(Đã dịch) Vô Tận Vũ Trang - Chương 56: Lão bằng hữu
Smack đã chết, Trầm Dịch không chút khách khí thu Thất Bảo Lưu Ly tháp và bảy bảo vật kia vào.
Thất Bảo Lưu Ly tháp, món Thần Khí này, đúng như lời đã nói trước kia, có thể đặt bảy món trang bị vào trong tháp để tăng cường thuộc tính. Thời gian càng lâu, mức độ tăng cường càng lớn. Ngoài ra, nó còn có thể ban cho các trang bị này thuộc tính chung, phát huy khả năng phối hợp khi sử dụng.
Tuyệt đối lĩnh vực và vòng bảo hộ cuối cùng mà Smack sử dụng, chính là thuộc tính chung được bảy món trang bị thai nghén, hình thành trong tháp. Năng lực phòng ngự mạnh mẽ của nó quả thực khiến người ta phải thán phục.
Nhưng những vật này trong tay Trầm Dịch thực sự không thể phát huy giá trị quá lớn, dù sao hắn không nắm giữ chút lực lượng quy tắc nào của Vạn Vật Cung.
Thế nên, sau khi thu hồi Thất Bảo Lưu Ly tháp, Trầm Dịch quay sang sáu người còn lại của đội Tịnh Thổ nói: "Bây giờ là lúc thực hiện lời ước định."
Sáu người nhìn nhau, rồi mỗi người đều lấy ra một món trang bị quý giá nhất. Tuy không phải Thần Khí, nhưng phần lớn cũng là cấp SS.
Mặc dù Smack từng nói để Trầm Dịch đưa Thất Bảo Lưu Ly tháp cho bọn họ, và Trầm Dịch cũng đã đồng ý, nhưng chuyện này chỉ là ước định miệng, bọn họ không dám nhắc đến. Chỉ cầu Trầm Dịch thực hiện lời hứa trước kia là được.
Trầm Dịch không xem xét kỹ lưỡng, tiện tay thu hồi các món trang bị, rồi đi vào trong thuyền, nói: "Các ngươi theo ta."
Sussie lập tức nói: "Chúng tôi đã thực hiện xong hiệp nghị, bây giờ là người tự do!"
Mọi người đều có chút căng thẳng nhìn Trầm Dịch.
Mặc dù hiệp nghị này do Smack nâng lên mức ưu tiên tuyệt đối, nhưng ai biết Trầm Dịch có thể sẽ lại giở trò gì không?
Trầm Dịch quay đầu nhìn hắn một cái, cười nói: "Đừng căng thẳng như vậy, ta không nói các ngươi không phải người tự do. Nhưng các ngươi đã muốn tự do, cần gì phải vội vã rời đi như vậy? Ta vừa hay có một số việc muốn tìm các ngươi."
Có việc muốn tìm chúng ta? Chuyện gì vậy? Mọi người đều có chút ngây người.
Trầm Dịch cười cười: "Đừng vội, lát nữa sẽ biết. Cứ thả lỏng đi, ta đã nói sẽ không đối phó các ngươi thì sẽ không đối phó. Trên thực tế, sắp tới sẽ có một chuyện xảy ra, ta còn sẽ giúp các ngươi nữa."
Nói xong, hắn đã dẫn đầu đi vào khoang thuyền. Đám người đội Tịnh Thổ nhìn nhau, cũng chỉ đành đi theo vào. Tiếp đến là Ôn Nhu và những người khác, trông có chút giống như bị áp giải. Lý Tiêu Dao và A Nô là vì thời gian đã hết, nên đã trở về trước một bước.
Trở lại đại sảnh điều khiển chính của Chiến Hạm Chúa Tể, Selena đã chờ sẵn bọn họ. Ngồi cùng còn có Chu Nghi Vũ – hắn đã xuất sắc hoàn thành nhiệm vụ của mình, năm chiếc chiến hạm kia không chiếc nào còn sót lại.
Ngoài ra còn có một số tù binh.
Vị tướng quân Oughtred kia cũng nằm trong số đó, hắn rất may mắn không chết – nhưng cũng chưa chắc hoàn toàn là may mắn, Trầm Dịch đã bày mưu tính kế, điều động Michelle đích thân đi bắt sống hắn. Đương nhiên, đây cũng là để tạo một lối thoát êm đẹp về sau.
Ngoài ra còn có Diệp Kỷ Quang, nhưng đãi ngộ của hắn tốt hơn Oughtred rất nhiều. Lúc này, hắn đang ngồi trên ghế uống cà phê, trò chuyện với Chu Nghi Vũ, bên cạnh còn có mấy vị mạo hiểm giả, đoán chừng là thành viên Liên minh Tin tức đi cùng hắn.
Trầm Dịch tiến đến, trước tiên bắt chuyện với Diệp Kỷ Quang: "Hắc, rất vui khi lại gặp cậu, tiểu tử."
"Đừng nói nữa, độ khó V đã gặp phải chuyện như thế này, thực sự là xui xẻo chết đi ��ược," Diệp Kỷ Quang nói yếu ớt.
"Sao thế? Bọn họ bạc đãi cậu à?" Trầm Dịch thấy vẻ mặt Diệp Kỷ Quang không đúng.
"Cái đó thì không phải, chỉ là uy tín bị giảm sút. Vừa rồi còn chửi ta té tát, nói ta cấu kết với các ngươi," Diệp Kỷ Quang chỉ chỉ Oughtred.
Khi Michelle xông vào, Diệp Kỷ Quang đã bảo tất cả mạo hiểm giả của Liên minh Tin tức từ bỏ chống cự, nếu không, chỉ riêng Michelle không thể nào dễ dàng bắt sống Oughtred. Oughtred tự nhiên đã mắng Diệp Kỷ Quang một trận té tát, cho rằng hắn cấu kết với đội Đoạn Nhận.
Đối với Diệp Kỷ Quang mà nói, điều này tự nhiên rất tệ, bởi vì nếu Oughtred cứ khăng khăng hắn và Trầm Dịch cấu kết, sau này hắn cũng sẽ gặp phiền phức.
Chẳng trách sắc mặt Diệp Kỷ Quang lại khó coi đến vậy.
Trầm Dịch thờ ơ khoát tay: "Đừng để ý đến hắn, cậu vốn là một thành viên trong số các mạo hiểm giả. Kẻ địch cậu cần đối kháng là tộc Zerg chứ không phải mạo hiểm giả, việc quen biết chúng ta càng không phải chuyện bí mật gì. Hắn dựa vào cái gì mà nói cậu cấu kết?"
"V���n đề là ta đã từ bỏ chống cự," Diệp Kỷ Quang cười khổ.
"Cái này gọi là đầu hàng!" Trầm Dịch nói một cách thâm thúy: "Đối mặt cường địch mà đánh không lại, thì nên đầu hàng thôi. Làm tù binh chẳng phải chuyện rất bình thường sao? Sao có thể gọi là cấu kết?"
Diệp Kỷ Quang nheo mắt: "Nhưng đãi ngộ hiện tại của ta đâu có phải đãi ngộ của tù binh đâu!"
Trầm Dịch nghiêm mặt nói: "Tù binh cũng là người, ưu đãi tù binh chính là truyền thống tốt đẹp của chúng ta mà!"
Diệp Kỷ Quang "bừng tỉnh đại ngộ": "Nói không sai, ta Diệp Kỷ Quang tài nghệ không bằng người, đánh không lại nên bị bắt, thua là tâm phục khẩu phục mà..."
Sau đó, ý hắn chợt chuyển, nhìn sang Oughtred: "Thế mấy vị kia thì sao?"
"Đối với những phần tử ngoan cố không chịu thay đổi, khi cần thiết cũng phải dùng thiết quyền chuyên chính tiến hành đả kích sấm sét!" Trầm Dịch phất tay: "Đưa bọn họ đi, giam riêng lại, để bọn họ suy nghĩ kỹ lại sai lầm khi khơi mào chiến tranh của mình. Chúng ta mạo hiểm giả yêu hòa bình, không chủ động khơi mào chiến tranh, nhưng cũng không sợ chiến tranh..."
Vài tên lính đã dẫn đám tù binh xuống dưới.
Tiếp đó, Trầm Dịch bắt chuyện với mấy vị mạo hiểm giả của Liên minh Tin tức để mọi người làm quen nhau, sau đó Trầm Dịch nói: "Thật xin lỗi, ta phải xử lý chút việc trước, mấy vị chờ một lát."
Mọi người vội nói không sao.
Trầm Dịch đã ngồi vào vị trí thuyền trưởng, xem xét một phần báo cáo, đồng thời hỏi: "Báo cáo thương vong đã có chưa?"
"Vâng," Selena trả lời: "Ba mươi hai chiếc chiến hạm thì có mười lăm chiếc bị thương, trong đó bốn chiếc bị thương khá nặng, nhưng tổng thể tổn thất không lớn. Tổn thất đáng kể nhất có lẽ là máy bay chiến đấu và Terminator. Sau trận chiến, chúng ta chỉ còn bảy mươi tám chiếc máy bay chiến đấu và chưa đến ba trăm chiếc Terminator. Đạn dược tiêu hao cũng khá nghiêm trọng. Tuy nhiên, trận chiến của ngài với Smack đã gây ra tổn hại nghiêm trọng nhất cho Chiến Hạm Chúa Tể; từng mảng lớn vỏ ngoài bong ra đã đành, một số thiết bị chủ chốt bị phá hủy hoàn toàn, bên trong cũng bị hư hại nặng nề. Hiện tại Chiến Hạm Chúa Tể chỉ có thể do các chiến hạm khác kéo về sửa chữa lớn, nhưng trong thời gian ngắn đừng nghĩ đến việc sử dụng lại nó."
"Không sao, dù sao chúng ta vốn dĩ cũng không có nhiều máy bay chiến đấu. Thương vong nhân sự thì sao?" Trầm Dịch tỏ ra khá phóng khoáng.
"Dưới sự lãnh đạo vĩ đại và anh minh của ngài, thương vong nhân sự cực kỳ nhỏ bé," Selena trêu chọc nói: "Ngoài ra, Megatron cũng đã bắt giữ chiếc Battlecruiser làm chiến lợi phẩm. Hắn hiện đang cùng Zeus trấn giữ ở đó, hình như đang mày mò xem liệu có khả năng biến Battlecruiser thành Transformers hay không."
"Có chuyện này sao?" Trầm Dịch rất đỗi ngạc nhiên.
Selena trả lời: "Về mặt kỹ thuật thì cũng có thể nghĩ cách, nhưng trên thực tế có một chuyện không thể làm được."
"Là gì?"
"Megatron không mong muốn tạo ra một Transformers mạnh hơn hắn... Ngài biết tính tình của Decepticon mà."
"Chuyện này không thành được," Trầm Dịch tiếc nuối.
Rất nhiều chuyện không phải ở chỗ ngươi có làm được hay không, mà là ở chỗ ngươi có muốn làm được hay không.
Trầm Dịch dám cá là Megatron ở lại trên Battlecruiser không phải vì muốn chế tạo Transformers, mà là vì không muốn người khác có cơ hội chế tạo Transformers.
Thế nên Trầm Dịch nhanh chóng quyết định: "Nếu đã vậy thì thôi, hãy tháo dỡ Battlecruiser đi, tháo dỡ ngay bây giờ!"
"Tháo dỡ ư?" Selena rất kinh ngạc.
"Ừm, dù gì cũng là vật cũ uy phong, cho nó an nghỉ đi. Vả lại ta vốn không định dùng Battlecruiser để tạo King Kong, ta chỉ muốn nghiên cứu pháo tụ năng trên Battlecruiser một lần thôi," Trầm Dịch vô thức gõ nhẹ ngón tay lên đầu gối, thuận miệng nói.
Cứ thế, Trầm Dịch vừa nghe báo cáo, vừa đưa ra đối sách, đâu vào đấy xử lý tốt từng việc từng việc một.
Công việc hậu chiến sau khi tiếp quản thực ra khá phiền toái và rườm rà, nhưng dưới sự trợ giúp của bộ nhớ phân vùng và khả năng tính toán của Trầm Dịch, mọi phiền toái đều được giải quyết với tốc độ nhanh nhất có thể.
Sáu thành viên đội Tịnh Thổ kinh ngạc nhìn Trầm Dịch xử lý công việc, đến bây giờ bọn họ vẫn không hiểu vì sao Trầm Dịch thả họ lại không cho họ đi, chỉ có thể đứng chờ ở bên cạnh.
Nhưng đối với năng lực và hiệu suất xử lý công việc của Trầm Dịch, vào thời khắc này, họ coi như đã được chứng kiến. Mặc dù từng là kẻ thù, nhưng họ vẫn cảm thấy khâm phục.
Một thủ lĩnh xuất sắc vốn dĩ nên có năng lực xử lý công việc và ra quyết định mạnh mẽ như vậy, chứ không phải dựa vào nắm đấm mà leo lên v��� trí.
C��� thế, dưới sự sắp xếp của Trầm Dịch, tất cả hạm đội đều đâu vào đấy làm việc dưới sự chỉ huy.
Đúng lúc này, một tên lính báo lại: "Thưa ngài, khách mời đã đến."
"Mời họ vào," Trầm Dịch không ngẩng đầu lên trả lời, lẩm bẩm nói: "Hãy để quân đoàn thứ hai dọn dẹp chiến trường, xử lý sạch sẽ những mảnh vụn không gian kia, cái nào hữu dụng thì mang về... Đừng nói ta thế này thế kia, ta chỉ là chú ý bảo vệ môi trường thôi. Gọi trinh sát về, nhớ mang theo pháo chủ của Battlecruiser..."
Bên ngoài, một đoàn người bước vào. Anzai Hằng và những người khác bất chợt nhận ra, đây chính là nhóm mạo hiểm giả từng từ bỏ Smack và Garudula, các thành viên của căn cứ liên hợp Vạn Vật Cung.
"Các ngươi tới đây làm gì?" Dechin Suba đã nhảy dựng lên, căm tức nhìn đám hỗn đản kia.
Nếu không phải bọn họ vứt bỏ thủ lĩnh, mọi người hiện tại cũng không cần rơi vào tình cảnh này.
Một mạo hiểm giả cầm đầu khẽ nói: "Đây là Trầm Dịch phái người mời chúng tôi đến."
"À?" Anzai Hằng nhíu mày: "Có vẻ hắn muốn gi���ng lần trước đối phó hai căn cứ độc lập kia, lại bóc lột mọi người một lần nữa. Bọn ta những kẻ thua cuộc này thì hắn sẽ không bỏ qua, còn các ngươi, những kẻ lâm trận lùi bước, hắn cũng không muốn buông tha đâu. Sớm biết vậy thà rằng..."
"Đừng nói những lời khó nghe như vậy," Trầm Dịch đã quay đầu lại nói: "Ta đã nói sẽ không ra tay với các ngươi thì sẽ không ra tay. Mời các ngươi đến, chỉ là muốn giới thiệu vài người bạn cho các ngươi làm quen, đến lúc đó các ngươi tự nhiên sẽ biết chuyện gì sẽ xảy ra."
Mọi người nghe mà không hiểu, nhưng đã Trầm Dịch nói đến nước này, mọi người cũng chỉ có thể ngồi xuống chờ.
Thời gian trôi qua rất nhanh, Trầm Dịch cuối cùng đã xử lý xong phần lớn mọi việc.
Lúc này, Selena đang hỏi: "Chiếc thuyền vận tải của Liên minh Tinh Tế kia xử lý thế nào?"
"Thuyền vận tải à..." Trầm Dịch suy nghĩ một lát, nói: "Cứ kéo nó về đi, tạm thời để đó rồi tính sau."
"Vâng." Selena đang định truyền lệnh, một tên lính truyền tin kêu lên: "Có một hạm đội đang tiếp cận phía chúng ta, đồng thời phát tín hiệu yêu cầu liên lạc."
"Từ phía nào?"
"Liên minh Tinh Tế."
Trầm Dịch nhíu mày: "Xem ra không kịp kéo về rồi. Truyền lệnh, bắn nổ chiếc thuyền vận tải đó cho ta!"
Theo lệnh Trầm Dịch, hạm đội Đoạn Nhận bắt đầu điều chỉnh họng pháo, nhắm thẳng vào chiếc thuyền vận tải đang trôi nổi cô độc trong vũ trụ kia.
Cùng lúc đó, từ xa một hạm đội cũng đang bay về phía này.
Hạm đội viện trợ đến từ Liên minh Tinh Tế.
"Họ đang tăng tốc!" Tên lính truyền tin kêu lên: "Đối phương đã gửi tín hiệu cảnh cáo, cưỡng ép yêu cầu tiếp nhận thông tin!"
"Phản ứng cũng nhanh thật đấy," Trầm Dịch cười lạnh.
Hắn cuối cùng đã kết nối được tín hiệu.
Trên màn hình lớn đã xuất hiện khuôn mặt một vị tướng quân, vị tướng quân này lúc này đang đầy vẻ giận dữ: "Ta là Trung tướng Addison, phó chỉ huy hạm đội II Liên minh Tinh Tế. Tướng quân Trầm Dịch, hành vi của ngài đã gây tổn hại nghiêm trọng cho Liên minh Tinh Tế. Ta hy vọng ngài lập tức dừng mọi việc đang làm và giao trả lại tướng quân Oughtred cùng tất cả binh sĩ."
"Ngươi nói gì? Ta nghe không rõ!" Trầm Dịch lớn tiếng trả lời, đồng thời ra hiệu cho Selena. Selena hiểu ý, lập tức hạ lệnh nổ súng.
Vô số hỏa lực bắt đầu bắn phá dữ dội vào thuyền vận tải, trong vũ trụ lại một lần nữa lóe lên những luồng sáng rực rỡ kinh người. Nhưng lần này không có huyết chiến kịch liệt, chỉ có sự phá hủy tàn nhẫn.
Vị tướng quân kia rõ ràng cũng nhận được tín hiệu pháo kích, sắc mặt đại biến: "Trầm Dịch, lập tức ngừng pháo kích! Chiến tranh đã kết thúc, không cần phải đánh nữa! Đây là thuyền của liên minh, hãy trả Battlecruiser và Ough..."
"Ta nghe không rõ, ngươi nói to hơn một chút!" Trầm Dịch ngoáy tai trả lời.
"Trầm Dịch!" Trung tướng Addison rõ ràng cũng nổi giận.
Trầm Dịch xòe tay ra: "Thật xin lỗi, chỗ ta tín hiệu không tốt, ta không nghe rõ ngươi nói gì!"
"Ta biết tín hiệu của ngươi rất tốt mà!"
"Cái gì? Thật đáng ghét, chắc chắn là do ta đã lớn tuổi rồi, ta gần đây bị viêm tai giữa tái phát, ta không nghe được ngươi đang nói gì, ta phải tìm chỗ nào đó để chữa trị tai mình cho tốt!"
"Ngươi muốn ta đánh chữ cho ngươi xem sao?"
"... Chết tiệt, mắt ta, mắt ta cũng không thấy gì rồi! Chúng ta lần sau liên lạc nhé!"
Trầm Dịch "rụp" một cái, ngắt kết nối thông tin.
Ngoài cửa sổ khoang thuyền, dưới sự pháo kích hung mãnh của hạm đội, chiếc thuyền vận tải kia rốt cục đã hoàn toàn xong đời.
Sau khi hoàn thành việc phá hủy, Trầm Dịch gật đầu: "Đây mới gọi là chiến tranh chấm dứt."
Trung tướng Addison kinh ngạc nhìn chiếc thuyền vận tải trong vũ trụ kia.
Một chiếc thuyền tự nhiên chẳng đáng kể gì.
Nhưng hành vi của Trầm Dịch, lại không nghi ngờ gì là một cái tát giáng mạnh vào Liên minh Tinh Tế.
Điều quan trọng là hành động như vậy của hắn thực ra đang thể hiện thái độ.
Một, ta không sợ Liên minh Tinh Tế.
Hai, ngươi không xứng để mặc cả với ta.
Đây là điều Trầm Dịch muốn nói với mình.
Vấn đề là Addison nghĩ mãi mà không rõ, Trầm Dịch rốt cuộc dựa vào cái gì mà kiêu ngạo như vậy, hắn lại làm sao dám làm thế?
Chẳng lẽ hắn thật sự không sợ Liên minh Tinh Tế trả thù sao?
"Tướng quân!" Một tên binh lính hỏi cẩn thận: "Chúng ta bây giờ nên làm gì?"
Nhìn đống hài cốt trong vũ trụ kia, Addison thở dài: "Hắn sẽ không giao Oughtred cho chúng ta nữa đâu, trở về thôi."
"Trở về? Cứ thế mà trở về sao?" Binh sĩ có chút không dám tin.
Addison vẻ mặt ngưng trọng: "Chiến tranh đã chấm dứt, ta không muốn mang tội danh khơi mào một cuộc chiến tranh khác. Huống chi... chúng ta cũng không đánh lại nổi bọn hắn."
Về số lượng chiến hạm, Liên minh Tinh Tế nhiều hơn đội Đoạn Nhận, nhưng Addison cũng rất rõ ràng, nếu để mạo hiểm giả tiến vào chiến hạm thì hậu quả sẽ thế nào.
Lực uy hiếp thực sự của Liên minh Tinh Tế nằm ở hỗ trợ hậu cần chứ không phải ở chiến đấu trực diện, nếu không thế giới này làm sao cần mạo hiểm giả trở thành lực lượng chủ lực đối kháng tộc Zerg?
So với Oughtred hung hăng càn quấy, Addison rõ ràng hơn rằng thắng bại trong chiến tranh không phải là quan trọng nhất, điều quan trọng là sự hòa thuận giữa các bên.
Chính trị cần sự thỏa hiệp, nhân loại cần đoàn kết.
Dù thế nào, hắn không thể khai chiến, ít nhất tội danh khai chiến không thể rơi vào đầu hắn – dù vì thế mà bị chửi là kẻ nhu nhược, từ nay về sau tiền đồ chính trị vô vọng, cũng tốt hơn việc bị coi là người chịu tội thay mà bị hạ bệ hoàn toàn.
Thế nên vào lúc này, nhìn đống hài cốt kia, Addison cũng chỉ có thể tức giận nói một câu "Hắn sẽ phải trả giá đắt cho lần này" coi đó là lời nói xã giao.
Cứ thế, hạm đội thứ hai từ xa đến, nhưng thậm chí còn chưa đến gần chiến trường đã xám xịt quay về.
Nhìn hạm đội thứ hai quay về, trên mặt Trầm Dịch lộ ra một nụ cười nguy hiểm.
Lúc này hắn mới quay đầu lại nhìn về phía đám mạo hiểm giả của Vạn Vật Cung phía sau.
Đám mạo hiểm giả nhìn nhau, có lẽ Anzai Hằng là người dẫn đầu hỏi trước: "Đây là những người quen biết mà ngươi muốn giới thiệu cho chúng ta sao? Để chúng ta biết rõ ngươi ngay cả Liên minh Tinh Tế còn không sợ, sau đó có thể không kiêng nể gì mà lừa gạt chúng ta ư?"
"Không," Trầm Dịch trả lời: "Ta muốn mời các ngươi làm quen với một số người khác, những người bạn cũ thực sự..."
Trầm Dịch nói xong, hàm ý khó dò, trên màn hình, hình ảnh chuyển đổi, lại là một hạm đội khác đang từ phương xa bay đến.
Không, lần này không phải một, mà là ba hạm đội!
Chân thành gửi đến quý vị độc giả, những dòng dịch thuật này là thành quả độc quyền thuộc về truyen.free.