(Đã dịch) Vô Thượng Kiếm Tiên - Chương 16: Oan gia ngõ hẹp
"Sao ngươi lại thoát khỏi tay một tu sĩ Khí Đan hậu kỳ như vậy?"
Phùng Húc và Trần Tu Phỉ trợn tròn mắt nhìn Khương Sầm, hệt như đang chiêm ngưỡng một quái vật.
"Ta may mắn thôi." Khương Sầm khiêm tốn cười trừ, bởi có quá nhiều bí mật không thể thốt ra lời.
"Tòa thành phía trước là đâu vậy?" Khương Sầm lập tức chuyển đề tài.
"Đó là thành của các tu sĩ Nam Dương Tông." Phùng Húc đáp.
"Nam Dương Tông!" Khương Sầm không khỏi biến sắc. Hắn nhớ lại lời Lâm Lộ dặn dò trước khi chia tay, rằng Nam Dương Tông cực kỳ đáng sợ, tuyệt đối đừng đến đó.
"Khương đạo hữu sao vậy?" Phùng Húc nhận ra sắc mặt Khương Sầm không được tốt.
Khương Sầm nói: "Không có gì. Tại hạ chỉ muốn hỏi, ngoài Nam Dương Tông ra, còn có nơi nào khác có thể đến không?"
"Đương nhiên là có chứ," Phùng Húc đáp: "Rời khỏi thành này đi về phía đông tám trăm dặm là Thanh Vân Môn; còn về phía bắc một ngàn hai trăm dặm thì là Hằng Nguyệt Cung, cả hai đều là những tông môn tu hành nổi danh, sánh ngang Nam Dương Tông."
"Ta và Trần đạo hữu vốn đã bàn tính, nếu không thể hoàn thành nhiệm vụ Thăng Tiên Bảng, thì sẽ cùng đi Thanh Vân Môn thử vận may. Thế nhưng, bây giờ thì không cần nữa rồi!"
Phùng Húc mỉm cười, dường như tâm trạng rất tốt. Khương Sầm thấy vậy, hỏi: "Chẳng lẽ hai vị đạo hữu đã hoàn thành nhiệm vụ Thăng Tiên Bảng rồi sao?"
Phùng Húc lắc đầu, nói: "Không phải vậy đâu! Chắc Khương đạo hữu còn chưa biết, chúng ta cũng vừa mới nghe phong thanh hôm qua thôi – Nam Dương Tông năm nay đột nhiên mở rộng môn hộ, rộng rãi chiêu mộ tán tu khắp thiên hạ!"
"Phàm là tu sĩ Khí Đan kỳ, bất kể tu vi hay tuổi tác, chỉ cần chưa từng gia nhập các đại tông môn khác, đều có thể vào Nam Dương Tông, trở thành đệ tử chính thức mà không cần hoàn thành nhiệm vụ Thăng Tiên Bảng. Trong khi trước đây, chỉ có những tán tu đã hoàn thành nhiệm vụ Thăng Tiên Bảng mới đủ tư cách gia nhập Nam Dương Tông, hơn nữa còn phải trải qua ba vòng khảo hạch mới có thể trở thành đệ tử chính thức."
"Thì ra cái gọi là nhiệm vụ Thăng Tiên Bảng là như vậy!" Khương Sầm thầm nghĩ trong lòng, đoạn tò mò hỏi: "Điều kiện nhập môn của Nam Dương Tông làm sao lại rộng mở bất ngờ đến thế?"
Phùng Húc nói: "Hai chúng ta cũng không rõ lắm. Nhưng đây là cơ duyên khó có được, cả hai đều đã định gia nhập Nam Dương Tông. Khương đạo hữu, hay là cùng đi với chúng ta đi!"
Khương Sầm vội vàng lắc đầu. Lời nhắc nhở của Lâm Lộ, hắn vẫn còn nhớ rõ mồn một. Hắn không muốn vừa mới thoát khỏi hang sói ở sơn cốc, lại lao vào miệng cọp Nam Dương Tông.
Phùng Húc và Trần Tu Phỉ cũng ra sức khuyên nhủ vài câu, nhưng Khương Sầm nhất quyết không chịu gia nhập Nam Dương Tông.
"Tại hạ là ngũ linh căn, tư chất quá kém, cho dù có vào Nam Dương Tông cũng chẳng có cơ hội nào, thôi thì bỏ đi." Khương Sầm nói.
Lý do Khương Sầm đưa ra hoàn toàn hợp lý, đến nỗi hai người Phùng Húc không thể nào cãi lại. Đúng vậy, đối với một 【Tu tiên giả】 mà nói, ngũ linh căn đủ để khiến người ta cam chịu số phận.
Hai người kia cũng không khích lệ thêm nữa, ba người cùng nhau kết bạn đi về phía Nam Dương Thành. Khương Sầm dự định sau khi nghỉ ngơi hồi phục đôi chút tại Nam Dương Thành, sẽ rời khỏi thành từ một cổng khác để đi đến nơi khác.
Ba người đi đến một con đường nhỏ giữa những cánh đồng lúa. Trên không trung, thỉnh thoảng có 【Tu tiên giả】 bay lượn, có người còn đang thi triển pháp thuật, tụ một đám mây đen nhỏ, rồi từng đợt mưa phùn rơi xuống, tưới mát những thửa ruộng lúa.
"Thế giới này thật kỳ diệu! Rõ ràng là dùng pháp thuật để làm ruộng!" Khương Sầm có chút ngạc nhiên.
Cái "thế giới trong mộng" này hiển nhiên không giống với đỉnh cao của Trái Đất hiện thực; chẳng thấy có khoa học kỹ thuật hiện đại tiên tiến nào, nhưng khắp nơi đều là những 【Tu tiên giả】 biết pháp thuật, tạo nên một phong cảnh hoàn toàn khác biệt.
Nếu tu tiên có thể dễ dàng ngự khí phi hành, e rằng sẽ khó mà có ai phát minh ra loại vật thể như máy bay.
Nếu pháp thuật có thể giải quyết nhiều khó khăn trong sinh hoạt hàng ngày, thì có lẽ cũng sẽ chẳng có ai đi phát minh các loại thủ đoạn khoa học kỹ thuật.
Mà trên Trái Đất dường như không có 【Tu tiên giả】 nên chỉ có thể phát triển theo hướng khác. Vì thế, người Trái Đất dù không biết pháp thuật, lại phát minh ra đủ loại khoa học kỹ thuật tiên tiến.
Cũng giống như một người luôn thuận buồm xuôi gió, e rằng rất khó rèn luyện được phẩm cách kiên cường.
Nếu không cần chạy nhanh vẫn bắt được thức ăn, thì tốc độ của báo săn cũng sẽ ngày càng chậm.
Tinh thần kiên cường này của Khương Sầm, cũng là sau khi trải qua hết lần thất bại này đến lần thất bại khác mà dần dần được mài giũa nên.
Bất cứ ai cũng có thể rèn luyện được ý chí phi phàm, nhưng đại đa số người lại dễ dàng buông bỏ, bị mắc kẹt trong khó khăn.
Ưu thế của Khương Sầm nằm ở chỗ, hắn phải bắt đầu lại từ đầu hết lần này đến lần khác, và những gì hắn gặp phải cũng chính là vận may của hắn!
Sau khi xuyên qua những cánh đồng lúa, ba người nhanh chóng đến bên bờ sông lớn dưới chân cửa thành Nam Dương.
Nước sông chảy xiết, cũng không có thuyền đưa đò. Trên mặt sông rộng chừng ba, năm mươi trượng, chỉ có duy nhất một cây cầu độc mộc.
Cây cầu ấy chính là một khúc gỗ thô chưa hề được đẽo gọt hay gia công, ngay cả vỏ cây cũng chưa bóc sạch. Cây cầu độc mộc rộng chừng nửa trượng, gác trên mặt nước sông, cao hơn một trượng.
Trên mặt sông sương mù dày đặc, cây cầu độc mộc thấp thoáng ẩn hiện trong làn hơi nước, có khi còn bị sóng cồn che khuất hoàn toàn; người bình thường tuyệt đối không dám bước lên cây cầu ấy.
Nam Dương Thành là thành của tu sĩ, không cho phép người không phận sự ra vào. Chỉ riêng cây cầu ấy thôi, cũng đủ để ngăn cản phần lớn phàm nhân.
【Tu tiên giả】 cấp cao có th�� trực tiếp bay qua sông, 【Tu tiên giả】 cấp thấp cũng có thể mượn phi hành pháp khí để sang sông. Còn nếu tu vi không cao mà lại không có phi hành pháp khí, thì cũng chỉ có thể đi cầu độc mộc.
Phùng Húc và Trần Tu Phỉ mỗi người lấy ra phi hành pháp khí của mình. Phùng Húc liếc nhìn Khương Sầm, cười khổ nói: "Khương đạo hữu vẫn chưa có phi hành pháp khí sao? Phi hành pháp khí của hai chúng ta đều là hạ phẩm, chỉ có thể tải được một người, hơn nữa cũng thật sự không có dư phi hành pháp khí nào."
"Không sao cả, cây cầu ấy, tại hạ có thể đi qua được!" Khương Sầm tỏ ra khá tự tin.
Lời này cũng không phải là nói khoác đâu, sau khi tu luyện «Đạo Kinh», thể chất của hắn đã có sự thay đổi nghiêng trời lệch đất.
Đừng nói là có một cây cầu, ngay cả bơi lội sang sông cũng chẳng làm khó được Khương Sầm hiện tại.
"Khương đạo hữu đừng lơ là, cây cầu ấy không dễ đi chút nào đâu!" Phùng Húc dặn dò, sau đó chắp tay thi lễ: "Vậy hai chúng tôi xin đi trước một bước, sẽ chờ Khương đạo hữu ở bên kia sông!"
Khương Sầm hoàn lễ, rồi đưa mắt nhìn hai người bay đi.
Sau đó, hắn vài ba bước đã trèo lên cầu độc mộc, rồi đi thẳng về phía trước một cách nhanh chóng.
Cây cầu độc mộc tròn trịa, xung quanh lại là gió sông thổi lồng lộng không ngừng cùng với những đợt sóng cồn thỉnh thoảng ập tới, thật khó mà giữ thăng bằng.
Thế nhưng Khương Sầm lại đi lại như giẫm trên đất bằng. Hiệu quả từ việc tu luyện đủ mạch lúc này đã thể hiện ra một cách tinh tế: mỗi bước chân hắn bước đi, trông thì vô cùng nhẹ nhàng, nhưng dưới chân lại như có ngàn cân lực, vững vàng đạp lên cầu gỗ, mặc cho gió táp sóng xô, không hề lay động.
Rất nhanh, hắn đã đi được đến giữa sông. Bỗng nhiên, một giọng nói có phần quen thuộc truyền tới:
"Khương đạo hữu, lại gặp mặt!"
Khương Sầm nghe vậy trong lòng rùng mình. Hắn lập tức theo tiếng nhìn lại, thấy một thanh niên áo trắng đang đứng trên phi hành pháp khí hình chiếc lá, trên không trung đang nhìn hắn với vẻ mặt nửa cười nửa không.
"Là ngươi!" Khương Sầm kinh hãi.
Thanh niên áo trắng này chính là vị 【Tu tiên giả】 Khí Đan hậu kỳ mà hắn từng gặp mấy ngày trước khi cứu Lâm Lộ trong sơn cốc!
Khương Sầm từng dùng Bách Kiếm Phù dọa cho thanh niên này chạy mất, không ngờ lại gặp hắn ở đây.
"Đúng là oan gia ngõ hẹp!" Khương Sầm nhướng mày.
"Khương đạo hữu quả nhiên không đơn giản, cây cầu ấy thông thường chỉ có tu sĩ Khí Đan hậu kỳ mới có thể vượt qua. Đạo hữu là Khí Đan sơ kỳ, kém trọn hai tiểu cảnh giới, lại có thể đi đến một nửa quãng đường!" Thanh niên áo trắng khen một tiếng, rồi cười với hàm ý sâu xa.
Khương Sầm nhìn kỹ trang phục của thanh niên áo trắng, rồi hỏi: "Ngươi đã gia nhập Nam Dương Tông rồi sao?"
"Không sai!" Thanh niên áo trắng mỉm cười: "Tại hạ là Quý Khâu, mới nhập môn hôm qua. Ngươi cũng đến tìm nơi nương tựa ở tông này à?"
Khương Sầm lắc đầu nói: "Tại hạ cũng không có ý định bái nhập vào Nam Dương Tông!"
Quý Khâu sững người, lập tức cười lạnh nói: "Vậy cũng tốt. Nhưng quy củ của Nam Dương Thành là: không phải đệ tử bổn tông, không được ở lại trong thành lâu. Đạo hữu muốn vào thành ư? Vậy để Quý mỗ tiễn ngươi một đoạn đường, mời!"
Khương Sầm trong lòng chùng xuống, tên Quý Khâu này đã nhắm vào mình rồi.
Truyen.free xin gửi lời cảm ơn sâu sắc đến quý độc giả đã tin tưởng và theo dõi bản dịch này.