"Sư phụ, sư phụ!" Chu Diệu Đồng lay mạnh cánh tay Tần Hạo, một tay chỉ vào chiếc TV kia hỏi, "Những người kia làm sao mà chui vào cái nơi bé tí thế ạ?"

Vừa rồi, cô bé bấm loạn xạ, vô tình bật TV lên, hình ảnh bất ngờ hiện ra trên màn hình khiến cô bé giật bắn người. Đến khi cô bé nhìn rõ hình ảnh bên trong, thì kinh ngạc há hốc mồm, đưa ngón tay chọc chọc vào màn hình đầy vẻ hiếu kỳ.

"Con ngồi xuống đây đã rồi nói chuyện." Tần Hạo khó khăn lắm mới kéo được Chu Diệu Đồng, người đang tràn đầy tò mò về chiếc TV, ngồi xuống. Sau đó, anh mới tỉ mỉ giải thích cho cô bé rằng thứ đó gọi là 'TV', và những người kia không hề trốn ở bên trong.

Sau một hồi giải thích cặn kẽ, cuối cùng cô bé cũng hiểu ra rằng những người kia không phải trốn trong cái hộp nhỏ này, mà chỉ là một dạng tranh ảnh biết cử động. Còn về việc vì sao tranh ảnh lại cử động được, muốn giải thích cặn kẽ thì e rằng sẽ rất dài dòng.

Những tiếng động ở phòng khách cũng đã đánh thức Susan, người đang ngủ trong phòng ngủ. Cô đang ngủ rất say, lại bị mấy tiếng kêu kinh ngạc của Chu Diệu Đồng làm cho giật mình tỉnh giấc. Khi cô ra đến phòng khách, sắc mặt cô lập tức trở nên khó coi.

"A Hạo, cô bé này là ai?" Susan bước đến, hơi thở dốc, hỏi với ánh mắt không mấy thiện cảm.

Susan đương nhiên nói bằng tiếng Anh, nên Chu Diệu Đồng không thể hiểu được. Cô bé chỉ tò mò đánh giá người phụ nữ xa lạ trước mặt, ánh mắt chủ yếu dừng lại trên mái tóc vàng óng và đôi mắt xanh lam của cô ta. Đương nhiên, bộ áo ngủ hơi hở hang này cũng khiến Chu Diệu Đồng cảm thấy hơi kỳ lạ trong lòng.

"Người phụ nữ này sao lại mặc như thế này mà ra ngoài vậy?" Chu Diệu Đồng thầm nghĩ.

"Cô bé là đồ đệ của anh, sau này sẽ ở đây." Tần Hạo cười đứng dậy kéo Susan lại nói, "Đừng nghĩ lung tung, không phải như em tưởng đâu."

Susan hơi nhướng mày, cô luôn cảm thấy mới không gặp có một lúc mà Tần Hạo trước mắt cứ như biến thành người khác vậy. Cười nhẹ nhàng hôn lên khóe môi Susan, Tần Hạo quay đầu lại nói: "Đồng Đồng, đây là sư nương của con. À phải rồi, ngày mai ta sẽ dạy con tiếng Anh."

"Sư nương?" Chu Diệu Đồng chớp chớp mắt. Tuy trong lòng đã sớm đoán được thân phận người phụ nữ này, nhưng chính tai nghe sư phụ nói vậy, cô bé vẫn cảm thấy hơi là lạ. Tuy nhiên, cô bé hiện tại lại càng tò mò hơn về cái gọi là tiếng Anh trong miệng sư phụ, có phải chính là thứ ngôn ngữ mà sư phụ vừa nói khiến cô bé không hiểu đó không?

"Tiếng Anh... Là thứ ngôn ngữ mà sư phụ và sư nương vừa nói đó sao?" Chu Diệu Đồng tò mò hỏi.

Tần Hạo cười gật đầu, nói: "Đây là ngôn ngữ phổ biến của đất nước này. Sư phụ đa số thời gian đều ở tại đất nước này, con muốn đi theo sư phụ cũng phải học được nó, nếu không con sẽ không có cách nào giao tiếp với người khác được."

Chu Diệu Đồng ngoan ngoãn gật đầu. Việc học hành thì cô bé chẳng lo chút nào, ngược lại cô bé rất thông minh, chắc chắn sẽ học một hiểu mười.

Nghe Tần Hạo nói chuyện bằng tiếng Hoa với cô bé trước mặt, Susan cũng cười nói: "Đúng đấy, A Hạo nói không sai, nếu con mà không biết tiếng Anh thì ở đây nửa bước cũng khó mà đi được."

Chu Diệu Đồng đầu tiên là gật đầu, sau đó liền kinh ngạc nhìn Susan.

"Ôi chao! Sư nương biết ngôn ngữ của chúng ta ư?" Cô bé kinh ngạc nói.

Susan vừa nghe, cũng nở nụ cười, gật đầu nói: "Đương nhiên rồi. Sư phụ con là người Hoa kiều mà, ta cũng đã học một chút tiếng Hoa rồi."

"Anh biết em có học, nhưng không ngờ em đã có thể nói lưu loát đến vậy." Tần Hạo cười ôm chặt lấy cô, ghé sát vào tai cô mà cười nói.

Cảm giác ngứa ngáy bên tai khiến Susan giật mình, liền tức giận lườm anh một cái. Tần Hạo vô tư bật cười, rồi buông tay ra.

"Thôi được, thời gian cũng không còn sớm nữa, ta đưa con đi phòng của con, sau này con sẽ ở đây." Tần Hạo nói.

"Vâng, sư phụ." Chu Diệu Đồng hơi đỏ mặt gật đầu.

Cảnh tượng vừa rồi cô bé đã nhìn thấy rõ. Sư phụ cũng thật là. Chẳng biết tránh mặt đi một chút.

Dẫn Chu Diệu Đồng lên lầu, Tần Hạo mở một căn phòng ngủ vốn bỏ trống. "Người hầu ngày nào cũng dọn dẹp sạch sẽ nên rất sạch sẽ." Tần Hạo vừa nói vừa mở đèn trong phòng tắm. "Lát nữa con tắm rửa rồi ngủ đi. Có chuyện gì thì để mai hãy nói."

Bước vào theo Tần Hạo, Chu Diệu Đồng đầy mắt tò mò nhìn xung quanh mọi thứ. Những ngọn đèn sáng trưng, những ống nước kim loại, còn có cái hộp nhỏ thần kỳ kia... Giờ đây cô bé lại nhìn thấy một chiếc giường mềm mại, cô bé chưa từng thấy chiếc giường nào mềm như vậy.

Đúng lúc đó, Susan cười kéo Tần Hạo một cái, rồi trực tiếp đẩy anh ra ngoài nói: "Thôi được, anh tự đi tắm trước đi. Chuyện bên này cứ để một người phụ nữ như em lo liệu."

Tần Hạo nghe vậy cũng gật đầu. "Thôi được, Đồng Đồng con nghe lời sư nương đi, sư phụ ngày mai sẽ kể cho con nghe một vài điều căn bản." Tần Hạo nói, rồi đóng cửa phòng rời đi.

Nhìn thấy sư phụ đã đi ra ngoài, Chu Diệu Đồng hơi có chút sốt sắng liếc nhìn sư nương bên cạnh. Susan cười nhìn về phía cô bé, vẫy tay nói: "Lại đây nào, con có biết dùng những thứ này thế nào không?"

Nghe vậy, Chu Diệu Đồng ngoan ngoãn lắc đầu. Cô bé làm sao mà biết được chứ!

"Thật không biết sư phụ con đã mang con từ đâu đến nữa. Lại đây nào, ta dạy con dùng thế nào nhé." Susan vừa nói vừa kéo cô bé đi vào phòng tắm.

Những thứ đồ này thực ra cũng đơn giản thôi, chỉ cần có người chỉ dẫn, dù chưa từng thấy cũng sẽ nhanh chóng hiểu rõ công dụng của từng thứ. Huống hồ Chu Diệu Đồng lại là một đứa bé thông minh, Susan nói một lần là cô bé đã nhớ hết rồi.

"Được rồi, con tắm rửa trước đi, ta sẽ lấy cho con một bộ quần áo. Nói thật, bộ y phục này của con rất thú vị." Susan cười liếc nhìn bộ cổ trang trên người Chu Diệu Đồng, bộ y phục này cô từng thấy trên một vài bộ phim truyền hình Trung Quốc.

Ra khỏi phòng, đóng cửa lại, Susan thu hồi nụ cười trên mặt. Chuyện đêm nay thực sự là quá đỗi kỳ lạ, cô vừa mới xem giờ, mới chỉ hơn một giờ trôi qua mà thôi, vậy mà Tần Hạo không chỉ mang về một đứa đồ đệ, hơn nữa cả hai còn mặc quần áo cổ trang của Trung Quốc. Đặc biệt là đứa đồ đệ này của anh ta, lại tỏ ra rất xa lạ và hiếu kỳ với tất cả mọi thứ ở đây, dù cho là những đứa trẻ ở vùng sâu vùng xa cũng đâu đến mức cái gì cũng không biết chứ?

"Cái tên này, cứ cái gì cũng không nói với mình!" Susan thở phì phò nghĩ.

Vừa vặn, bên kia Tần Hạo vừa mới thay quần áo xong bước ra, thấy cô, liền cười đi tới.

"Thế nào rồi, đã chỉ cho cô bé cách dùng những thứ đó chưa?" Tần Hạo cười ôm eo Susan, ghé sát nói.

Susan tức giận đẩy anh một cái, nhưng không đẩy được. "Anh còn dám nói! Chuyện này rốt cuộc là sao chứ? Anh nhất định phải cho em một lời giải thích hợp lý!" Cô tức giận nói.

Dưới lầu, hai người giúp việc tò mò ngẩng đầu nhìn lên trên, đến khi nhìn rõ thì sợ hãi rụt đầu lại. Họ thầm nghĩ, chuyện của tiên sinh chắc chắn đã bị tiểu thư Susan phát hiện rồi, bằng không sao tiểu thư Susan lại có vẻ mặt tức giận như vậy chứ.

Trên hành lang lầu trên, Tần Hạo cười kéo tay Susan, nói: "Đi nào, về phòng anh sẽ giải thích cặn kẽ cho em."

"Anh giải thích ở đây cũng được mà!" Susan hừ một tiếng nói.

Tần Hạo nhìn cô, bỗng nhiên ôm ngang cả người cô lên. "Ở đây không phải nhiều người nhiều mắt sao!" Tần Hạo cười liếc xuống dưới lầu.

Hai người giúp việc vừa tò mò lần thứ hai ló đầu ra nhìn, đúng lúc bắt gặp ánh mắt anh, liền sợ đến suýt chút nữa ngã ngồi xuống sàn. Susan lúc này cũng đã nhìn thấy, liền tức giận đấm một quyền vào ngực anh.

"Thả em xuống!"

Tần Hạo cười lắc đầu, "Anh không thèm đâu, một đại mỹ nữ như vậy, anh làm sao nỡ buông tay được."

"Đồ vô liêm sỉ!" Susan đỏ mặt mắng.

T��n Hạo cười ha hả, sải bước ôm Susan đi về phía phòng ngủ của hai người.

Phía sau, cửa phòng khẽ mở ra một khe hở nhỏ, xuyên qua khe hở nhỏ đó, Chu Diệu Đồng từ trong phòng nhìn thấy rõ cảnh tượng bên ngoài. Bên trong căn phòng, mặt đỏ bừng như người say, Chu Diệu Đồng liền vội vàng đóng cửa lại, hai tay che ngực, chỉ cảm thấy nhịp tim mình đập nhanh gấp mấy lần. "Không ngờ sư phụ còn có mặt như vậy." Tim cô bé đập thình thịch, gò má nóng bừng đến sắp bốc khói.

Tần Hạo đương nhiên biết ngoài hai người giúp việc dưới lầu đang nhìn lén, thì nhóc con tinh quái trốn trong phòng này cũng đang nhìn lén. Tuy nhiên, anh cũng không ngăn cản cô bé, ngược lại nghĩ rằng nhìn vài lần cũng sẽ chẳng sao cả. Như vậy cũng coi như là để cô bé hiểu rõ hơn về dáng vẻ bình thường của sư phụ mình, nếu không, cô bé cứ luôn nghĩ anh là một vị Thánh Nhân thanh tâm quả dục. Nếu sau này cô bé cũng học theo dáng vẻ đó, Tần Hạo thật sự không biết nên tìm ai để nói lý đây, chẳng lẽ lại trách chính mình sao?

Đêm nay, Tần Hạo trên giường "giải thích" m��t phen, cuối cùng cũng coi như tạm thời giải quyết xong xuôi. Đương nhiên, sự việc cũng không thể cứ kéo dài như vậy mãi được, vì lẽ đó anh cũng dự định chọn lọc một vài chuyện để tiết lộ cho Susan biết, bằng không sau này khoảng cách giữa hai người sẽ ngày càng xa mất.

Nếu là Tần Hạo trước kia, chắc hẳn sẽ lại có suy nghĩ kiểu "thuyền đến đầu cầu ắt sẽ thẳng", nhưng Tần Hạo bây giờ thì không nghĩ vậy. Có vấn đề thì giải quyết vấn đề thôi, đâu phải không giải quyết được, có gì to tát đâu chứ!

Một đêm đã trôi qua.

Mặt trời ở phương Đông từ từ ló dạng, ánh nắng ban mai rải khắp mọi ngóc ngách của New York, quét tan màn đêm mịt mờ. Toàn bộ thành phố New York liền dường như cũng theo đó thức tỉnh từ giấc ngủ mê, tiếng ồn ào trên đường phố dần dần phá vỡ sự yên tĩnh của cả thành phố, báo hiệu một ngày mới lại sắp đến.

Và vào giờ phút này, Chu Diệu Đồng, người vừa trải qua một đêm ngủ khó khăn nhất ở thế giới xa lạ này, lại đang gặp phải một nan đề. Nhìn những bộ quần áo mà Susan đưa cho trên giường, cô bé không biết mình có nên thay bỏ bộ quần áo cũ hay không.

"Cốc cốc cốc ~" tiếng gõ cửa vang lên.

Ngoài cửa, Tần Hạo bỏ tay xuống, hướng vào trong nói: "Đồng Đồng, con đã xong chưa?"

Bên trong căn phòng, Chu Diệu Đồng đang trầm tư suýt chút nữa bị giật mình. Nghe thấy giọng sư phụ, cô bé liền đáp lời: "Dạ rồi ạ, con đang thay quần áo."

"Ừ, con thay quần áo xong thì mau ra ngoài đi, đến giờ ăn sáng rồi."

Ngoài cửa truyền đến tiếng bước chân đi xa dần.

Bên trong căn phòng, Chu Diệu Đồng khẽ vỗ vỗ ngực, rồi cắn răng, nắm lấy bộ quần áo trên giường. "Cái này, là mặc thế này sao?" Cô bé mặt đỏ hồng cầm lấy bộ quần áo mà Susan đã chỉ cho mình, trong lòng cô bé luôn cảm thấy mặc thứ này thật là lạ.

Tần Hạo ở dưới lầu phòng ăn đợi gần nửa giờ đồng hồ, thì Chu Diệu Đồng mới có chút kỳ quặc bước xuống từ trên lầu.

Những dòng chữ này được chuyển ngữ bởi truyen.free, xin trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.