịp thốt ra hết, Hoàng Linh Nhi liền bị ngắt lời.
Huyền Tế nắm lấy cổ tay Hoàng Linh Nhi, đứng dậy, kéo Hoàng Linh Nhi ra phía sau lưng mình. Sắc mặt ông lần đầu trở nên nghiêm nghị.
Vô Đạo bước ra từ đám đông. Đám người tự động dãn ra một khoảng trống rộng một trượng quanh hắn. Ánh mắt tất cả mọi người nhìn hắn đều đầy vẻ mê mang và sợ hãi.
Chỉ có điều, Vô Đạo căn bản không thèm để ý phản ứng của những người xung quanh. Hắn chỉ hờ hững liếc nhìn Huyền Tế và Hoàng Linh Nhi, sau đó ánh mắt liền khóa chặt vào nam tử trẻ tuổi mặc bạch bào.
"Tướng quân lệnh!" Vô Đạo lặp lại một tiếng, rồi chậm rãi nói: "Nơi đây đông người, ta và ngươi hãy lui ra một bước để nói chuyện."
"Được!" Nam tử trẻ tuổi quay đầu lại, nói: "Tại hạ và vị cô nương này chờ người, cũng đều là ngươi."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.