(Đã dịch) Vô Tận Thần Khí - Chương 348: Bước chậm vân hải?
Sáng sớm hôm sau, Chu Thừa và Diệp Quân Ngọc cáo từ Tập Bản, rời Minh Hà Thành. Tuy nhiên, bọn họ cũng không phải ra về tay không, dù sao những người đến dự tiệc tối qua đều mang theo lễ vật. Hiện tại, tất cả những món quà đó đã nằm gọn trong Giới Chỉ Hoàn của Chu Thừa và Diệp Quân Ngọc. Trong đó có đan dược, linh thảo, cũng có khoáng thạch, linh thiết cùng rất nhiều thiên tài địa bảo. Trước thịnh tình khó chối từ, hai người không hề từ chối mà nhận tất cả. Mặc dù những thứ này đối với họ mà nói, tác dụng không quá lớn, nhưng có còn hơn không, ít nhiều cũng có thể đổi lấy một chút thiện công từ Chư Thiên Luân Hồi Giới chủ.
***
Bởi vì con đường từ Nam Tấn trở về lần này không giống lần trước, thế nên sau khi Chu Thừa và Diệp Quân Ngọc tiến vào Đại Tề vẫn cùng nhau đồng hành, không nhanh chóng chia đôi ngả như lần trước. Dựa theo lộ trình hiện tại của họ, sẽ đến Tàng Kiếm Các trước, sau đó mới có thể tới Thuần Dương Tông. Chu Thừa bèn quyết định đưa Diệp Quân Ngọc đến Tàng Kiếm Các trước, sau đó hắn sẽ tiếp tục lên đường. Thế nhưng, khi đi ngang qua Thần Tiêu Đạo, hai người cũng dừng hành trình để gặp Chung Khâm Nguyên một lần, bàn bạc với hắn về chuyện Thượng Thanh Đạo và Hàm Đô Lý thị, đồng thời nhắc nhở hắn cẩn trọng hơn.
***
Tàng Kiếm Các tọa lạc ở phía tây Đại Tề, là tông môn do một vị Thiên Tôn thời Trung Cổ sáng lập, truyền thừa đến nay đã gần ba vạn năm. Xét về thời gian truyền thừa, Tàng Kiếm Các còn xa xưa hơn Thuần Dương Tông rất nhiều. Thanh sơn điệp thúy, lục thủy róc rách, vách núi cheo leo trên vách đá mây giăng sương phủ. Phong cảnh Vân Lư Sơn, nơi tọa lạc sơn môn của Tàng Kiếm Các, tú lệ tuyệt trần, đẹp không sao tả xiết, nhìn xa hay nhìn gần đều tựa cảnh tiên. Trước sơn môn có một nam một nữ hai đệ tử giữ sơn môn, đều có tu vi Lực Phách Kỳ Đại thành. Hai người vừa thấy Diệp Quân Ngọc lập tức cung kính hành lễ: "Diệp sư tỷ." Diệp Quân Ngọc trong số các đệ tử đời này của Tàng Kiếm Các, bất kể là tư chất hay sự tiến bộ tu vi, đều nổi trội nhất. Hơn nữa, sư phụ của nàng còn là một vị Quy Chân Tông Sư, bởi vậy các trưởng bối đều tràn đầy kỳ vọng vào nàng, đệ tử cùng thế hệ đối với nàng cũng rất mực tôn kính. "Tống sư muội. Vương sư đệ." Diệp Quân Ngọc nhẹ nhàng gật đầu, rồi chỉ vào Chu Thừa nói: "Vị này là bạn tốt của ta, đệ tử Thuần Dương Tông Chu Thanh Viễn sư đệ." "Chu Thanh Viễn!" "Địa Sát Chân Tiên!" Hai tên đệ tử đồng thanh thốt lên kinh ngạc, khuôn mặt đầy vẻ ngạc nhiên nhìn Chu Thừa. Tiếng tăm lừng lẫy, hiện nay ai mà không biết danh hiệu Địa Sát Chân Tiên Chu Thanh Viễn? Mười bảy tuổi Anh Phách sơ khai, chém chết Dương Bình, người xếp thứ chín mươi sáu trên Anh Hoa Bảng. Thành tựu kinh diễm như vậy, đối với Luyện Khí Sĩ tầm thường mà nói, hoàn toàn xa vời khôn lường, ngay cả đối với đệ tử của các tông môn hàng đầu cũng khó lòng đạt được. "Xin chào Chu sư huynh." Hai tên đệ tử khách khí hành lễ với Chu Thừa, trong ánh mắt tràn đầy ngưỡng mộ. Chu Thừa khẽ gật đầu, cười nói: "Hạnh ngộ, hạnh ngộ." "Diệp sư muội, muội đã trở về." Đúng lúc này, một thanh niên áo trắng từ trên núi đi xuống, hắn nhìn Chu Thừa một cái, rồi lại nhìn về phía Diệp Quân Ngọc, nói: "Sư muội, Tạ sư thúc đang đợi muội ở Trầm Kiếm đường." "Đa tạ Thẩm sư huynh." Diệp Quân Ngọc gật đầu, nói với Chu Thừa: "Tiểu đạo sĩ, chúng ta đi thôi." "Ài, Diệp sư muội. Tạ sư thúc chỉ mời một mình muội đi thôi." Thanh niên họ Thẩm đưa tay ngăn Chu Thừa lại, nói: "Vị sư đệ này vẫn nên theo ta đến phòng khách nghỉ ngơi." "Thẩm sư huynh, hắn là bạn tốt của ta." Diệp Quân Ngọc cau mày nói. Thanh niên họ Thẩm lắc đầu nói: "Xin sư muội đừng làm khó ta, đây là ý của Tạ sư thúc, ta không tiện làm trái." "Quân Ngọc, muội cứ đi gặp Tạ tiền bối đi. Ta tùy ý Thẩm sư huynh dẫn đi phòng khách nghỉ ngơi là được." Chu Thừa nói. Diệp Quân Ngọc do dự một chút, gật đầu nói: "Vậy cũng tốt, ta từ chỗ sư tôn trở về sẽ đi tìm ngươi." Thế là Diệp Quân Ngọc và Chu Thừa chia đôi ngả, nàng đi tới Trầm Kiếm đường, còn Chu Thừa thì theo thanh niên họ Thẩm đi đến phòng khách của Tàng Kiếm Các. Chờ ba người đi khỏi, hai tên đệ tử giữ sơn môn không khỏi xì xào bàn tán. Trong đó, nữ đệ tử họ Tống nói: "Ai, Vương sư huynh. Ta nghe đồn đại rằng vị Chu Thanh Viễn này và Diệp sư tỷ có quan hệ không hề đơn giản, Thẩm sư huynh sẽ không tìm hắn gây sự chứ." Nam đệ tử họ Vương do dự một chút, nói: "Hẳn là sẽ không đâu, dù sao Thẩm sư huynh đã là cao thủ Khai Linh Tuệ Phách, sẽ không lấy cảnh giới để ức hiếp người khác chứ." Nữ đệ tử họ Tống lắc đầu nói: "Ta thấy chưa chắc đâu, ta nghe Bạch sư tỷ nói, thực ra Thẩm sư huynh đã sớm thầm mang lòng ái mộ Diệp sư tỷ, lần này sau khi Khai Linh Tuệ Phách liền định chính thức bắt đầu theo đuổi nàng." "Chuyện này..." Nam đệ tử họ Vương nhất thời nghẹn lời, trầm mặc chốc lát mới nói: "Chỉ hy vọng Thẩm sư huynh đừng nên vọng động, sư phụ của Chu Thanh Viễn nhưng là Hoài Chân tiền bối đó." "Hoài Chân tiền bối, Phong Kiếm Hoài Chân ư..." Nữ đệ tử họ Tống rụt cổ lại, dường như nghĩ đến hung danh lừng lẫy của Hoài Chân Đạo Nhân. "Thẩm sư huynh cũng là đệ tử chân truyền của Tông Sư, nên... sẽ lý trí thôi."
***
Vân Lư Sơn địa thế hiểm trở, vách núi cheo leo trùng điệp. Muốn đi đến ngọn núi có phòng khách, cần phải vượt qua mấy vách núi, mà giữa các vách núi chính là biển mây mênh mông. Bên bờ biển mây, thanh niên họ Thẩm dừng bước, nói: "Chu Thanh Viễn sư đệ phải không, tại hạ Thẩm Nguyên Tu." Chu Thừa gật đầu nói: "Ừm, hân hạnh gặp Thẩm Nguyên Tu sư huynh." Thẩm Nguyên Tu chắp hai tay sau lưng, đối mặt với biển mây, nói: "Ngươi và Diệp sư muội là bằng hữu?" Chu Thừa nheo mắt lại, cười nói: "Ta và Quân Ngọc là bằng hữu thân thiết nhất." Bằng hữu thân thiết nhất... Ngón tay Thẩm Nguyên Tu khẽ run lên, nhưng vẻ mặt không đổi, nói: "Thì ra là vậy, Địa Sát Chân Tiên... Ngược lại cũng có tư cách làm bằng hữu của Diệp sư muội. À phải rồi, Thanh Viễn sư đệ, ngươi xem biển mây cuồn cuộn không ngừng này, bên dưới là vực sâu vạn trượng không thấy đáy, quả thật là kỳ cảnh của thế gian." Chu Thừa nghe vậy hơi sững sờ, nhưng vẫn gật đầu nói: "Xác thực, vẻ đẹp kỳ vĩ của tự nhiên này quả thực khiến người ta phải cảm thán." Ánh sáng trong mắt Thẩm Nguyên Tu lóe lên, nói: "Chúng ta Luyện Khí Sĩ ngày thường phi thiên độn địa, vãng lai ngàn dặm, nhưng hiếm có cơ hội để tinh tế cảm nhận vẻ đẹp tự nhiên này. Dù có dừng lại chiêm ngưỡng, nhưng bởi pháp lực mà bản thân cứ vô thức ngự trị lên vạn vật. Thanh Viễn sư đệ, chi bằng chúng ta phong cấm pháp lực, thong dong tản bộ trên biển mây này thì sao?" Phong cấm pháp lực, thong dong tản bộ trên biển mây? Chu Thừa thầm cười trong lòng: "Thủ đoạn này lộ liễu, thấp kém quá." Đối với Luyện Khí Sĩ chưa Khai Linh Tuệ Phách mà nói, một khi phong cấm pháp lực, thậm chí không thể phi thiên, căn bản không thể thong dong tản bộ trên biển mây nơi vách đá vạn trượng này. Thế nhưng Luyện Khí Sĩ đã Khai Linh Tuệ Phách thì lại khác, linh tuệ sơ khai sẽ bắt đầu hòa hợp với thiên địa, cho dù pháp lực mất hết, cũng có thể nhìn thấy những pháp lý đan xen trong hư không, thậm chí không cần dùng đến thần thức, vẫn có thể dễ như trở bàn tay mượn dùng sức mạnh pháp lý, nắm giữ khả năng phi thiên! Ý đồ của lời đề nghị này từ Thẩm Nguyên Tu quả thực quá rõ ràng. "Sao vậy, chẳng lẽ Thanh Viễn sư đệ không dám?" Thẩm Nguyên Tu giả vờ kinh ngạc, rồi chợt nói tiếp với vẻ mặt như sực nhớ ra: "A, ta suýt nữa đã quên, Thanh Viễn sư đệ Anh Phách sơ khai, một khi mất đi pháp lực, liền mất đi mọi khả năng siêu phàm, là ta lỗ mãng rồi." "Không, ta cảm thấy đề nghị này rất tốt." Chu Thừa lắc đầu cười nói, điều này khiến vẻ mặt Thẩm Nguyên Tu nhất thời cứng đờ.
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều được chắt lọc tinh túy, dành riêng cho độc giả truyen.free.