(Đã dịch) Vô Thượng Kiếm Tiên - Chương 184: Dùng rượu đoạn nghĩa
"Điền trưởng lão làm sao lại có được tin tức này?" Khương Sầm nhíu mày. "Đã không chỉ một vị trưởng lão Nam Dương tông hỏi như vậy, nhưng tại hạ nào có Long Văn Thanh Ngọc!"
Điền trưởng lão hừ lạnh một tiếng, truyền âm nói: "Ngươi nói không có, lão đạo ta đâu tin được! Trong thư phòng chứa các sách cổ của trưởng lão, có lưu lại các phong thư, điển tịch viết tay của những đời trưởng lão Nam Dương tông. Ban đầu, thư phòng cổ này do Tả sư đệ trông giữ, nhưng hai năm trước hắn gặp nạn, thư phòng cổ ấy liền không người quản lý."
"Ba tháng trước, khi lão đạo cùng hai vị trưởng lão khác sửa sang các điển tịch trong thư phòng cổ, vô tình phát hiện một phong mật hàm do khai sơn tổ sư Xích Phong tôn nhân lưu lại."
"Trong mật hàm có nhắc đến một bảo vật tên là Long Văn Thanh Ngọc, cùng một tu sĩ tên là Khương Sầm, còn để lại bức họa của cả bảo vật và tu sĩ đó. Xích Phong tôn nhân còn dặn dò rằng, Long Văn Thanh Ngọc vốn là bảo vật của ông, nhưng lúc ấy ông không biết bảo vật này trọng yếu đến thế, tiện tay liền tặng cho Khương Sầm. Nếu hậu nhân Nam Dương tông gặp được hậu nhân Khương gia, cần phải thu hồi Long Văn Thanh Ngọc, bởi trong đó khả năng ẩn chứa tiên gia công pháp!"
"Phong mật hàm này, các đời trưởng lão Nam Dương tông đều từng thấy, nhưng đều lơ là, bởi vì sự việc đã cách quá nhiều năm, việc tìm được hậu nhân Khương gia thật sự như mò kim đáy biển, cơ hội quá xa vời!"
"Nhưng khi chúng ta thấy được, lại chấn động, bởi thiếu niên đệ tử từng bỗng nhiên nổi tiếng trong hội xuân đạo của bổn môn, chính là Khương Sầm, tướng mạo lại cực kỳ giống với người trong bức họa!"
"Lão đạo dù không rõ rốt cuộc ngươi đã vượt qua ngàn năm thời gian như thế nào, lại giữ được dung mạo và tuổi tác không hề thay đổi, nhưng Long Văn Thanh Ngọc này, lão đạo nhất định phải có được! Ngươi nếu không giao ra, khó thoát kiếp nạn hôm nay!"
Khương Sầm âm thầm gật đầu. Long Văn Thanh Ngọc quả thực là do Xích Phong đạo nhân tự tay tặng cho hắn. Sau khi biết Long Văn Thanh Ngọc ẩn chứa tiên pháp, việc ông ta để lại mật hàm này, cũng là hợp tình hợp lý.
Khương Sầm chỉ vào Ngự Kiếm Thư Sinh và đồng môn của hắn, hỏi: "Tả trưởng lão, người từng chưởng quản thư phòng cổ, có phải là sư phụ của các vị không?"
Đệ tử Thư Sinh sững sờ, rồi khẽ gật đầu: "Đúng vậy!"
Khương Sầm giật mình. Hèn chi Ngự Kiếm Thư Sinh cứ luôn đuổi giết hắn không tha, bởi vì Ngự Kiếm Thư Sinh là đệ tử của Tả trưởng lão, người từng chưởng quản thư phòng cổ của Nam Dương tông, đã sớm thấy phong mật hàm này, và khắc ghi trong lòng.
Mà một ngày nọ, Tả trưởng lão tại Nam Dương sơn cốc đột nhiên nhìn thấy một thiếu niên xuất hiện, giống hệt người trong bức họa, đương nhiên sẽ không bỏ qua, nhất định phải truy cùng đuổi tận, truy tra tung tích Long Văn Thanh Ng��c!
Một điều bí ẩn đã làm Khương Sầm bận tâm nhiều năm cuối cùng cũng được giải đáp, hắn rốt cuộc đã hiểu Ngự Kiếm Thư Sinh vì sao lại đuổi giết mình.
Mà bây giờ, lại có vài tên trưởng lão Nam Dương tông biết được việc này, và đang theo dõi Khương Sầm. Vị Điền trưởng lão trước mắt, chính là một trong số đó!
Khương Sầm nhìn thoáng qua Điền trưởng lão, đối phương cười tươi hiền lành, nhưng trong mắt lại lóe lên sự sắc lạnh, hiển nhiên đã có sát ý!
Sát ý này khiến Khương Sầm trong lòng phát lạnh. Hắn đã nhiều lần nhìn thấy ánh sáng lạnh lẽo tương tự trong mắt Ngự Kiếm Thư Sinh – loại ánh mắt không đạt được mục đích thì không chịu bỏ qua, bất kể có tìm được Thanh Ngọc hay không, đều nhất định sẽ giết chết đối phương!
Đừng nói hiện tại Khương Sầm không giao ra được Long Văn ngọc bội, cho dù có giao ra đi chăng nữa, cũng khó giữ được mạng!
"Điền trưởng lão!" Khương Sầm nghiêm nghị nói: "Xét về thân phận, hôm nay tại hạ là đệ tử chính tông của Côn Ngô tông, tiền bối ở đây muốn gây khó dễ cho đệ tử, chẳng lẽ không sợ đắc tội toàn bộ Côn Ngô tông sao!"
Chúng tu sĩ cả kinh, từ trước đến nay, những lời Điền trưởng lão nói đều là mật ngữ truyền âm, lại còn cười hì hì, bọn họ không hề hay biết Điền trưởng lão lại muốn đối phó Khương Sầm.
Điền trưởng lão thấy Khương Sầm nói toạc ra mọi chuyện, liền dứt khoát lột bỏ lớp mặt nạ, thần sắc trầm xuống, lạnh lùng nói: "Côn Ngô tông thì sao chứ! Vừa hay hôm nay có ma đầu xông vào Nam Dương cốc, giết ngươi, giá họa cho ma đầu kia, ai sẽ nghi ngờ? Những đệ tử Ngưng Đan này đều là thân tín của lão đạo, bọn chúng dám phản bội lão đạo sao!"
Chúng tu sĩ im lặng không ai dám lên tiếng. Điền trưởng lão muốn giết người, bọn họ há dám ngăn cản!
"Giá họa cho ma đầu, Điền trưởng lão suy tính thật chu đáo!" Khương Sầm mỉm cười, hắn chậm rãi từ nhẫn trữ vật lấy ra vài hũ rượu ngon, đặt trước mặt: "Tại hạ từng đọc được trong một điển tịch ngoài vực, có ghi về một vị đại anh hùng đại hào kiệt, ông ấy bị buộc phải đối đầu với sư huynh đệ đồng môn. Trước khi động thủ, ông ấy cùng từng người sư huynh đệ uống rượu đoạn nghĩa, uống rượu xong thì thống khoái một trận chiến, sinh tử đều do thiên mệnh quyết định!"
"Điền trưởng lão, chư vị đồng môn, tại hạ cũng từng là đệ tử Nam Dương, có chút tình đồng môn! Hơn nữa tại hạ còn từng đảm nhiệm tạp vụ tại tửu trang của Điền trưởng lão, coi như cũng có nửa ân nghĩa thầy trò với Điền trưởng lão."
"Hôm nay, tại hạ liền noi theo tiên hiền, dùng rượu này để từ biệt chư vị đạo hữu. Sau chén rượu này, mọi tình nghĩa ngày xưa đều xóa bỏ. Lát nữa nếu phải động thủ, không cần hạ thủ lưu tình, sinh tử đều thuận theo thiên mệnh!"
Nói xong, Khương Sầm không nói hai lời liền mở một vò linh rượu, uống một hơi cạn sạch!
Mọi người người nhìn ta, ta nhìn người, đều không ai động đến linh rượu Khương Sầm lấy ra.
"Chư vị đạo hữu không uống, vậy tại hạ xin thay chư vị uống!" Khương Sầm lập tức lại uống cạn thêm một vò!
Điền trưởng lão cũng là người sành rượu, nổi danh khắp Nam Dương tông vì s��nh rượu ngon, nếu không cũng sẽ không chuyên môn xây dựng một tửu trang như vậy. Hắn nhìn thấy Khương Sầm nâng ly như thế, ngửi thấy mùi linh tửu nồng nàn, không khỏi có chút thèm thuồng.
Hắn tiếp nhận Khương Sầm ném cho một vò rượu ngon, lấy ra một chiếc ngân châm bảo vật, quấy vài cái trong rượu, rồi lấy ra xem xét kỹ càng.
"Rượu này không độc!" Điền trưởng lão mỉm cười: "Lão đạo ta ưa thích chén rượu này, không tránh khỏi phải đi khắp nơi tìm rượu uống. Nhưng tu tiên giới lòng người khó lường, ngươi lừa ta gạt, không khỏi có kẻ bỏ độc vào rượu. Lão đạo ta đã bỏ ra cái giá rất lớn để mua chiếc ngân châm pháp bảo này, trong rượu có bất kỳ độc tính nào, đều không thể qua mặt được lão đạo!"
Có pháp bảo xem xét thấy không độc, mọi người lúc này mới yên tâm.
Một vị tu sĩ Ngưng Đan kỳ từng gặp mặt Khương Sầm vài lần, có chút giao tình, tiến lên, rót ra một chén linh rượu, uống một hơi cạn sạch: "Khương sư đệ, thân bất do kỷ, chén rượu này, coi như Cổ mỗ tiễn biệt Khương sư đệ!"
"Tiễn biệt" chỉ là cách nói uyển chuyển của "tiễn đưa về nơi an nghỉ". Khương Sầm chẳng qua là một tu sĩ Ngưng Đan sơ kỳ, muốn đối kháng với Kim Đan trưởng lão, không thể nghi ngờ là châu chấu đá xe, tuyệt đối không thể thắng được!
Lại có mấy người đến cùng Khương Sầm đối ẩm, Điền trưởng lão cuối cùng cũng không kìm nén được tửu tính, một hơi uống cạn hơn nửa vò.
"Hảo tửu, hảo tửu!" Điền trưởng lão liên tục khen ngợi: "Nếu như chỉ vì một ít việc nhỏ, nể tình rượu ngon này, lão đạo hơn nửa sẽ bỏ qua, không so đo nữa; nhưng Long Văn Thanh Ngọc hôm nay lão đạo nhất định phải có được! Ngươi nếu không đáp ứng điều kiện của lão đạo, lão đạo vẫn sẽ ra tay không chút lưu tình!"
Điền trưởng lão vẫn chưa từ bỏ ý định, còn muốn khuyên Khương Sầm chủ động giao ra Long Văn Thanh Ngọc, hoặc là nói ra tung tích của nó.
Khương Sầm ném vỡ vò rượu rỗng trong tay, cười ha ha một tiếng, cao giọng nói: "Rượu ngon đã uống cạn, tình nghĩa trước kia giữa ta và ngươi cũng đã tận, ra tay đi!"
Vừa dứt lời, Khương Sầm đem Khương Vũ kéo ra phía sau mình.
Hắn sờ lên tấm ngọc thạch hình heo con treo trước ngực mình, bình ổn tâm thần, rồi thầm vận «Tửu Ma Công».
Lập tức, toàn thân hắn tỏa ra mùi rượu, trong nháy mắt biến thành ma khí cuồn cuộn.
"Ma khí!" Mọi người kinh hãi, có người nghẹn giọng kêu lên: "Hắn ta vậy mà là ma tu!"
Trong lúc mọi người còn kinh hãi, Khương Sầm với ma khí cuồn cuộn đã rút ra Thức Tỉnh Chi Kiếm, một kiếm đâm thẳng, thân theo kiếm động,
Hóa thành một đạo kiếm quang lăng lệ, trực chỉ thẳng về phía mọi người Nam Dương tông!
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, một sản phẩm của công sức và niềm đam mê.