(Đã dịch) Vô Tận Vũ Trang - Chương 116: Uy hiếp
Tiếng cảnh báo bén nhọn vang vọng trên không trung Anchorhead.
Đám mạo hiểm giả ào ào lao đến, một vài người vẫn chưa rõ tình hình, bèn lớn tiếng hỏi: "Chuyện gì thế này? Lẽ nào là Huynh đệ hội Minsk kéo quân đến tấn công?"
"Không phải, là Giáo phái Luyện Ngục!" Trầm Dịch lao tới, đáp lời: "Tất cả mọi người lập tức chuẩn bị chiến đấu, bọn chúng sắp đến nơi rồi!"
Trầm Dịch nhanh chóng thuật lại sơ lược tình hình mà mình đã chứng kiến.
Nghe tin Giáo phái Luyện Ngục vậy mà dẫn theo một chiếc xe nhà chính Red Alert tới, hơn nữa sắp sửa kích hoạt lĩnh vực làm mất hiệu lực các năng lực chủ động, tất cả mọi người đều cảm thấy choáng váng.
Hóa ra đây chính là kế hoạch cuối cùng của bọn chúng.
Kế hoạch này tuy đơn giản nhưng lại vô cùng thực dụng.
Nói đúng ra, xe nhà chính Red Alert ở Đô thị Huyết Tinh không phải là một sản phẩm quá khó kiếm, chỉ là có rất ít người chủ động tìm cách sử dụng nó.
Bởi lẽ, các sản phẩm được chế tạo thông qua xe nhà chính không thể mang rời khỏi thế giới này, hơn nữa, bản thân việc sản xuất còn tiêu tốn tài nguyên và cần đủ thời gian.
Loại khí tài này chủ yếu được vận dụng thường xuyên trong thế giới StarCraft độ khó V, nơi các tướng quân có thể tận dụng triệt để môi trường đặc thù của độ khó V để thành lập một quân đoàn mặt đất bao gồm xe tăng, máy bay chiến đấu và số lượng lớn bộ binh dã chiến. Khi tiến hành chiến tranh quy mô lớn với tộc Zerg, chúng có thể phát huy tác dụng làm bia đỡ đạn và chiến thuật biển người.
Thế nhưng, tại những thế giới nhiệm vụ khác, với thời gian và tài nguyên có hạn, xe nhà chính Red Alert lại không thể thực sự phát huy tác dụng của nó. Các cụm xe tăng mà nó sản xuất ra càng không phải là thứ mà mạo hiểm giả có thể chống đỡ.
Nhưng tất cả những điều này đều dựa trên cơ sở họ có thể phát huy 100% thực lực bản thân.
Khi năng lực chủ động bị vô hiệu hóa, toàn bộ thuộc tính giảm 50%, và lực phòng ngự từ thuộc tính trở về con số không, điều này đủ để khiến thực lực mạo hiểm giả giảm sút tới mức ngay cả một mạo hiểm giả độ khó II cũng chưa chắc đã đánh thắng được.
Với thực lực chỉ còn tương đương độ khó II, khi đối mặt với đại quân thép mà Giáo phái Luyện Ngục đã tạo dựng nhờ lợi thế thời gian đi trước, các mạo hiểm giả chẳng ai dám nói có thể ung dung toàn thắng.
"Ngươi làm sao biết được? Liệu có thể xác định nguồn tin không?" Hoa Thiên Duệ hỏi.
Dù đã cài nội gián vào khu Đông của Giáo phái Luyện Ngục nhưng vẫn không thể nắm bắt được thông tin, ngược lại Trầm Dịch lại biết trước hết lần này đến lần khác. Không phải vì đố kỵ, mà là Hoa Thiên Duệ thật tâm hy vọng Trầm Dịch đã sai rồi.
Trầm Dịch với thái độ nghiêm túc đã dập tắt tia hy vọng cuối cùng trong lòng Hoa Thiên Duệ: "Nguồn tin ngươi không cần hỏi, chuyện này tuyệt đối không sai lệch!"
"Bọn chúng đến bao nhiêu?" Lâm Vĩ Thịnh hỏi.
"Hai trăm tám mươi chiếc xe tăng Apocalypse (*), ba mươi chiếc khí cầu Kirov, bốn trăm con nhện máy cùng với ít nhất một ngàn năm trăm tên binh sĩ vũ trang." Dù chỉ là vội vàng lướt qua, nhưng Trầm Dịch vẫn nhanh chóng phân tích được số lượng mục tiêu.
"Ôi trời đất ơi!" Tất cả mọi người đều kinh hãi. Chưa xét đến Giáo phái Luyện Ngục, chỉ riêng đội quân này thôi đã đủ sức nghiền nát các mạo hiểm giả có thực lực giảm sút đáng kể.
"Vậy giờ phải làm sao?" Mọi người cũng sốt ruột.
Trầm Dịch đáp lời: "Tất cả những ai có sinh vật triệu hồi thì hãy triệu hồi hết ra; những ai có kỹ năng phụ trợ thì dùng hết đi, đừng giữ lại. Hơn nữa, hãy tận lực tìm kiếm súng ống đạn dược!"
Nghe Trầm Dịch nói vậy, tất cả mạo hiểm giả vội vàng vận dụng những năng lực có thể dùng sớm, các loại trạng thái được kích hoạt liên tục, e rằng thời gian không đủ, tinh thần lực bị lãng phí. Ôn Nhu lại càng một hơi triệu hồi ra vô số sinh vật.
Những súng ống vũ khí vốn không được mạo hiểm giả để mắt tới cũng ào ào được mang ra. Có mạo hiểm giả giận dữ mắng to: "Mẹ kiếp, lão tử không mang súng!"
Trầm Dịch đã triệu hồi ra một Terminator, tiện tay tháo khẩu súng máy hạng nặng từ trên tay nó rồi ném cho mạo hiểm giả kia. Terminator của hắn không thuộc về năng lực triệu hồi mà là vật phẩm sở hữu, nên không chịu hạn chế bởi lĩnh vực vô hiệu hóa năng lực chủ động.
"Vậy còn huyết thống thì sao?" Một mạo hiểm giả vội vàng hỏi.
Trầm Dịch lắc đầu: "Ta cũng không biết khi nào Edmund sẽ kích hoạt lĩnh vực khống chế của hắn, nhưng lĩnh vực của hắn không thể nào đư��c sử dụng vô hạn, nó cũng cần đạt được hiệu quả tối đa. Bởi vậy, ta phỏng đoán nó hẳn sẽ bắt đầu khi đội quân đến nơi và cuộc chiến chính thức diễn ra. Điều duy nhất chúng ta có thể làm là khởi động huyết thống biến thân trước khi hắn kích hoạt lĩnh vực... Thời điểm phát động chỉ có thể tự mình nắm bắt."
Kích hoạt huyết thống quá sớm sẽ gây lãng phí; kích hoạt chậm lại có thể sẽ không còn cơ hội nào nữa.
Trầm Dịch cũng không có cách nào với điều này.
Ngược lại, Hoa Thiên Duệ chợt lên tiếng: "Edmund có biết rằng chúng ta đã phát hiện bọn chúng đến rồi không?"
"Hắn vẫn chưa biết."
"Vậy chúng ta có lẽ vẫn còn cơ hội." Hoa Thiên Duệ lập tức nói: "Chúng ta có thể chờ bọn chúng trên đường, chặn đánh giữa chừng, chủ động ra tay. Edmund chợt bị tấn công, phòng tuyến tâm lý chắc chắn sẽ bị chấn động mạnh, rất có thể hắn sẽ kích hoạt lĩnh vực ngay lập tức. Chúng ta chỉ cần sử dụng huyết thống biến thân ngay trước khi tung đòn tấn công là được rồi."
"Biến bị động thành chủ động ư?" Trầm D���ch sáng mắt lên.
Quả thật vậy, hành vi của kẻ địch tuy không thể khống chế, nhưng lại có thể dẫn dắt.
Ưu thế lớn nhất hiện tại của Liên minh ba khu chính là trên phương diện thông tin họ đã vô tình đi trước một bước. Giáo phái Luyện Ngục không hề hay biết rằng cô bé áo trắng sẽ kể cho Trầm Dịch nghe về chuyện của bọn chúng.
Cũng như chính cô bé đã nói, nàng sẽ không chỉ giúp riêng Trầm Dịch, mà cũng không thể nào chỉ giúp riêng Giáo phái Luyện Ngục.
Nàng đã giúp Edmund tăng cường năng lực, đạt được lĩnh vực, đồng thời cũng khiến Trầm Dịch sớm biết được tin tức để sớm chuẩn bị.
"Vấn đề là chúng ta làm sao để đến đó?" Ôn Nhu hỏi.
Muốn tập kích Giáo phái Luyện Ngục giữa đường cũng không phải chuyện dễ dàng. Tatooine là địa hình hoang mạc, tầm nhìn thoáng đãng, Giáo phái Luyện Ngục lại đông đảo nhân tài, năng lực đa dạng. Mạo hiểm giả nếu muốn ẩn nấp mà không bị phát hiện thì cũng không phải chuyện đơn giản.
Hoa Thiên Duệ cười ha ha: "Ngươi quên ta làm nghề gì sao?"
Nói đến bày bố mê trận, không ai lành nghề hơn Hoa Thiên Duệ.
Cô Ngạo nói: "Cho dù có thể sử dụng huyết thống biến thân trước khi lĩnh vực được kích hoạt, nhưng sau khi lĩnh vực phát động, các kỹ năng chủ động của huyết thống vẫn có thể bị vô hiệu hóa. Trong tình huống này, dù 56 người chúng ta hợp sức, muốn tiêu diệt một đội quân lớn đến thế chỉ trong vài phút cũng rất khó khăn. Đừng quên rằng bản thân Giáo phái Luyện Ngục vẫn còn hơn hai mươi người. Một khi thời gian trôi qua, khi đó chính là lúc chúng ta gặp xui xẻo."
"Khi huyết thống hết hiệu lực, lập tức rút lui, chúng ta sẽ đánh du kích với bọn chúng." Trầm Dịch nói.
Một đội ngũ tinh nhuệ dù ít người chống lại một đội quân đông đảo nhưng yếu kém, việc cứng đối cứng chính diện vĩnh viễn không phải là lựa chọn tốt. Tận dụng triệt để ưu thế không gian, phát huy chiến thuật du kích, từng chút một làm suy yếu đối thủ mới là lựa chọn tốt nhất.
"Vậy cứ quyết định như vậy, ta sẽ đi chuẩn bị ngay." Hoa Thiên Duệ nói. Giáo phái Luyện Ngục không còn để lại nhiều thời gian cho bọn họ, mọi ngư���i phải hành động ngay lập tức.
"Ta sẽ đi động viên quân kháng chiến." Trầm Dịch liền bước về phía Obi-Wan.
Nếu trước kia thực lực của quân kháng chiến có lẽ vẫn là "gân gà" trong mắt Trầm Dịch, thì hiện tại, tầm quan trọng của quân kháng chiến đã tăng lên đáng kể.
Bởi vì Thần lực hoàn toàn là một loại công pháp đặc thù không bị ảnh hưởng bởi lĩnh vực vô hiệu hóa năng lực chủ động.
Điều này khiến địa vị của quân kháng chiến trong trận chiến phản công này bỗng chốc tăng vọt, trở thành một quân cờ quan trọng trên bàn cân chiến tranh.
Nếu như việc cô bé áo trắng tiết lộ thông tin là bất ngờ đầu tiên trong kế hoạch hoàn hảo của Giáo phái Luyện Ngục, thì quân kháng chiến chính là sự bất ngờ thứ hai của kế hoạch này. Cái trước nhờ vào thiên ý, cái sau lại nhờ vào nỗ lực.
Thế nhưng tiếc nuối là, tuy Giáo phái Luyện Ngục không ngờ Trầm Dịch sẽ liên minh thành công với quân kháng chiến, nhưng bản thân kế hoạch của Trầm Dịch cũng không tiến triển thuận lợi như vậy.
Theo ý định ban đầu của Trầm Dịch, sau khi mạo hiểm giả và quân kháng chiến liên minh, họ sẽ trước hết giao chiến với Huynh đệ hội Minsk. Thông qua cuộc chiến với Huynh đệ hội Minsk, sẽ bồi dưỡng thêm tình nghĩa cách mạng giữa họ và quân kháng chiến.
Kết quả là Huynh đệ hội Minsk không đến, Giáo phái Luyện Ngục ngược lại đại cử xuất động. Điều này khiến tình giao hảo giữa quân kháng chiến và mạo hiểm giả còn xa mới ��ạt đến mức lý tưởng. Trầm Dịch rất hoài nghi điều này có liên quan đến Tạ Vinh Quân, rằng cách tốt nhất để đối phó Trầm Dịch chính là không cho hắn quá nhiều cơ hội bày binh bố trận.
Tình nghĩa cách mạng chưa đủ sâu sắc, quân kháng chiến cũng không thực sự mắc nợ gì mạo hiểm giả. Obi-Wan hoàn toàn có thể có lý do trực tiếp từ chối tham gia trận "nội chiến" của các "phần tử ly khai" này.
Vậy phải làm sao, mới có thể khiến bọn họ đồng ý gia nhập đây?
Trầm Dịch chậm rãi tiến về phía Obi-Wan, người cũng vừa xuất hiện khi nghe thấy tiếng động. Trong đầu hắn, vô số phương án đã nhanh chóng lướt qua, từng phương pháp lần lượt được nghĩ ra, rồi lại bị phủ định, rồi lại được nghĩ ra, rồi lại bị phủ định.
Cũng cùng lúc đó, đại não của Obi-Wan, người vẫn luôn thờ ơ lạnh nhạt, cũng đang nhanh chóng vận hành. Khác với Trầm Dịch, hắn không cần nghĩ ra quá nhiều cách để từ chối Trầm Dịch, điều hắn cần làm chỉ là không ngừng nhắc nhở bản thân: "Dù tên khốn này nói gì với mình, cho dù hắn dùng Anchorhead để uy hi��p, mình cũng kiên quyết không đồng ý."
Để thuyết phục một người có lẽ cần rất nhiều phương pháp, nhưng để từ chối một người, lại chỉ cần một niềm tin kiên định.
Hắn lạnh lùng nhìn Trầm Dịch bước đến, đã chuẩn bị sẵn sàng để đón nhận mọi lời chỉ trích.
Rồi sau đó.
Hắn nhìn thấy Trầm Dịch lướt qua mình mà đi.
Hắn vậy mà không thèm để ý đến mình!
Trầm Dịch đi ngang qua Obi-Wan, không hề liếc nhìn hắn một cái nào, rồi đứng trước mặt tiểu Luke. Sau đó, hắn dùng ngữ khí trịnh trọng nói với tiểu Luke: "Ta nghĩ ngươi đã thấy rồi, Luke, kẻ thù của chúng ta đang kéo đến. Hiện tại chúng ta cần tất cả dũng sĩ đứng ra, dấy lên tinh thần chiến đấu chống lại. Nói cho ta biết, Luke, con sẽ là một trong những dũng sĩ ấy chứ?"
"Không!" Obi-Wan lớn tiếng thốt lên.
Nhưng có lẽ hắn vẫn đã chậm rồi.
Tiểu Luke đã mở to hai mắt, trả lời: "Đương nhiên rồi!"
Trong lòng mỗi đứa trẻ đều có một giấc mộng trở thành anh hùng.
Trong những câu chuyện mà thế hệ trước kể cho con trẻ, những chiến trường rộng lớn thuần khiết, những năm tháng anh hùng lớp lớp xuất hiện, những tháng năm chiến hỏa bay tán loạn, những câu chuyện sinh ly tử biệt, vĩnh viễn là những câu chuyện mà trẻ con nghe mãi không chán.
Không hiểu được sự tàn khốc của cái chết, không thấu hiểu sự đáng sợ của máu tanh, giấc mộng anh hùng đã nâng đỡ họ, khiến dũng khí của họ luôn vượt xa thực lực bản thân.
Khát vọng với thế giới bên ngoài là thứ mà người lớn có kéo cũng không thể kéo lại được. Biết bao anh hùng thiếu niên đã vì thế mà viết nên những truyền kỳ trong lịch sử, đồng thời cũng cống hiến vô số tuổi thanh xuân tươi đẹp của mình.
Anakin từng là một thiếu niên, đã điều khiển chiến cơ không gian phá hủy chiến hạm của quân ly khai.
Ngày nay, con của hắn, Luke, người con của Thần lực, về mặt dũng khí cũng không hề kém cạnh cha mình.
Điện ảnh không cho thiếu niên Luke cơ hội trổ hết tài năng, nhưng đô thị đã ban tặng, và Trầm Dịch đã nắm bắt được nó.
Cũng như việc kết minh không cần cân nhắc ý chí của Obi-Wan, việc tham chiến cũng tương tự, không c���n cân nhắc.
Chỉ cần Luke chịu đi, cho dù Obi-Wan không muốn cũng đành phải đi!
"Ngươi đừng có mơ!" Obi-Wan hoàn toàn nổi giận, hắn bước tới định giữ lấy Luke. Dù thế nào đi nữa, cho dù phải dùng vũ lực, hắn cũng sẽ không để Luke tham chiến.
Trầm Dịch làm như không nhìn thấy hắn, chỉ mỉm cười hài lòng gật đầu với Luke: "Tuyệt vời lắm, Luke, con cũng xuất sắc giống như cha con vậy."
"Cha ư?" Luke giật mình hỏi: "Ngươi biết cha của ta sao?"
Obi-Wan cũng đột ngột dừng hành động của mình, không thể tin được mà nhìn Trầm Dịch.
Hắn biết cha của Luke ư?
Chẳng lẽ bọn họ... bọn họ đã biết thân phận của Luke ngay từ đầu ư?
Một cảm giác ớn lạnh dâng lên trong tâm trí Obi-Wan.
Trầm Dịch chậm rãi gật đầu: "Luke này, ta thành thật xin lỗi vì đã không nói cho con biết ta quen cha của con."
"Vậy người có biết cha là ai không?"
"Cha con là một anh hùng, Luke, một đại anh hùng thực sự. Ông ấy từng là nô lệ, nhưng chưa bao giờ bỏ cuộc. Khi còn rất nhỏ, ông ấy đã một mình lái xe từ nơi này xuất phát, xuyên qua hẻm núi Baiga và giành chiến thắng hạng nhất trong cuộc đua xe bay. Ông ấy đã dùng thực lực của mình để đổi lấy tự do, được đưa đi khỏi đây và trở thành một chiến sĩ Thần lực vĩ đại. Khi ông ấy bằng tuổi con, ông ấy thậm chí đã điều khiển máy bay chiến đấu tác chiến trong vũ trụ, đánh bại một chiến hạm không gian."
"Oa a, cha thật quá kỳ diệu!" Tiểu Luke hưng phấn kêu lên.
Mỗi đứa bé đều hy vọng cha mình là một người vĩ đại.
Chỉ có Obi-Wan.
Hắn nhìn Trầm Dịch, biết rõ đây là lời uy hiếp của Trầm Dịch.
Hắn quả thật biết tất cả mọi chuyện về Anakin!
Lời uy hiếp là một thanh kiếm hai lưỡi, nó có thể tạm thời khiến đối phương khuất phục, nhưng cũng có thể mang đến vô vàn hậu hoạn.
Nhưng hiện tại Trầm Dịch đã không còn cách nào khác.
Nếu có đủ thời gian, hắn tuyệt đối sẽ không chọn dùng thủ đoạn này.
Nhưng cũng chính vì không có thời gian, nên những tác động tiêu cực mà lời uy hiếp mang lại cũng là nhỏ nhất.
Dù Obi-Wan có hận hắn đến mấy, chỉ cần hắn chịu tham gia trận chiến này, chịu giúp đỡ mình là ��ược.
Còn về tương lai...
Thế giới nhiệm vụ thì đâu có tương lai!
"Vậy sau này cha con thế nào?" Tiểu Luke tiếp tục hỏi.
"Về sau... À, những câu chuyện đó còn nhiều lắm. Nhưng chúng ta không có thời gian kể chuyện ở đây rồi, được không? Đợi khi cuộc chiến này kết thúc, ta sẽ kể cho con nghe tất cả những gì liên quan đến cha con. Còn bây giờ, con có muốn trở thành một nhân vật như cha con không?"
"Đương nhiên rồi!" Tiểu Luke siết chặt nắm đấm.
"Vậy thì chiến đấu đi!" Trầm Dịch xoa đầu tiểu Luke.
Sau đó hắn đi về phía Obi-Wan, nói nhỏ: "Chỉ cần ngươi giúp ta đánh bại kẻ địch của chúng ta, tiếp theo ngươi muốn rời đi, hay muốn chúng ta giúp ngươi chiến đấu, đều tùy ý."
Obi-Wan nói khẽ: "Chỉ lần này thôi!"
"Lần sau không thể làm theo lệ này nữa!" Trầm Dịch cũng đáp lại bằng một giọng điệu tương tự.
Trong lòng, hắn lặng lẽ thở dài.
Lần này, e rằng đã là trận quyết chiến cuối cùng rồi, lấy đâu ra còn có lần tới?
Tác phẩm này đã được truyen.free độc quyền chuyển ngữ và phát hành.