(Đã dịch) Vô Thượng Kiếm Tiên - Chương 197: Châm lại ý chí chiến đấu
“Khương Vũ, dừng tay!” Khương Sầm vội vàng quát Khương Vũ.
Chu Tước biến hóa nhanh chóng, lại trở về hình dáng Khương Vũ.
“Vì sao?” Khương Sầm hỏi Từ trưởng lão.
Từ trưởng lão mỉm cười, nói: “Bần đạo nhìn ra Diệt Tuyệt sư thúc không muốn giết ngươi! Bằng không, nàng đã chẳng để ta đưa ngươi đến Huyền Băng động – đó chính là động phủ của nàng!”
“Đúng vậy, một khi đã vào Côn Ngô tông, có một số việc bần đạo không thể quyết định, thậm chí Diệt Tuyệt sư thúc cũng không thể. Nếu các thái thượng trưởng lão khác cố ý truy cứu thân phận ma tu của ngươi, e rằng Diệt Tuyệt sư thúc cũng không giữ được ngươi!”
“Thay vì để sư thúc khó xử, không bằng bần đạo thuận tay bán một ân tình, lẳng lặng thả ngươi đi, rồi nói trên đường gặp ma tu cao cấp cản đường, cướp ngươi mất.”
“Như vậy, Khương đạo hữu sẽ được tự do; Diệt Tuyệt sư thúc cũng sẽ không khó xử; bần đạo cũng chỉ chịu tội trách làm việc bất lợi, bị phạt vài năm bổng lộc mà thôi.”
“Bần đạo theo Diệt Tuyệt sư thúc lâu nhất, sư thúc để bần đạo hộ tống Khương đạo hữu, hơn phân nửa cũng chính là ý này! Chỉ có điều, sư thúc vướng bận thù hận giữa chính ma hai đạo, vướng bận danh môn đạo nghĩa, không tiện trực tiếp phân phó như thế!”
“Bần đạo phóng Khương đạo hữu rời đi, ân tình này vốn là bán cho Diệt Tuyệt sư thúc; bất quá, Khương đạo hữu cùng lệnh muội, hiển nhiên cũng có lai lịch phi phàm, nếu sau này có một ngày thăng tiến vượt bậc, còn mong nhớ đến tình nghĩa hôm nay, cũng để bần đạo được thơm lây!”
Khương Sầm mỉm cười, vị Từ trưởng lão này đúng là có một tính toán hay.
“Được!” Khương Sầm vội vàng đáp lời: “Một lời đã định, đa tạ Từ trưởng lão, ân tình buông tha hôm nay, ngày khác tất báo!”
“Đi thôi!” Từ trưởng lão dặn dò: “Trong thời gian tới, hai vị đạo hữu tốt nhất nên tránh gió bão, đừng công khai xuất hiện ở Trung thổ Tu Tiên giới.”
Khương Sầm và Khương Vũ từ biệt Từ trưởng lão, cùng nhau rời đi.
Từ trưởng lão thì bay vòng vài lượt gần đó, rồi mới chậm rãi bay về Côn Ngô tông.
Khương Vũ và Khương Sầm bay được một đoạn đường, tìm thấy một thâm sơn u cốc vô cùng yên tĩnh, rồi vào trong cốc nghỉ ngơi.
Khương Sầm dùng hết mọi biện pháp, cố gắng hóa giải phong ấn đan điền, nhưng chẳng có tác dụng gì.
“Tiền bối, không còn cách nào khác sao?” Khương Sầm hỏi Hồn lão.
Hồn lão thở dài một tiếng, nói: “Phong ấn hàn băng này vô cùng tinh thuần! Nếu ở Linh giới, hẳn là có thể tìm được không ít cao nhân hóa giải; nhưng ở hạ giới này, e rằng ngoài chính Diệt Tuyệt sư thái ra, không ai có thể hóa giải phong ấn này!”
“Còn với tu vi của ngươi, nếu muốn dùng chân khí của bản thân phá vỡ phong ấn, e rằng phải mất hàng trăm năm cũng không làm được!”
Diệt Tuyệt sư thái có tư chất linh căn thuộc tính băng, lại mang tu vi Nguyên Đan kỳ, hàn băng chi khí của nàng có thể nói là đệ nhất hạ giới này, phong ấn hàn băng nàng đặt ra quả thực rất khó hóa giải.
Khương Sầm bồn chồn lo lắng, nếu không cách nào hóa giải phong ấn hàn băng, chẳng phải mình sẽ trở thành một phàm nhân không có pháp lực sao?
Không có thân cực phẩm linh căn, không có thiên phú kiếm thuật và ngộ tính kinh người chưa từng thấy, nếu như không thể tu luyện, không có pháp lực, thì có khác gì phế nhân đâu? Thậm chí còn không bằng một tu sĩ cấp thấp tạp linh căn!
Khương Sầm đến Tu Tiên giới này chính là để tu hành! Nếu không thể tu hành, cái Tu Tiên giới này đối với hắn mà nói, còn có bao nhiêu ý nghĩa?
Nghĩ tới đây, Khương Sầm chợt mất hết cả dũng khí.
Hắn thậm chí nghĩ, mình còn chẳng bằng ở lại thế giới hiện thực trên Địa Cầu, tiếp tục thực hiện nghiên cứu phát minh, tiếp tục phát triển các loại hắc khoa học kỹ thuật, trở thành ông trùm giấu mặt chính thức của công ty khoa học kỹ thuật số một thế giới; cuộc đời như thế, dù không đặc sắc như ở Tu Tiên giới, nhưng ít nhất vẫn tốt hơn nhiều so với việc giờ đây trở thành một phế nhân!
Tâm trạng Khương Sầm sa sút, Khương Vũ đương nhiên cũng nhận ra.
Khương Vũ đề nghị nàng sẽ lẳng lặng đi gặp Diệt Tuyệt sư thái, sau đó thỉnh cầu sư thái âm thầm gặp Khương Sầm và giải trừ phong ấn trong cơ thể hắn.
Khương Sầm lập tức từ chối!
Diệt Tuyệt sư thái đã đánh ra đạo phong ấn này, cũng đủ để cho thấy, trong lòng Diệt Tuyệt sư thái, cái gọi là đạo nghĩa và vinh dự, càng được coi trọng hơn.
Đã như vậy, Khương Sầm cần gì phải lại đi cầu xin nàng, cầu nàng làm những việc trái lương tâm!
Bản chất ngạo khí của Khương Sầm khiến hắn không muốn một lần nữa yếu thế cầu xin trước mặt Diệt Tuyệt.
Cũng kiêu ngạo như vậy, là Khương Vũ; hắn càng không muốn Khương Vũ vì mình mà phải chịu uất ức cầu xin người khác!
“Trung thổ Tu Tiên giới không thể ở lâu, hay là đến Tây Vực Tu Tiên giới vậy!” Khương Sầm nói: “Có lẽ trong số những ma tu ấy, có phương pháp kỳ lạ nào đó có thể hóa giải phong ấn hàn băng trong đan điền ta.”
Khương Sầm và Khương Vũ nghỉ ngơi vài ngày, sau đó bay về hướng Tây Vực Tu Tiên giới.
Lần đầu tiên hai người họ cùng nhau kết bạn đến Tây Vực, trên đường vừa ngắm cảnh đẹp, vừa trải nghiệm phong tục tập quán khắp nơi, cười nói vui vẻ, quả là vô ưu vô lo, tự tại tiêu dao.
Lần này, họ không còn du sơn ngoạn thủy nữa, chỉ một mực chạy đi, trong tâm trạng ấy, không khí cũng trở nên nặng nề hơn.
Cuộc đời vốn dĩ là như vậy, có lúc lên cao, cũng có lúc xuống thấp.
Trên đỉnh núi cao không kiêu ngạo, dưới thung lũng không nản chí, mới có thể gặt hái thành công!
Dọc đường tĩnh lặng. Nhưng khi bay qua dãy Thập Vạn Đại Sơn, vì nơi này cực độ rét lạnh, mà Khương Sầm lại không có pháp lực hộ thể, nên thật sự rất khó chịu.
Khương Vũ cũng không dám tùy tiện dùng chân hỏa giúp đỡ, vì Khương Sầm không có pháp lực để ngăn cách ngọn lửa, lỡ như không cẩn thận, sẽ bị chân hỏa của Khương Vũ làm bỏng.
Cuối cùng, Khương Vũ đành phải hóa thành hình dáng Chu Tước, dùng lông vũ của mình bao bọc chặt lấy Khương Sầm, chở Khương Sầm bay qua dãy núi lớn.
Ngồi trên lưng Chu Tước, Khương Sầm càng cảm thấy, mình đúng là một phế nhân, cần người khác chăm sóc, chứ không phải người chăm sóc cho kẻ khác!
Nơi càng cao, gió lạnh càng thấu xương, dù có lông vũ bao quanh, cũng khó có thể sưởi ấm, cho nên Khương Vũ không dám bay quá cao, chỉ cố gắng bay sát theo các dãy núi.
Đột nhiên, những tiếng nổ đùng đùng từ sơn cốc phía trước truyền đến, còn có hai con Tuyết Sư Thứu đang lượn vòng bay múa ở đó.
Khương Sầm mỉm cười: “Là người của Xích Miêu trại đang dùng hỏa cổ đối phó Tuyết Sư Thứu!”
“Đúng vậy!” Khương Vũ nói: “Họ là phàm nhân không có pháp lực, vậy mà vẫn sinh tồn được trong môi trường khắc nghiệt, lại còn có thể đối phó yêu cầm!”
Một câu nói hời hợt, ngữ khí bình tĩnh ấy, nhưng Khương Sầm nghe xong, lại như thể trong lòng vừa nổ tung một quả bom lửa.
“Họ là phàm nhân!”
“Họ cũng chẳng hề có pháp lực ——”
“Nhưng họ lại có thể sống sót, đối phó yêu cầm!”
“Họ có thể, tại sao ta lại không thể!”
Khương Sầm không khỏi nhiệt huyết dâng trào: “Họ làm được, ta cũng làm được!”
“Trong tay ta có đủ mọi thứ, ý nghĩ linh hoạt, ta không chỉ có công pháp đỉnh cấp, còn có tri thức khoa học kỹ thuật từ Địa Cầu!”
“Dù cho chỉ là một phàm nhân, dù cho không thể thi triển pháp lực, ta cũng vẫn có thể khiến cái Tu Tiên giới này long trời lở đất!”
“Mặc kệ chính đạo ma đạo, mặc kệ quy củ ngàn năm, ta muốn dùng năng lực của mình, trở thành chúa tể của Tu Tiên giới!”
Nếu không thể thích nghi với thế giới, vậy thì hãy cải tạo thế giới để nó thích nghi với mình!
“Ca, nhanh đến Tây Vực rồi, anh định bước tiếp theo sẽ làm gì?” Khương Vũ hỏi.
“Đương nhiên là làm một phen đại sự nghiệp!” Khương Sầm hào khí ngất trời, hắn lại trở nên tràn đầy tin tưởng, hùng tâm vạn trượng.
Lần này, đại sự hắn muốn làm, là chuyện thật sự chưa từng có ai, mà ngay cả Hồn lão, một tiên gia cao nhân như vậy, cũng chưa từng thấy qua hay biết đến!
Mọi bản quyền dịch thuật của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.