(Đã dịch) Vô Thượng Kiếm Tiên - Chương 128: Quỷ đô
Nửa ngày sau, Khương Sầm và Khương Vũ đã tới Phong Đô.
Phong Đô này quả không hổ danh là "Quỷ đô", ngay cả phàm nhân cũng chủ yếu lấy việc tang ma làm nghề chính. Trên phố xá đâu đâu cũng thấy các cửa hàng bán quan tài, đồ mã, nến pháo, nhiều hơn cả tiệm ăn vặt, quán cơm!
Trong truyền thuyết, Phong Đô này là Cực Âm chi địa của Trung Thổ, một thành phố nơi âm khí tụ hội. Dân gian còn có truyền thuyết, phàm là người chết ở Trung Thổ, hồn phách cuối cùng đều bị quỷ sai bắt về Phong Đô, xuyên qua Quỷ Môn rồi tiến vào U Minh Quỷ Phủ, sau đó nhập lục đạo luân hồi.
Khương Sầm đương nhiên không hứng thú với những quan tài, vàng mã, đồ mã kia. Anh và Khương Vũ dạo quanh phố nửa buổi, đang lúc cảm thấy vô vị thì bỗng nhiên chú ý tới một quầy thầy tướng số nằm khuất ở góc đường.
Trên quầy treo một chiếc quạt giấy cũ nát, trên đó viết tám chữ: "Kiếp trước kiếp này, hiểu thấu luân hồi."
"Khẩu khí thật lớn!" Khương Vũ khinh thường khẽ hừ một tiếng.
Thế nhưng Khương Sầm lại dán mắt vào chủ quán – đó là một lão đầu mặc đạo bào rách nát, bẩn thỉu, đang say khướt tựa vào góc đường. Một tấm khăn vải rách nát, lem luốc mỡ đang đắp trên đầu, hai mắt lão híp lại như ngủ gật.
"Huynh đang nhìn cái gì vậy?" Khương Vũ hỏi: "Một lão đầu phàm nhân bẩn thỉu, có gì mà xem chứ?"
"Sau này huynh đừng uống rượu như thế, trông xấu lắm!" Khương Vũ lại bổ sung một câu.
Lão đầu dường như nghe thấy lời Khương Vũ nói... Lão hơi mở cặp mắt già nua, để lộ ánh nhìn đục ngầu, liếc Khương Sầm một cái rồi lại híp mắt lại.
"Không đơn giản như vậy đâu!" Khương Sầm nói: "Ông ta không phải phàm nhân!"
"Chẳng lẽ hắn là Tu tiên giả?" Khương Vũ sững sờ. Nàng lại đánh giá lão đầu một lượt rồi khẳng định: "Không thể nào, trên người ông ta chẳng có chút nguyên khí chấn động nào, rõ ràng là một phàm nhân!"
Khương Sầm khẽ lắc đầu, nhỏ giọng bảo: "Dù trên người ông ta không có nguyên khí chấn động, nhưng mùi rượu ông ta tỏa ra lại thoang thoảng ẩn chứa một luồng chân khí rất nhỏ nhưng tinh thuần, điều này đã 'bán đứng' thân phận của ông ta! Có thể muội không nhận ra, nhưng đừng quên, Tửu Khí Quyết này ta cũng từng tu luyện qua! Lão nhân này không chỉ là Tu tiên giả, mà tu vi hẳn cũng không thấp, nếu không sao có thể thu liễm nguyên khí chấn động trên người sạch sẽ đến mức chúng ta hoàn toàn không cảm ứng được!"
"Ông ta là cao nhân sao?" Khương Vũ ngạc nhiên hỏi: "Một Tu tiên giả đẳng cấp cao lại bày quầy ở Quỷ Đô, nghèo túng đến nông nỗi này, rốt cuộc là vì điều gì?"
Khương Sầm lắc đầu: "Không biết! Thế nhưng, đã cao nhân hạ mình bày quầy, chúng ta cứ tới góp vui, mời ông ta xem cho một quẻ!"
Khương Sầm và Khương Vũ bước đến trước quầy thầy tướng số. Khương Sầm ho nhẹ một tiếng, nói: "Xin làm phiền lão tiên sinh!"
Lão nhân kia "ô ô" hai tiếng, mở cặp mắt già nua mờ đục. Trong ánh mắt lão vẫn còn vẻ say, chẳng rõ đã tỉnh táo hay chưa.
"Lão tiên sinh thật sự có thể hiểu thấu luân hồi, tính được kiếp trước kiếp này sao?" Khương Sầm hỏi.
Lão đầu bỗng chốc tinh thần tỉnh táo hẳn lên. Lão ngồi thẳng dậy, sửa sang lại chiếc đạo bào rách rưới rồi nói: "Đây là đương nhiên! Nơi này chính là Quỷ Đô, nơi Quỷ Môn tọa lạc, là nơi giao thoa âm dương. Lão phu nói cho ngươi hay, cái Âm Dương, Ngũ Hành này đều rất thâm sâu. Lĩnh ngộ được Âm Dương Ngũ Hành, thì trong trời đất chẳng có gì không hiểu, kiếp trước kiếp này cũng chẳng có gì không thấu..."
Khương Sầm khoát tay, cười nói: "Lão tiên sinh đạo lý thâm sâu, tại hạ không hiểu thấu. Tại hạ chỉ muốn mời lão tiên sinh xem cho một quẻ, không biết có được không?"
"Được!" Lão đầu nói rồi vươn một chiếc móng tay đen nhánh, giống như bàn tay vừa bới than vậy.
"Bao nhiêu quẻ kim vậy?" Khương Sầm hỏi.
"Không cần tiền, muốn rượu!" Lão đầu nói: "Nếu rượu không ngon, thì quẻ bói cũng sẽ không linh!"
Khương Sầm sững sờ. Anh suy nghĩ một chút, sau đó từ trong lòng lấy ra một chiếc hồ lô rượu.
Lão đầu một tay túm lấy hồ lô, Khương Sầm còn chưa kịp phản ứng. Đến khi anh hoàn hồn thì chiếc hồ lô đã nằm gọn trong tay lão.
"Quả nhiên là cao nhân!" Trong lòng Khương Sầm rùng mình. Dù anh không vận dụng lực lượng, nhưng thể chất và tốc độ phản ứng của anh vẫn vượt xa phàm nhân. Kẻ có thể cướp đi hồ lô từ tay anh như vậy, chắc chắn không phải phàm nhân!
Lão đầu không chút khách khí ngửa cổ uống ừng ực. Vài ngụm lớn vào bụng, lão lắc đầu nói: "Bình thường, rượu này rất bình thường!"
Mặc dù miệng nói "bình thường" nhưng lão đầu rõ ràng đã uống cạn sạch linh tửu trong hồ lô.
"Còn rượu ngon hơn nữa không?" Lão đầu nhìn Khương Sầm hỏi: "Nếu rượu càng ngon, quẻ lão phu tính sẽ càng chuẩn xác, càng kỹ lưỡng!"
Khương Sầm do dự một lát, sau đó lấy ra một chiếc hồ lô rượu khác. Linh tửu trong đó là loại chất lượng tốt nhất và giá trị cao nhất trong số linh tửu anh cất giấu. Hơn nữa, loại rượu này ngay cả ở phường thị tu tiên cũng không mua được. Một tháng trước, khi anh du lịch ở một nơi nọ, đã đánh cược với một Tu tiên giả am hiểu thuật cất rượu và may mắn thắng được một hồ lô.
Suốt một tháng nay, anh đơn giản là không nỡ uống loại rượu này, nên vẫn còn lại nửa hồ lô.
Lão đầu lại thoăn thoắt cướp lấy hồ lô rượu. Lần này Khương Sầm rõ ràng đã có phòng bị, nhưng vẫn hai tay trắng trơn, trơ mắt nhìn chiếc hồ lô không hiểu sao đã yên vị trong tay lão đầu.
Bàn tay bẩn thỉu của lão nhân này, dường như ẩn chứa một uy lực vô cùng khó tả!
Lão đầu ngửa cổ uống liền tù tì, từng ngụm lớn tu ừng ực.
"Xin chừa cho ta chút!" Khương Sầm vô cùng đau lòng. Anh uống loại rượu này đ��u là nhấm nháp từng ngụm nhỏ, nào nỡ để lão uống ngốn nghiến từng ngụm lớn như vậy!
Thấy Khương Sầm xót ruột như vậy, Khương Vũ cũng tức tối đầy mình. Nàng nói: "Lão đầu, lát nữa mà tính không chính xác, ta sẽ ban cho ông một hồ rượu trắng!"
"Ha ha!" Lão đầu không thèm để ý chút nào. Lão một hơi uống cạn nửa hồ linh tửu, dốc ngược hồ lô lên trời, sau đó quệt miệng, không ngừng tấm tắc khen: "Hảo tửu! Quả thật không tồi, chỉ tiếc là quá ít, vẫn chưa đã thèm, ngược lại lại càng muốn uống nữa!"
Khương Sầm trong lòng khẽ động, hỏi: "Lão tiên sinh có biết đến Cửu Lĩnh Men của thành Giang Đô không?"
Lão đầu sững người, sau đó khẽ gật đầu: "Từng uống qua một lần, rượu không tệ, chỉ là hơi nhạt!"
Khương Sầm cười nói: "Vị chưởng quỹ đó là một thợ thủ công cất rượu tài ba. Tại hạ đã ủy thác hắn chuyên môn sản xuất một mẻ Cửu Lĩnh Men đặc chế, mùi rượu sẽ đậm đà hơn một chút, phỏng chừng ba, bốn tháng nữa là có thể thành công. Đến lúc đó, lão tiên sinh chỉ cần cầm theo một phong thư của tại hạ là có thể tới chỗ chưởng quỹ đó lấy rượu. Phần thưởng tại hạ đã chi trả trước rồi."
"Hay lắm, hay lắm!" Lão đầu mừng rỡ khôn xiết. Lão nhìn Khương Sầm một cái đầy thâm ý rồi nói: "Nhận của ngươi nhiều quẻ kim như vậy, lão phu nên xem cho ngươi một quẻ. Ngươi muốn tính điều gì, cứ nói đi!"
"Đa tạ lão tiên sinh!" Khương Sầm nói: "Tại hạ muốn xem kiếp trước kiếp này, sinh tử luân hồi của một người!"
"Tốt!" Lão đầu nói: "Ngươi hãy viết một chữ!"
"Vâng!" Khương Sầm làm theo lời, dùng ngón tay dính tàn rượu viết xuống chữ "Thủy".
Anh muốn xem vận mệnh của Lâm Lộ. Anh muốn biết Lâm Lộ hiện đang ở đâu, sống hay chết, liệu có cơ hội trùng phùng hay không. Lâm Lộ là Thủy Linh Ngọc chuyển thế, lại là thiên linh căn thuộc tính thủy. Bởi vậy, khi lão đầu bảo Khương Sầm viết một chữ để xem quẻ, anh lập tức nghĩ đến chữ "Thủy".
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mọi sự sao chép xin vui lòng ghi rõ nguồn.