(Đã dịch) Vũ Thần Vô Địch - Chương 56: Đợt thứ hai Cổ Siêu lại thắng!
Ngày hai mươi mốt tháng mười hai.
Có lẽ bởi trận mưa lớn đêm qua, ngày hôm sau khó có được một ngày đông nắng ấm, ánh nắng chiếu lên người mang theo chút ấm áp.
Giờ Thìn.
Tại lôi đài của Cổ gia, từ sớm đã đông nghịt người đến xem lễ. Thành phần khán giả cũng cơ bản giống ngày hôm qua. Huyện Đào Phương hiếm khi có một giải Đại Bỉ gia tộc lớn như vậy, mọi người hôm qua mới xem tám trận đấu mà chưa đã thèm, đều đang bàn tán xem ai sẽ là bốn người chiến thắng vòng thứ hai này. Những ứng cử viên sáng giá cho chức quán quân như Cổ Mạt Mạt và Cổ Vực thì khỏi phải nói, còn Cổ Lăng và Cổ Vĩnh Phong cũng là những người rất có khả năng.
Thậm chí, có người còn mở cuộc cá cược, xem ai sẽ giành chiến thắng.
Cổ Phương Đức đứng dậy nói: "Hôm qua vì trận mưa lớn bất chợt, Đại Bỉ gia tộc phải tạm hoãn, hôm nay sẽ tiếp tục diễn ra. Giờ mời Vương bộ đầu lên đài."
Vương bộ đầu đứng trên đài nói: "Đại Bỉ gia tộc Cổ thị hôm nay vẫn do ta chủ trì. Hiện là vòng thứ hai của Đại Bỉ gia tộc, tổng cộng còn tám người trụ lại, bao gồm Cổ Mạt Mạt, Cổ Vực, Cổ Lăng, Cổ Vĩnh Phong, Cổ Bình, Cổ Quảng, Cổ Lãng. Vẫn theo thể thức vòng đấu loại trực tiếp, rút thăm để phân cặp. Giáp đối Ất, tổng cộng có bốn trận đấu."
"Hiện tại bắt đầu rút thăm."
Cổ Siêu cũng lên đài rút thăm, lá thăm ngẫu nhiên của hắn là Giáp.
Vòng thứ hai, mình lại là người đầu tiên lên đài sao?
Sau khi mọi người rút thăm xong, Vương bộ đầu nói: "Vòng thứ hai, trận đấu đầu tiên, Giáp đối Ất."
Cổ Siêu cất bước lên đài: "Lá thăm của ta là Giáp." Sau khi lên đài, tay hắn quen đặt lên chuôi đao. Hắn không biết đối thủ trận này là ai, nhưng dù là ai đi nữa, hắn cũng sẽ tự tin đẩy đối phương xuống đài. Giải Đại Bỉ gia tộc lần này, hắn nhất định phải thắng.
Không muốn thua, chỉ muốn thắng, thắng, thắng – đó chính là tính cách của Cổ Siêu.
Và ngay lập tức, một thiếu niên mang khí chất thư sinh nhảy lên đài, người đó chính là Cổ Lăng, một trong tám người cuối cùng.
Cổ Siêu và Cổ Lăng vốn không có ân oán gì. Trong ấn tượng của Cổ Siêu, Cổ Lăng là một người rất thích đọc sách, mà môn phái hắn gia nhập là Lỗ Sơn Phái, một môn phái cấp Bạch Ngân.
Lỗ Sơn Phái trú đóng trên đỉnh Lỗ Sơn, ở góc đông nam Đại Tề đế quốc, cách nơi đây một đoạn đường khá xa.
Ngọn núi Lỗ Sơn này, chẳng hiểm trở, cũng chẳng kỳ vĩ.
Chỉ là năm xưa có một người tên Nhan Hồi, đã leo lên ngọn núi này và sáng lập Lỗ Sơn Phái tại đây.
Đây chính là lai lịch của Lỗ Sơn Phái, và Nhan Hồi chính là Tổ sư gia của môn phái này.
Lỗ Sơn Phái rất khác biệt so với các môn phái khác, môn phái này truyền bá Thư Kiếm tuyệt học, nói đơn giản, là kiếm giấu trong sách. Nghe nói Lỗ Sơn Phái có hai bộ ngũ giai vũ kỹ, một bộ là "Thư Kiếm Ân Cừu", một bộ là "Trong Sách Đều Có Thiên Địa". Hai bộ ngũ giai vũ kỹ này đều là những vũ kỹ cực kỳ xuất sắc, không hề kém cạnh so với hai bộ ngũ giai vũ kỹ của Thái Sơn Phái là Vân Quấn Vụ Nhiễu Thiên Biến Vạn Huyễn Đao Pháp và Thái Sơn Thập Bát Bàn Đao Pháp.
Cổ Lăng gia nhập Lỗ Sơn Phái chưa lâu, tự nhiên không thể tu luyện được ngũ giai vũ kỹ. Thứ hắn thành thạo chính là nhất giai vũ kỹ Thư Trung Tàng Kiếm Thất Thập Nhị Thức.
Sau khi Cổ Lăng lên đài, tay trái hắn cầm một cuốn sách rất lớn, cuốn sách đó dài đến hai thước, rộng một thước, mà kiếm thì giấu trong sách. Sau khi Cổ Lăng lên đài, không ít thiếu nữ đã reo lên. Cổ Lăng vóc dáng nho nhã, chiêu thức cũng tao nhã, quả đúng là bạch mã vương tử trong lòng nhiều thiếu nữ.
Cổ Lăng chắp tay: "Cổ Siêu, xem ra lần này chúng ta lại là đối thủ."
"Không sai." Cổ Siêu thản nhiên đứng đó, tỏa ra một khí thế phóng khoáng: "Ra tay đi."
Cổ Lăng dùng bộ pháp chuyển động đến bên cạnh Cổ Siêu, kiếm vẫn chưa xuất. Khi đến gần Cổ Siêu, cuốn sách trong tay trái hắn xoạt xoạt lật mở, đồng thời kiếm cũng bất ngờ xuất ra, đâm thẳng về phía Cổ Siêu. Cuốn sách này thực ra có hai tác dụng. Một là dùng để che giấu động tác của chính hắn. Hai là có thể dùng để ngăn cản công kích của đối phương như một tấm khiên thông thường. Cuốn sách dùng làm vũ khí của Lỗ Sơn Phái được làm từ một loại giấy đặc biệt, dẻo dai như nước và cứng như lửa. Loại giấy này bình thường mềm mại như nước, nhưng một khi được Lỗ Sơn Phái vận dụng nội lực đặc biệt vào, lập tức trở nên cứng rắn như sắt thép, có thể dùng làm khiên.
Kiếm của Cổ Lăng giấu sau sách mà xuất chiêu, cực kỳ khó phòng bị.
Thế nhưng, thực ra chiêu thức này đối với Cổ Siêu lại không có tác dụng. Cổ Siêu sớm đã nhạy bén cảm nhận được tất cả. Kể từ khi có được tiểu đao thần bí, hắn đã sở hữu cảm giác lực siêu cường. Chính vì cảm giác lực siêu cường này, Cổ Siêu dễ dàng cảm nhận được đại khái vị trí kiếm của Cổ Lăng, sẽ không bị cuốn sách phía trước kia che mắt.
Cổ Siêu xích đồng trường đao vung thẳng ra, một tiếng "oanh" đánh trúng trường kiếm của Cổ Lăng. Cổ Lăng không khỏi lùi lại nhiều bước. Cổ Lăng chỉ có nội lực Hậu Thiên cảnh tầng năm sơ kỳ, còn Cổ Siêu lúc này đang dựa vào nội lực Hậu Thiên cảnh tầng sáu của mình để đối phó hắn.
So về nội lực, ai sợ ai chứ?
Cổ Lăng không khỏi khẽ giật mình, bộ pháp dưới chân chuyển động, đến phía đông của Cổ Siêu, lại giơ sách lên trước, kiếm sau sách đâm về phía Cổ Siêu. Cổ Siêu lại nhạy bén phát hiện ra quỹ tích kiếm của Cổ Lăng, xích đồng trường đao chém thẳng xuống một đao, còn Cổ Lăng lập tức rụt kiếm lại, ẩn sau cuốn sách.
Xích đồng trường đao hung hăng chém lên cuốn sách, Cổ Lăng bị một tiếng "oanh" đánh bay lùi lại nhiều bước.
Cổ Lăng đã nhận ra điều không ổn. Dù sách của mình có che giấu kiếm thế nào đi nữa, trường đao của Cổ Siêu vẫn luôn có thể chém trúng hắn, hơn nữa nội lực của Cổ Siêu lại vượt trội hơn hắn, nên cứ thế này, trận đấu biến thành cuộc đối chọi nội lực.
Nội lực Hậu Thiên cảnh tầng sáu của Cổ Siêu đối đầu với nội lực Hậu Thiên cảnh tầng năm của Cổ Lăng.
Mỗi một đòn, mỗi một lần đối chọi, Cổ Siêu đều có thể chiếm được thế thượng phong nhất định.
Cổ Siêu từng bước ép sát, từng bước vung đao chém xuống. Trường đao sáng như tuyết, ánh đao loé lên.
Oanh! Cổ Lăng không ngừng lùi lại, lùi mãi.
Pằng! Thêm một đao chém thẳng nữa, Cổ Lăng rốt cục không thể duy trì được nữa, bị Cổ Siêu một đao quét bay xuống khỏi lôi đài.
Vương bộ đầu nhìn Cổ Siêu, hơi sững sờ. Thiếu niên Cổ Siêu này có nội lực thật đáng kinh ngạc, hoàn toàn dùng nội lực để đánh bại Cổ Lăng, khiến Thư Kiếm tuyệt chiêu của Cổ Lăng hoàn toàn vô dụng. Hắn khẽ ho một tiếng: "Vòng thứ hai, trận đầu tiên, Cổ Siêu đối Cổ Lăng. Cổ Siêu thắng!"
Lại có thêm một trận thắng lợi, tiến vào top bốn của Đại Bỉ gia tộc, rất tốt!
Hơn nữa, cho đến nay, hắn vẫn chưa hề bộc lộ toàn bộ thực lực, chỉ cần phô bày nội lực Hậu Thiên cảnh tầng sáu, đã thắng được hai trận, bước vào top bốn.
...
Và lúc này, tại khu vực khách mời phía đông, nơi Tri huyện Đào đang ngồi.
Đào phu nhân nói: "Oánh Oánh, ta đã nói Cổ Siêu không tồi mà, làm vị hôn phu rất tốt."
Đào Oánh hứ mũi một tiếng: "Có gì ghê gớm đâu, hắn chỉ là may mắn gặp phải đối thủ yếu mà thôi. Nếu gặp phải kẻ mạnh, hắn sẽ lập tức bị loại." Trong lòng Đào Oánh đã lờ mờ biết mình sai rồi, nhưng ở tuổi này, lại xuất thân từ gia đình phú quý, từ nhỏ chưa từng gặp trở ngại hay nếm trải đau khổ, sao có thể chịu thừa nhận lỗi của mình được.
Tri huyện Đào như có điều suy nghĩ.
Tại chỗ ngồi của Tam phu nhân, có không ít người tiến đến chúc mừng: "Chúc mừng Tam phu nhân, chúc mừng Tam phu nhân."
"Tam phu nhân, nơi đây của ta vừa nhập về một đôi vòng tay Dương Chi Ngọc thượng đẳng, Tam phu nhân có thích không?" Đủ loại lời nịnh nọt, xu nịnh vây quanh bên tai Tam phu nhân. Bản thân Tam phu nhân đương nhiên không có gì đáng giá, chỉ là một thiếp thất của Cổ gia mà thôi. Nhưng "mẫu bằng tử quý", con trai bà, Cổ Siêu, hiện đã lọt vào top bốn Đại Bỉ gia tộc Cổ thị, thân phận địa vị đã hoàn toàn khác trước.
Toàn bộ bản dịch được biên soạn độc quyền bởi các dịch giả tại Thư Viện Cổ Điển.