(Đã dịch) Vô Tận Ma Diễm - Chương 454: Ôm cây đợi thỏ
Trong Ma Quỷ hồ, dưới đáy nước có một cung điện.
Vô Đạo đợi trong một thạch thất trang trí tinh xảo, ngồi bên bàn đá, tay mân mê một thanh tiểu kiếm màu xanh sẫm, chính là Ma Thần kiếm!
Mặc dù hình dáng vẫn như cũ, không hề thay đổi, nhưng nó lại không toát ra chút khí tức pháp bảo tuyệt thế nào, nghiễm nhiên trông giống một món đồ giả... À không, nói đúng hơn, nó chỉ như một món đồ chơi mà thôi.
Vô Đạo cầm trong tay trái phải thưởng thức, cẩn thận xem xét, thỉnh thoảng lại tặc lưỡi, thốt lên không thể tin nổi!
Không sai, Vô Đạo lại tặc lưỡi "chậc chậc" rồi lẩm bẩm: "Thế mà còn có cách này sao, đúng là mở mang tầm mắt!"
Đúng lúc này, cửa thạch thất bị người từ bên ngoài đẩy ra.
Vô Đạo nghe tiếng bước chân khẽ khàng từ phía sau, chẳng cần quay đầu cũng biết người đến là ai.
Khi chính ma hai đạo cùng tất cả mọi người đã rời đi, ngay cả Mộng Ma tiểu nhân màu đỏ rực cũng lặng lẽ biến mất, giờ đây, toàn bộ thế giới dưới lòng đất này chỉ còn lại hắn và Mị Nương.
Riêng cung điện dưới đáy nước này vốn là lãnh địa riêng của Mị Nương, lối vào vô cùng khó tìm. Ngay cả khi những người kia có quay lại, e rằng cũng chẳng ai tìm được đường vào, nên tuyệt đối sẽ không có người ngoài xuất hiện.
Quả nhiên, người đến là Mị Nương, nàng khoác một bộ cung trang trắng tinh, dung mạo kinh diễm.
Vô Đạo đặt thanh tiểu kiếm xanh sẫm đang mân mê xuống, nghiêng người nhìn Mị Nương chầm chậm bước tới. Khóe môi hắn khẽ cong, nụ cười rạng rỡ.
Mị Nương đến gần bàn đá, nhẹ nhàng vén vạt áo, ngồi xuống chiếc ghế đá cạnh Vô Đạo, ôn nhu nói: "Vẫn chưa xem đủ à?"
"Đúng vậy! Không chỉ chưa xem đủ, thậm chí là yêu không đủ ấy chứ!" Vô Đạo buột miệng.
Nghe vậy, Mị Nương bỗng hiểu ra điều gì đó. Đôi mày thanh tú khẽ nhíu, nàng hờn dỗi nói: "Thật không đứng đắn."
"Ha ha ha!"
Vô Đạo cười lớn, hiển nhiên vô cùng vui vẻ.
Mị Nương nhìn nụ cười ấy, hơi sững sờ.
Tính từ ngày đầu tiên nàng và Vô Đạo gặp mặt cho đến bây giờ, tính đi tính lại cũng mới có bảy ngày mà thôi.
Nhưng trong bảy ngày này, nàng thường thấy vẻ mặt lạnh lùng của Vô Đạo. Đương nhiên, đó là đối với người khác, còn khi ở riêng với nàng, hắn vẫn thường tươi cười.
Cũng chính bởi vì có khoảng thời gian ở chung này, Mị Nương mới hết sức rõ ràng nhận ra một điều.
Đó chính là người đàn ông trước mắt này, dưới vẻ ngoài lạnh lùng của hắn, ẩn giấu một trái tim nồng nhiệt, ấm áp. Thậm chí điều đáng quý nhất là, dù đã trải qua bao khó khăn trần thế, lại đang ở địa vị như bây giờ, nội tâm hắn vẫn giữ được một phần thiện lương và sự ngây thơ, giống như nụ cười rạng rỡ của hắn lúc này.
Ý niệm tới đây, trong lòng Mị Nương không khỏi dấy lên một nỗi xót xa.
Mấy ngày nay, nàng vẫn luôn không hỏi về quá khứ của Vô Đạo, bởi vì nàng sợ vô tình làm tổn thương người đàn ông này.
Một người đã dốc hết sức ngụy trang bản thân, một khi bị người khác vô tình xé toạc lớp ngụy trang đó, rất có thể sẽ sụp đổ về mặt tâm lý.
Mà kết quả như vậy, không phải điều Mị Nương mong muốn. Bởi thế nàng đành chịu đựng không hỏi.
Thế nhưng ngay lúc này, Mị Nương đột nhiên vô cùng muốn hiểu về quá khứ của Vô Đạo, muốn biết rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra với hắn mà khiến hắn trở nên như vậy.
"Vô Đạo! Chàng..." Lời Mị Nương vừa ra khỏi miệng đã im bặt.
Vô Đạo ngẩn người, nụ cười trên mặt cũng vụt tắt.
Kỳ thực hắn sớm đã phát hiện thần sắc Mị Nương không đúng, nhưng trước giờ không nghĩ sâu xa. Còn bây giờ thì khác, nhìn thấy vẻ mặt xoắn xuýt của Mị Nương, hắn bỗng có điều ngộ ra.
"Nàng muốn biết gì, cứ việc hỏi thẳng, ta sẽ không giấu nàng." Vô Đạo sắc mặt nghiêm nghị, nghiêm túc nói.
Mị Nương vài lần muốn cất lời, nhưng đều lặng lẽ thôi. Cuối cùng nàng cũng cất tiếng, lại hỏi: "Khi nào chúng ta rời khỏi đây?"
Vô Đạo không trả lời ngay, mà hai mắt chăm chú nhìn Mị Nương, quả thực là khiến Mị Nương phải cúi đầu e lệ, lúc ấy hắn mới không nhanh không chậm nói: "Vậy... chúng ta ở lại đây thêm vài ngày nữa đi!"
"A?" Mị Nương kinh ngạc hỏi: "Chẳng phải chàng đang vội ra ngoài sao?"
Vô Đạo cười đầy thâm ý, nói: "Không vội, dù sao sớm vài ngày hay muộn vài ngày ra ngoài cũng không đáng kể. Mà có khoảng thời gian này, vừa vặn ta có thể kể cho nàng nghe chuyện bên ngoài, để tránh nàng sau khi ra ngoài không thích ứng được. Ngoài ra còn có... quá khứ của ta!"
"Chuyện này là thật ư?" Mị Nương mừng rỡ nói: "Chàng chịu kể chuyện của mình cho thiếp nghe ư?"
Vô Đạo không nói gì, chỉ gật đầu, rồi cười đùa: "Ta biết mấy ngày nay nàng khó chịu vì kìm nén, nếu không kể cho nàng nghe thì ta nỡ lòng nào."
Mị Nương cảm động trong lòng. Cũng ngay lúc này, nàng khẽ động, thân thể mềm mại liền lao vào vòng tay Vô Đạo.
"Tiểu hồ ly tinh!"
Vô Đạo cảm nhận được sự mềm mại truyền đến từ lồng ngực, cùng hương thơm ngào ngạt tràn ngập không khí, không khỏi cười mắng một câu.
Mị Nương cười tự nhiên, giọng mềm mại quyến rũ hỏi: "Kể ngay tại đây sao?"
Vô Đạo kiên quyết lắc đầu, nghiêm nghị nói: "Vẫn nên sang nơi khác."
Dứt lời, Vô Đạo ôm Mị Nương, bỗng nhiên đứng dậy, ngay sau đó thân hình lóe lên. Ngay sau đó, hai người đã xuất hiện trên chiếc giường đá ở một góc khuất trong thạch thất.
Còn chuyện tiếp theo cần làm gì, mấy ngày nay cả hai đều đã "luyện tập" mỗi ngày, tự nhiên là nước chảy thành sông.
***
Trên mặt đất, cách Ma Quỷ thành ba trăm dặm về phía đông, đột nhiên truyền đến một tiếng vang thật lớn, Vô Đạo cùng Mị Nương bỗng nhiên xuất hiện.
Chỉ thấy Vô Đạo đưa mắt nhìn xa về hướng Ma Quỷ thành, thần sắc hơi có vẻ ngưng trọng. Còn Mị Nương thì mừng rỡ và hiếu kỳ như người đã lâu không thấy ánh mặt trời, nàng nhìn ngó xung quanh.
Một lát sau, Vô Đạo thu ánh mắt lại, nhưng khi nhìn thấy dáng vẻ của Mị Nương, hắn không khỏi bật cười.
Đúng lúc này, Mị Nương khẽ rùng mình, ánh mắt liền dán chặt vào một hướng.
"Sao v��y?" Vô Đạo giật mình, sau đó lần theo ánh mắt Mị Nương nhìn lại, lông mày hắn không tự chủ được nhíu lên.
Mị Nương quay đầu nhìn Vô Đạo, nụ cười ẩn ý, nàng hờn dỗi nói: "Thế mà còn có hồng nhan đang đợi chàng sao? Có muốn sang đó xem thử không? Đương nhiên thiếp sẽ không đi theo quấy rầy đâu, điểm này chàng cứ yên tâm!"
Vô Đạo không nói gì, chỉ chăm chú nhìn về phía xa, nơi tưởng chừng chẳng có ai, cau mày lâm vào trầm tư.
Mị Nương thấy vậy, đôi mày thanh tú nhíu lại, lộ vẻ không vui. Nàng lạnh lùng nói: "Nhanh đi đi! Đừng để các nàng chờ sốt ruột."
Vô Đạo nghe vậy, quay đầu cười ngượng ngùng, rồi nắm lấy bàn tay ngọc mềm mại của Mị Nương, giải thích: "Nàng hiểu lầm rồi, không phải như nàng tưởng tượng đâu."
Mị Nương vài lần muốn giằng ra nhưng không được, nàng hừ lạnh một tiếng rồi quay đầu đi chỗ khác.
Vô Đạo không nhịn được bật cười, tay khẽ dùng lực, kéo Mị Nương bay vút về phía xa, miệng nói: "Để chứng minh sự trong sạch của ta, ta đành phải mang nàng đi cùng thôi."
Trong lòng Mị Nương khẽ động, nàng nói với giọng không mấy thiện cảm: "Vậy nếu các ngươi không trong sạch, cẩn thận ta nổi giận, sẽ g·iết hết các nàng đấy!"
Vô Đạo ra vẻ giật mình và sợ hãi, nhưng tốc độ lại chẳng những không giảm mà còn tăng thêm.
Còn Mị Nương thấy thế, há miệng muốn nói, nhưng cuối cùng vẫn chẳng nói thêm gì, cứ thế mặc Vô Đạo kéo đi về phía trước, không hề giãy giụa.
***
Trước một cồn cát cao lớn.
Vô Đạo từ trên trời giáng xuống, chặn đường ba cô gái trẻ.
Ba cô gái đều kinh hãi, nhưng lại không dám quay người bỏ chạy.
Trong ba người, cô gái dẫn đầu có khuôn mặt trái xoan, tướng mạo thanh tú. Hai người còn lại dung mạo cũng cực kỳ xinh đẹp, lại giống nhau như đúc, xem ra là một đôi song sinh hoa tỷ muội.
"Thanh Điểu!" Vô Đạo khẽ gọi một tiếng.
Cô gái mặt trái xoan khẽ rùng mình, sắc mặt lúc trắng lúc xanh nhìn bóng lưng Vô Đạo.
Đúng như lời Vô Đạo nói, cô gái mặt trái xoan chính là Thanh Điểu. Còn cặp song sinh hoa tỷ muội bên cạnh, một người tên Bạch Bích, một người tên Lục Ngạc. Cả ba đều là người của Vũ Phỉ.
Vô Đạo từ từ xoay người, ánh mắt lướt qua ba cô gái, quát hỏi: "Chẳng phải ta đã cảnh cáo các ngươi từ sớm, bảo đừng đi theo ta sao? Tại sao lại xuất hiện ở đây?"
Không ai đáp lời, Bạch Bích và Lục Ngạc nhìn nhau, rồi cùng cúi đầu. Thanh Điểu dù không cúi đầu, nhưng ánh mắt né tránh, hoàn toàn không dám nhìn thẳng Vô Đạo.
Nhớ lại từ thuở ban đầu, tức là khi Vô Đạo rời khỏi chốn đào nguyên, hắn đã phát hiện Thanh Điểu cùng hai người kia có ý theo dõi.
Sau đó khi vào hoang mạc, hắn không còn thấy dấu hiệu ba cô gái theo sau nữa, cứ ngỡ các nàng đã sợ hãi.
Thế nhưng không ai ngờ rằng, ba cô gái rốt cuộc vẫn theo tới đây, đồng thời lại còn canh giữ ngay lối ra này.
Vô Đạo trầm ngâm một chút, vẫn không thể hiểu nổi ba cô gái tìm đến đây bằng cách nào, liền hỏi: "Lục Ngạc! Các ngươi làm sao biết ta ở đây?"
"A?" Lục Ngạc giật mình thon thót, ngẩng đầu nói: "Công tử! Ngài đang hỏi thiếp ư?"
Vô Đạo cười khan hai tiếng, hỏi ngược lại: "Không phải nàng thì còn ai?"
Lục Ngạc khẽ run, cầu cứu nhìn về phía Bạch Bích, người tỷ muội song sinh của mình. Nhưng Bạch Bích chỉ cười khổ báo hiệu, hiển nhiên cũng chẳng biết phải làm sao bây giờ.
Lúc này, Thanh Điểu bỗng nhiên tiến lên một bước, giơ tay nói: "Việc này không trách hai người các nàng, là do thiếp cố chấp muốn đến. Nhưng thiếp sợ một mình gặp nguy hiểm không ứng phó được, nên đã ép hai nàng đi cùng."
Vô Đạo bật cười khẩy một tiếng, nói: "Ta chỉ muốn biết các ngươi tìm đến đây bằng cách nào, không cần giải thích những chuyện khác."
Thanh Điểu nghe vậy không khỏi sững sờ, muốn nói nhưng khi lời đến miệng lại đành nuốt ngược vào trong.
Thấy Vô Đạo sầm mặt, Bạch Bích và Lục Ngạc sợ hãi không tự chủ được lùi lại một bước.
Thanh Điểu đảo mắt loạn xạ một hồi, thấy không thể giấu được nữa, đành dứt khoát nói thẳng: "Là tên béo của Thiên Ma Môn các ngươi nói cho thiếp biết. Hắn bảo chỉ cần chúng thiếp chờ ở đây, nhiều nhất không quá ba năm ngày, sẽ gặp được công tử!"
Lời vừa dứt, Vô Đạo lập tức bừng tỉnh đại ngộ. Tên béo mà Thanh Điểu nhắc đến, căn bản chẳng cần đoán cũng biết là ai, bởi vì ngoài Hải Đại Tiên ra, không thể nào là người khác được.
Huống hồ, tên béo chết tiệt này lại thích xen vào chuyện của người khác, cố tình tiết lộ bí mật cho Thanh Điểu, bảo ba cô gái ở đây "ôm cây đợi thỏ" chờ đợi, hoàn toàn đúng với tác phong của Hải Đại Tiên.
Vô Đạo đột nhiên hừ lạnh một tiếng.
Bản dịch này được tạo ra với sự trân trọng của truyen.free dành cho độc giả.