(Đã dịch) Vũ Thần Vô Địch - Chương 389: Bước thứ nhất thành công
Phủ đệ của Viêm Vương rộng lớn vô cùng, e rằng phải tới mấy chục mẫu đất. Đây là kiến trúc bảy viện sâu thẳm, mỗi viện đều có một tầng sân riêng biệt. Viện thứ tư có kiến trúc cao nhất, với những lầu vũ cao tới bốn tầng. Ở thế giới này, lầu cao bốn tầng đã được xem là cực kỳ cao lớn. Mỗi viện, mỗi tầng sân đều vô cùng tráng lệ, với giả sơn, ao nước trong vắt cùng cách bài trí tinh xảo, đầy phong thái. Một số sân còn nuôi dưỡng tiên hạc, thanh loan và nhiều loài khác. Người ta đồn rằng Viêm Vương ưa thích các loại kỳ trân dị thú, xem ra lời đồn ấy quả không sai.
Viện thứ tư là nơi Viêm Vương tổ chức gia yến. Khi Tinh Nguyệt Công chúa đến, nàng phát hiện Thành Tinh Công chúa cùng nhóm người của nàng đã có mặt từ trước. Thành Tinh Công chúa đầu tiên đánh giá Tinh Nguyệt Công chúa một lượt, sau đó lại nhìn Cổ Siêu. Trong số những người có mặt, Cổ Siêu là kẻ mà nàng căm hận nhất. Nàng dường như muốn khắc Cổ Siêu sâu vào tâm khảm, tốt nhất là xé xác hắn thành vạn đoạn.
Bên cạnh Thành Tinh Công chúa là Diệp Vi. Người này có dáng người cao gầy, toàn thân hắn như một thanh kiếm lạnh vừa tuốt khỏi vỏ, tỏa ra hơi lạnh bất cứ lúc nào. Hắn vừa đứng đó đã toát ra khí chất của một cao thủ, quả nhiên không hổ danh là nhân vật xếp thứ tám mươi mốt trong Bảng Tiềm Long. Diệp Vi cười lạnh một tiếng: "Cổ Siêu, ngươi có dám đấu với ta một trận không?"
Cổ Siêu nhún vai: "Không có hứng thú."
"Cổ Siêu, ngươi đúng là một kẻ hèn nhát!" Diệp Vi lạnh giọng.
"Chó cắn ta một cái, ta nào có cần thiết phải cắn lại chó một cái chứ." Cổ Siêu lẩm bẩm.
"Ngươi!" Diệp Vi vốn một lòng tu hành võ đạo, không phải người giỏi ăn nói, bị Cổ Siêu nói vậy nhất thời cứng họng. Nhưng ý lạnh trong lòng hắn càng sâu sắc, đồng thời thầm nghĩ, một ngày nào đó nhất định phải ra tay thật mạnh đối phó Cổ Siêu. Trong lòng hắn trỗi dậy một tia tàn nhẫn, toàn thân băng khí càng lúc càng thịnh. Những ai đến gần hắn đều cảm thấy cực kỳ lạnh lẽo.
"Các ngươi đã đến." Một thanh âm vô cùng uy nghiêm vang lên.
Thanh âm uy nghiêm ấy mang theo khí tức tiêu điều vô biên.
Một nam nhân trung niên mặc long bào vàng óng, chắp tay sau lưng bước tới. Người nam nhân trung niên này tướng mạo có vài phần giống U Vương, nhưng khí chất lại hoàn toàn khác biệt. U Vương thâm trầm khó dò, còn hắn lại như muốn thiêu đốt, hủy diệt tất thảy. Hắn vừa đến, cả trường không khí trở nên nóng bỏng hơn hẳn.
Đây chính là vị Nhất Tự Vương Viêm Vương. Đồng thời, hắn cũng chính là Cung chủ đương nhiệm của Tắc Hạ học cung.
Ánh mắt Viêm Vương đảo qua từng người có mặt, ánh mắt hắn vô cùng tinh tường, sắc sảo. Dường như bất kỳ ai lọt vào tầm mắt hắn cũng đều được coi trọng như nhau, nhưng trên thực tế, ánh mắt hắn chỉ dừng lại trên người Cổ Siêu lâu hơn một chút, còn những người khác đều chỉ lướt qua. Hắn đối với Cổ Siêu cũng có chút thiện cảm. Năm cửa ải mà Khương Tử Nha đã bày ra trên cây Vô Thường Bất Xâm, lại bị Cổ Siêu phá giải, đó quả thực là một việc vô cùng khó khăn.
Viêm Vương đầu tiên ngồi xuống chiếc ghế bành làm từ da hổ. Sau khi ngồi, hắn phất tay ra hiệu cho những người khác cũng ngồi.
Tinh Nguyệt Công chúa ngồi bên trái, một đám môn khách của nàng cũng ngồi ở bên trái.
Thành Tinh Công chúa ngồi bên phải, đám môn khách của nàng cũng ngồi ở bên phải.
Đồng thời, phía dưới còn có một tiểu cô nương khoảng bốn, năm tuổi, mặt trái xoan, da dẻ trắng trẻo mịn màng ngồi đó. Tiểu cô nương ấy có đôi mắt khá to, vừa nhìn đã biết là một tiểu mỹ nhân tương lai, giọng nói non nớt đáng yêu. Đây là Minh Nguyệt Công chúa, con gái thứ ba của Viêm Vương, vẫn chưa trưởng thành nên sẽ không tranh giành vị trí cung chủ. Mà nói đến cũng thật kỳ lạ, Viêm Vương sinh ba người con đều là con gái, không có một người con trai nào. Tương truyền, có một vị thầy tướng đã xem số mệnh cho Viêm Vương, nói rằng bản thân Viêm Vương có viêm khí trùng thiên, vô tình hấp thu dương khí của trời đất và vạn vật. Bởi vậy không thể sinh con trai, chỉ có thể sinh con gái, trừ phi chịu phế bỏ công lực mới có thể sinh con trai. Nhưng Viêm Vương sao có thể chịu phế bỏ công lực, vậy thì con gái cứ là con gái vậy.
Viêm Vương phất tay một cái, lập tức có các nàng hầu gái tựa như những cánh bướm xuyên hoa, mang món ăn lên. Nơi đây là chế độ chia phần, mỗi người có khoảng mười món ăn chính, cũng không tính là quá nhiều.
Viêm Vương nói: "Gia yến hôm nay, ta muốn thử thách những tiến bộ gần đây của Tinh Nguyệt và Thành Tinh hai con. Trước hết hãy bàn về việc trị quốc."
Thành Tinh Công chúa trả lời khá đơn giản, nàng rập khuôn theo đường lối trị quốc của Quản Trọng, vị tướng lừng danh của Đại Tề đế quốc năm xưa, không hề có ý kiến riêng của mình, cơ bản thuộc loại như hòa thượng tụng kinh: "Phàm đạo trị quốc, tất tiên phú dân. Dân phú thì dễ trị, dân bần thì khó trị. Sao có thể không biết vậy?"
Viêm Vương không biểu lộ ý kiến. Quản Trọng tự nhiên có đạo lý của ông, thế nhưng Thành Tinh Công chúa rõ ràng chỉ là rập khuôn một cách tầm thường, không có lời giải thích riêng của mình.
Viêm Vương lại nhìn về phía Tinh Nguyệt Công chúa. Tinh Nguyệt Công chúa nói: "Phàm đạo trị quốc, nên trọng nông. Đối với thương nhân, nên tăng thêm thuế má, dùng số thuế ấy trợ giúp nông dân, khiến thu nhập của nông dân tăng cao, tinh thần tích cực của họ cũng được nâng lên, như vậy mới có người vui vẻ cày cấy." Có thể đưa ra ý kiến như vậy, về phương diện trị quốc, Tinh Nguyệt Công chúa hoàn toàn vượt trội hơn Thành Tinh Công chúa.
Viêm Vương nghe xong gật đầu, cảm thấy tương đối hài lòng với Tinh Nguyệt Công chúa.
Sau đó, Viêm Vương tiếp tục thử thách hai vị công chúa về hai phương diện khác như kinh tế, thuật ngự hạ. Kết quả, cả hai lần đều là Tinh Nguyệt Công chúa giành chiến thắng. Điều này khiến Viêm Vương không khỏi nhìn nàng với ánh mắt khác xưa. Hắn làm sao có thể không hiểu rõ hai người con gái của mình chứ, nhưng hôm nay Tinh Nguyệt Công chúa lại biểu hiện quá xuất sắc. Hắn cũng lo ngại Tinh Nguyệt Công chúa đã chuẩn bị kỹ lưỡng từ trước, bởi vậy lại đưa ra thêm một vài vấn đề nữa. Kết quả Tinh Nguyệt Công chúa đối đáp trôi chảy, xem ra nàng đã thật sự tiến bộ.
Tiếp đó lại là phương diện tranh đấu giữa Tinh Nguyệt Công chúa và Thành Tinh Công chúa.
Tinh Nguyệt Công chúa hiện tại là Bất Hoại cảnh tầng ba.
Thành Tinh Công chúa cũng là Bất Hoại cảnh tầng ba.
Thế nhưng hai người tranh đấu, Tinh Nguyệt Công chúa lại hoàn toàn chiếm thượng phong. Nghiên cứu nguyên nhân, khi giao đấu, trí tuệ chiến đấu của Tinh Nguyệt Công chúa hoàn toàn áp đảo Thành Tinh Công chúa.
Vì vậy, trong cả bốn phương diện tranh đấu, Tinh Nguyệt Công chúa đều chiếm giữ ưu thế tuyệt đối, Thành Tinh Công chúa hoàn toàn không thể sánh bằng. Khi gia yến gần tới hồi kết, Viêm Vương cảm thấy tương đối hài lòng, còn Thành Tinh Công chúa thì mặt mày tối sầm.
...
"Cổ Siêu cầu kiến Viêm Vương." Khi gia yến kết thúc, Viêm Vương đã lui khỏi yến tiệc, nhưng Cổ Siêu lại đi cầu kiến hắn.
Viêm Vương lúc này đang ở trong thư phòng, tựa hồ nghe được tiếng Cổ Siêu cầu kiến, hắn có chút kỳ lạ.
Chỉ chốc lát sau, có người mời Cổ Siêu tiến vào thư phòng.
Trong thư phòng của Viêm Vương, từng dãy thư án chất đầy đủ loại thư tịch với mọi kiểu dáng.
"Thư tịch là cội nguồn của tiến bộ. Câu nói này, Thiên Cổ Thi Tiên Cổ Siêu ngươi phải hiểu rõ chứ." Viêm Vương mỉm cười, chỉ vào vị trí phía trước: "Ngồi đi."
Viêm Vương gọi một tiếng, liền có nha hoàn mang trà ngon nhất đến.
"Đây là trà Mông Sơn, là trà trên đỉnh Mông Sơn, nơi có Mông Sơn Phái nằm cạnh Đông Hải của các ngươi. Rất ngon, ngươi hãy nếm thử." Viêm Vương nói.
Cổ Siêu nhấp một ngụm, trà quả thật không tệ: "Trà không tệ, bất quá ta là kẻ thô kệch, không hiểu thưởng thức cho lắm."
"Ngươi quá khách khí rồi. Thiên Cổ Thi Tiên mà lại nói mình là kẻ thô kệch, e rằng trong toàn bộ Đại Tề đế quốc, không ai dám tự xưng là người tinh tế nữa." Viêm Vương mỉm cười: "Về chuyện của Tinh Nguyệt Công chúa, ta hy vọng có một lời giải đáp thỏa đáng."
"Để ta nói cho. Kỳ thực cũng rất đơn giản. Chẳng phải trước đây ta đã phá giải năm cửa ải của Khương Tử Nha đó sao?" Cổ Siêu nói.
"Ồ, ta biết." Viêm Vương gật đầu.
"Ta phá giải năm cửa ải này, đạt được Âm Dương Nội Đan. Công hiệu của Âm Dương Nội Đan không quá giống như mọi người tưởng tượng. Việc tăng cường nội lực cho người khác là thứ yếu, quan trọng là có thể tăng cường trí tuệ." Cổ Siêu trong tay thưởng thức chén trà, chén trà ấm áp, hiển nhiên là một bảo vật cực kỳ quý giá: "Mà ta đã đưa một phần Âm Dương Nội Đan cho Tinh Nguyệt Công chúa dùng, bởi vậy trí tuệ của Tinh Nguyệt Công chúa gần đây tăng trưởng vượt bậc, học gì cũng đặc biệt nhanh." Cổ Siêu trực tiếp tiết lộ điều này. Chẳng có gì đáng phải giữ bí mật, ngược lại Viêm Vương muốn một truyền nhân chân chính mạnh mẽ toàn diện, mà Âm Dương Nội Đan có thể giúp truyền nhân của hắn mạnh mẽ toàn diện, vậy là đủ rồi.
Viêm Vương ánh mắt sáng quắc nhìn về phía Cổ Siêu: "Ngươi khi phá giải năm cửa ải này, liền đã biết đôi chút công hiệu của Âm Dương Nội Đan. Để ta nghĩ xem, ngươi cùng Ma Môn có chút liên hệ?"
"Có chút, nhưng không mạnh." Cổ Siêu cũng chưa bao giờ nói dối, trước mặt người có thể phân tích ra vô số điều từ những manh mối nhỏ nhặt nhất, hắn không cần thiết phải nói dối.
Viêm Vương mỉm cười: "Ngươi là một người rất thẳng thắn... không, phải nói là ngươi rất thông minh, biết nói dối trước mặt ta là vô ích nên mới thẳng thắn như vậy."
Cổ Siêu gật đầu: "Đúng vậy."
Viêm Vương nói: "Vậy mục đích ngươi cầu kiến Bổn vương là gì?"
"Muốn người không còn ủng hộ Thành Tinh Công chúa, mà ủng hộ Tinh Nguyệt Công chúa làm truyền nhân chân chính của người." Cổ Siêu nói.
"Lý do? Tại sao Bổn vương phải nghe ngươi?"
"Lý do rất đơn giản." Cổ Siêu trầm giọng: "Người muốn tìm truyền nhân, phải là một cường giả chân chính. Mà hiện tại, so với Thành Tinh Công chúa, Tinh Nguyệt Công chúa bất kể là trị quốc, kinh tế, tâm cơ, thuật ngự hạ, cùng với võ công, v.v., đều mạnh hơn một bậc, tương lai thậm chí còn mạnh hơn rất nhiều. Hơn nữa, thứ có thể tăng cường trí tuệ, ở Đại Tề đế quốc hiện tại chỉ nghe qua Âm Dương Nội Đan mà thôi. Nghĩa là, Thành Tinh Công chúa cơ bản không thể sánh kịp Tinh Nguyệt Công chúa, đây là một lý do. Thứ hai, Thành Tinh Công chúa được Điền Đan nâng đỡ, nếu như sau này nàng lên ngôi, chẳng phải sẽ trở thành con rối của Điền Đan sao?"
"Được." Viêm Vương cười lớn: "Vậy thì Bổn vương sẽ ủng hộ Tinh Nguyệt Công chúa, không còn ủng hộ Thành Tinh Công chúa nữa." Cuối cùng hắn đã đồng ý, cũng có nghĩa là bước đầu tiên trong kế hoạch của Cổ Siêu đã thành công.
"Ta vốn dĩ đưa Thành Tinh Công chúa ra chỉ là để mài giũa Tinh Nguyệt Công chúa. Vốn dĩ, việc phế bỏ Thành Tinh Công chúa cũng không phải chuyện gì khó khăn." Viêm Vương nói: "Thế nhưng thế cục đã thay đổi, Điền Đan cùng Hạo Vũ Hoàng tử đều ủng hộ Thành Tinh. Điền Đan muốn một con rối, Hạo Vũ Hoàng tử muốn Tắc Hạ học cung nằm trong tay hắn. Bởi vậy hiện tại Bổn vương cũng cưỡi hổ khó xuống. Ngươi thuyết phục ta cũng vô dụng, còn có Điền Đan cùng Hạo Vũ Hoàng tử, hai cửa ải này phải vượt qua, Tinh Nguyệt mới có thể lên ngôi."
Cổ Siêu gật đầu: "Ta rõ ràng. Việc này vốn dĩ chỉ là bước đầu tiên, ta phía sau còn có hai bước nữa."
"Ồ, bước thứ nhất là thuyết phục ta, bước thứ hai và bước thứ ba là đối phó Điền Đan cùng Hạo Vũ Hoàng tử sao?" Viêm Vương phản ứng rất nhanh.
"Cứ coi là như vậy đi." Cổ Siêu thừa nhận.
"Làm thế nào?"
"Hiện tại chưa thể nói, tạm thời hãy giữ bí mật."
"Thú vị. Bổn vương sẽ chờ xem kế hoạch tiếp theo của ngươi. Nếu một cục diện nghịch thiên như vậy mà ngươi còn có thể lật ngược thành công, Bổn vương sẽ phải khen ngươi là thiên tài, rồi lập tức chiêu ngươi làm con rể. Một nhân vật lợi hại như vậy, không chiêu làm con rể thì quá nguy hiểm." Viêm Vương nói thật lòng, câu nói này của hắn không hề có ý đùa giỡn.
Nếu Cổ Siêu thật sự thành công, vậy Cổ Siêu chính là một tuyệt thế trí giả.
Toàn bộ bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, chỉ để bạn đọc trải nghiệm.