(Đã dịch) Vô Tận Ma Diễm - Chương 403: Trùng phùng
Gió đêm hiu hắt, lạnh buốt thấu xương.
Đột nhiên, một luồng kiếm quang bạc trắng vút qua trong bóng đêm, vô cùng nhanh chóng bay tới từ đằng xa, rơi xuống một cồn cát.
Người đến phong thái yểu điệu, dung mạo tuyệt sắc, chính là Mục Uyển Nhi.
Song, lúc này Mục Uyển Nhi đứng trên cồn cát, mặt như sương lạnh, một tay nắm chặt pháp quyết, thôi động Tịch Thủy kiếm bay lượn quanh mình, chiếu sáng từng mảng bóng tối.
Thế nhưng, nơi đây ngoài nàng ra, dường như chỉ còn lại mênh mông cát vàng.
"Hừ!"
Mục Uyển Nhi tìm kiếm không thành, lạnh lùng hừ một tiếng, phi thân ngự kiếm, một lần nữa bay đi thật xa.
Thế nhưng, không lâu sau khi Mục Uyển Nhi rời đi, tại rìa cồn cát nàng vừa đứng, cát vàng khẽ động, từ từ để lộ hai cái đầu, chính là Vô Đạo và Tướng Quân Lệnh.
"Tướng Quân Lệnh!"
Vô Đạo sắc mặt âm trầm, giận đến không kìm được.
Tướng Quân Lệnh dùng sức lắc đầu, hất lớp cát vàng bám trên người, đoạn quay sang Vô Đạo bên cạnh, vẻ mặt tràn đầy áy náy: "Ngươi đừng vội giận, để ta giải thích cho ngươi nghe đã..."
"Giải thích cái rắm!" Vô Đạo buột miệng mắng.
Tướng Quân Lệnh ngớ người, nghe thấy tiếng "cái rắm" ấy, quả thực khiến hắn vô cùng bất ngờ.
Vô Đạo là người đầu tiên từ trong cát đứng dậy, cúi đầu nhìn Tướng Quân Lệnh, bực tức nói: "Đừng tưởng ta không biết ngươi vừa làm gì. Chẳng phải vì hai món pháp bảo trên người kẻ đã chết đó sao! Sao vậy, ngay cả mạng cũng dám không màng rồi à?"
Tướng Quân Lệnh cười gượng một tiếng, không lập tức đáp lời.
Chỉ thấy lòng bàn tay trái hắn lóe lên ánh sáng, không biết thứ gì đã được thu lại. Ngay sau đó, hắn đứng bật dậy, nhanh chóng phủi sạch cát trên người.
Vô Đạo lạnh lùng nhìn hắn, định nói rồi lại thôi.
Tướng Quân Lệnh ngẩng đầu, nghiêm mặt nói: "Ngươi đương nhiên sẽ không bận tâm, trong lòng đang ôm Tàn Dương đao cùng Khuyết Nguyệt kiếm hai đại chí bảo, còn có một viên... Nhưng ta thì khác chứ! Hai món này, hẳn là pháp bảo thích hợp ta nhất trong thiên hạ để sử dụng."
Vô Đạo nghe vậy, không khỏi nghiêm túc đánh giá Tướng Quân Lệnh. Nhưng khi nhìn kỹ, Vô Đạo bỗng nhiên giật mình.
Không so thì không biết, nhưng nếu thực sự đặt Tướng Quân Lệnh và La Minh cạnh nhau so sánh, mới phát hiện hai người họ ngoài việc đều mang hình tượng thư sinh, dung mạo lại có ba phần tương tự.
Vô Đạo nhíu mày, mặc dù hắn không tin Tướng Quân Lệnh có bất kỳ quan hệ thân duyên nào với La Minh.
Đương nhiên, sự thật là họ chẳng có bất cứ quan hệ gì, sở dĩ có nét tương đồng, hoàn toàn chỉ vì trang phục, lối ăn mặc gần giống nhau, và đều sở hữu gương mặt tuấn tú, nhìn thế nào cũng chẳng giống kẻ xấu.
Tướng Quân Lệnh sờ lên mặt, thấy không dính hạt cát.
Thấy Vô Đạo vẫn nhìn chằm chằm mặt mình, hắn chỉ cho rằng đó là vì mình đã trêu chọc Mục Uyển Nhi, khiến Vô Đạo nổi giận, đến giờ vẫn chưa nguôi.
Nghĩ đến đây, Tướng Quân Lệnh tâm niệm xoay chuyển nhanh chóng, bỗng nhiên nói: "Vô Đạo huynh! Chuyện đã qua rồi, nể tình ta với huynh kết minh, trước hết bớt giận đi. Dù sao ta chiếm được pháp bảo, thực lực tăng trưởng, đối với hành động sau này của chúng ta cũng càng có trợ lực, huynh nói có đúng không?"
Vô Đạo không bày tỏ ý kiến, hít sâu một hơi.
Tướng Quân Lệnh cắn răng, nói tiếp: "Nếu không huynh nhìn thế này, chuyện này, quay đầu ta chia cho huynh một món, thế này được chứ?"
Vô Đạo tâm thần khẽ động, nhưng không nói lời nào.
Một lúc lâu sau, cuối cùng Tướng Quân Lệnh vẫn không chịu nổi, phất ống tay áo một cái, tức giận nói: "Sợ huynh rồi, nói đi, chuyện này làm sao mới xong?"
Vô Đạo hơi trầm ngâm, nói: "Quay về đưa Thanh Minh nghiễn cho ta, nhưng bây giờ huynh trước tiên phải đưa ta..."
"Cái gì?" Tướng Quân Lệnh bật dậy, giận chỉ vào Vô Đạo, trách mắng: "Ngươi ngươi ngươi... Làm người không thể lòng tham không đáy."
Vô Đạo cười khẩy, khinh khỉnh nói: "Không muốn Sơn Hà bút."
Tướng Quân Lệnh lập tức buông tay xuống, nghi hoặc hỏi: "Vậy huynh còn muốn gì? Tất cả chẳng phải có hai món này sao?"
Vô Đạo bĩu môi, cười lạnh nói: "Huynh nghĩ nhiều rồi."
"Ta muốn..."
Lời Tướng Quân Lệnh còn chưa dứt, đột nhiên nghĩ đến điều gì, không tự chủ lùi lại một bước, hạ giọng nói: "Vậy rốt cuộc huynh muốn gì?"
Vô Đạo liếc xuống, nhìn về phía ống tay áo trái của Tướng Quân Lệnh, thản nhiên nói: "Đem món đồ vừa rồi giúp huynh tránh thoát truy lùng đó, cho ta mượn dùng ba năm."
Tướng Quân Lệnh kinh hãi, vẻ mặt tràn đầy kinh ngạc, hỏi: "Huynh muốn nó làm gì? Chẳng thể dùng để đối địch, cũng chẳng thể chống đói, lại còn muốn giữ ba năm, huynh có bệnh à!"
Vô Đạo không nói lời nào, sắc mặt đột nhiên trầm xuống, chậm rãi đưa tay phải ra.
Tướng Quân Lệnh trong lòng chỉ muốn chửi thề, tự hỏi đời trước mình rốt cuộc đã tạo nghiệt gì, kiếp này lại đụng phải cái tên khốn kiếp trước mắt như thế.
Thế nhưng thấy bàn tay Vô Đạo từ từ đưa đến, thời gian để hắn mắng chửi hay suy nghĩ cũng chẳng còn nhiều.
"Huynh chờ một chút!" Tướng Quân Lệnh gấp giọng nói. "Cho huynh mượn thì được, nhưng huynh có trả lại không?"
Vô Đạo không cần nghĩ ngợi, đáp lại: "Ba năm sau, nếu huynh vẫn còn sống trên nhân gian, ta sẽ trả lại."
"Ngươi..." Tướng Quân Lệnh á khẩu, tức giận đến toàn thân run rẩy.
Vô Đạo vươn tay phải ngoắc ngoắc, ý tứ không cần nói cũng biết, là muốn "mượn" ngay bây giờ, lập tức, tức thì.
Sắc mặt Tướng Quân Lệnh âm tình bất định, rõ ràng đây không phải là mượn, rõ ràng chính là cướp đoạt, nhưng dù trong lòng hắn một vạn lần không muốn, cũng không cách nào từ chối vào lúc này.
"Ta dựa vào!" Tướng Quân Lệnh mắng. "Lão tử thật sự là xui xẻo tám đời, kiếp này mới gặp phải tên hút máu mặt dày vô sỉ như ngươi."
Dứt lời, hắn vung tay trái lên, dùng sức đập vào lòng bàn tay phải của Vô Đạo.
Vô Đạo chẳng thèm nhìn lấy một cái, chỉ lật bàn tay lại, thu vào trong tay áo, vẻ mặt thoáng hiện nét đắc ý.
Tướng Quân Lệnh nhìn thấy, tức giận đến tim đập thình thịch, hô hấp dồn dập, nhịn không được lại mắng: "Thao! Lão tử nếu không phải còn có chút lương tri, thì đã thăm hỏi tổ tông nhà ngươi rồi..."
Tuy nhiên, lời hắn còn chưa dứt, đột nhiên im bặt.
Tương tự, chân phải Vô Đạo đang nhấc lên cũng đứng khựng lại giữa không trung.
"Coong!"
Một tiếng kiếm minh réo rắt chợt vang lên giữa trời.
Đêm tối vốn âm u, bỗng không báo trước sáng lên một luồng kiếm quang bạc trắng, chiếu rọi bầu trời trong phạm vi mấy chục trượng.
Vô Đạo và Tướng Quân Lệnh đều kinh hãi, chẳng cần quay đầu lại nhìn cũng biết người đến là ai, chỉ là hai bọn họ tính toán ngàn vạn lần, lại chẳng ngờ sẽ bị Mục Uyển Nhi chơi một đòn hồi mã thương.
"Quả nhiên là ngươi?" Mục Uyển Nhi cất tiếng, giọng điệu như đã biết.
Chỉ thấy nàng lơ lửng giữa không trung, xiêm y bay phất phới trong gió, đôi mắt lạnh như băng, gắt gao nhìn chằm chằm tấm lưng Vô Đạo.
Ánh mắt này, tựa như xuyên qua mười năm.
...
Đêm sâu thẳm.
Trong Ma Quỷ thành, tiếng ai oán càng lúc càng dồn dập, càng thêm thê lương u uất, tựa như đang kể lể câu chuyện bi thảm của nó.
Cùng lúc đó, ba bóng hình đang truy đuổi nhau, hai người đi trước là Vô Đạo và Tướng Quân Lệnh, còn người phía sau đương nhiên là Mục Uyển Nhi.
Tướng Quân Lệnh quay đầu nhìn lại, lập tức toát mồ hôi lạnh khắp người, vội vàng nói với Vô Đạo bên cạnh: "Vô Đạo huynh, sao huynh đệ ta không liên thủ, đánh lui nàng ấy đi. Cứ thế này mà chạy mãi, đến bao giờ mới hết?"
Vô Đạo lạnh lùng hừ một tiếng, trừng mắt nhìn Tướng Quân Lệnh, giận dữ nói: "Muốn đánh thì huynh tự mà đánh, dù sao người là huynh trêu chọc tới."
"Đúng là thế, nhưng huynh không giúp ta một chút sao?"
"Không giúp."
"Huynh... Vậy được thôi, ta hỏi huynh, chúng ta còn là minh hữu không? Huynh vừa nãy có phải đã cướp... à không, mượn đồ của ta không?"
"Đồ mượn ta sẽ trả. Nhưng ta không muốn trước khi đại sự chưa thành, lại chịu thương vong dưới Tịch Thủy thần kiếm."
"Huynh đệ ta liên thủ, sao lại không địch nổi nàng ta cùng Tịch Thủy kiếm?"
"Nhưng ta sẽ không liên thủ với huynh ở đây."
"Đó là muốn ta chết sao?"
"Thật xin lỗi! Vừa hay ta chưa dùng hết đồ của huynh."
"Vô Đạo, huynh..."
Ngay lúc Vô Đạo đang nói chuyện với Tướng Quân Lệnh, phía sau vang lên tiếng rít chói tai, Tịch Thủy nhanh chóng vút tới, chở Mục Uyển Nhi đột ngột xuất hiện phía sau lưng hai người, cách chưa đầy mười trượng.
Tướng Quân Lệnh sợ đến sắc mặt trắng bệch, nhưng thấy Vô Đạo tăng tốc bay, vèo một cái đã hất hắn ra xa năm, sáu trượng, nhất thời tức hổn hển, chửi ầm lên: "Ông cha ngươi, Vô Đạo, quan hệ đồng minh giữa chúng ta chấm dứt tại đây!"
Nói rồi, hắn xoay người, bay nhanh về một hướng khác, trái ngược với Vô Đạo.
Thế nhưng, nằm ngoài dự liệu, ngay khi Tướng Quân Lệnh bay về hướng khác chưa tới trăm trượng, hắn chợt dừng lại.
Tướng Quân Lệnh quay người nhìn lại, khóe miệng giật giật, không kìm được thốt lên: "Hai cái oan gia kiếp trước kiếp này này, các ngươi đang đùa giỡn ta đó sao?"
Thì ra, Mục Uyển Nhi căn bản không phải đang đuổi hắn.
Trong lúc vội vã, Vô Đạo quay đầu liếc một cái, lẩm bẩm trong miệng hai tiếng, không biết nói gì.
Chỉ thấy trong tay hắn pháp quyết thúc giục liên hồi, cả người lập tức hóa thành một đạo lưu quang, trong nháy mắt lao vào bóng tối.
Tuy nhiên, phía sau hắn, Mục Uyển Nhi cắn răng, cũng lao vào bóng tối, đuổi theo sát nút không buông.
Cứ thế, không biết thời gian trôi qua bao lâu, trong Ma Quỷ thành, Vô Đạo khi thì bay cao, khi thì hạ thấp, tốc độ nhanh đến khó tin, đồng thời mỗi lần chuyển hướng đều khiến người ta bất ngờ. Thế nhưng, dù thế nào, hắn vẫn không thoát khỏi được Mục Uyển Nhi phía sau.
Và từ đầu đến cuối, khoảng cách giữa hai người họ không hề vượt quá ba mươi trượng.
"Tê!" Một tiếng động khẽ vang lên.
Bóng tối phía trước bị phá tan, ánh sáng sau lưng chớp mắt đã lại chìm vào bóng đêm, gió lạnh tạt vào mặt, Mục Uyển Nhi không hề chớp mắt, chỉ nhìn chằm chằm vào bóng hình vừa quen thuộc vừa xa lạ phía trước.
Đột nhiên, không hiểu sao Vô Đạo lại giảm tốc độ, rồi bay về phía một cồn cát, đứng yên tĩnh trên đó.
Mục Uyển Nhi hơi kinh ngạc, cũng dừng lại theo, sau đó đáp xuống một cồn cát bên cạnh, cách Vô Đạo đúng mười trượng.
Vô Đạo nhìn bóng tối trước mắt, Mục Uyển Nhi nhìn tấm lưng Vô Đạo trước mắt, cả hai cứ thế đứng bất động, không nói một lời.
À, quần áo của họ đang lay động.
Y phục của cả hai đều phất phới trong gió, bởi áo bào đen nặng hơn, còn áo mỏng màu trắng nhẹ hơn, nên áo bào đen lay động rất chậm và nhẹ, trong khi áo mỏng màu trắng thì gần như muốn bay lên.
Đêm thâm trầm.
Gió thê lương.
Một sợi tóc mai của Mục Uyển Nhi bị gió thổi rối, che khuất mắt, thế là nàng nhẹ nhàng đưa tay, vén sợi tóc xanh ấy ra, cài sau tai.
Vô Đạo chậm rãi xoay người lại, nhìn về phía dung nhan tuyệt mỹ kia.
Mục Uyển Nhi bỗng nhiên nâng tay phải lên, giơ cao thanh Tịch Thủy thần kiếm sáng rực ánh bạc trong tay.
Hắn thấy, nàng là nữ tử xinh đẹp nhất thế gian này, đôi lúm đồng tiền nhỏ kia, chẳng cần rượu cũng khiến người ta say.
Kiếm của nàng sáng như Thu Thủy, lòng nàng lạnh lùng như băng.
Nàng mặt lạnh lùng, cầm kiếm, chỉ thẳng vào hắn!
Còn hắn, hai tay chắp sau lưng, mở rộng lòng bàn tay!
Tuyển tập truyện này thuộc về truyen.free, chân thành cảm ơn sự đồng hành của quý độc giả.