(Đã dịch) Vô Thượng Kiếm Tiên - Chương 251: Tương kế tựu kế
Khương Vũ quay đầu nhìn lại, quả nhiên thấy hai gã mập mạp kia vừa chui ra từ hốc cây.
Hiện tại, hai gã mập mạp này đang ở trong tửu trang, khẽ nói điều gì đó với chưởng quầy.
Khương Sầm và Khương Vũ trao đổi ánh mắt, sau đó ngồi xuống một góc nào đó của tửu trang, tiện quan sát rõ hai người kia.
Hai gã mập mạp này, một người là trung niên, một người l�� lão già đầu trọc, cả hai đều thân hình mập mạp, cổ rất thô, như thể có hai cái bọc lớn nào đó phồng lên, trông rất kỳ quái, chỉ có đôi chân thì không khác người thường là mấy.
Hơn nữa, theo những dao động khí tức tỏa ra mà xem, hai người này lại đều là Kim Đan tu sĩ! Bởi vì họ chưa ra tay thi triển thần thông, chỉ dựa vào dao động nguyên khí nhàn nhạt tỏa ra, nhưng cũng đủ cho thấy tu vi của họ nằm giữa Kim Đan sơ kỳ và Kim Đan trung kỳ.
Kim Đan tu sĩ, trong Tu Tiên giới được xem là tiền bối cao nhân, muốn kiến tạo động phủ thì có vô số động thiên phúc địa để lựa chọn; vậy mà hai vị Kim Đan cao nhân này lại lén lút chui vào chui ra từ hốc cây, không biết đang mưu đồ chuyện gì!
Khương Sầm càng thêm hiếu kỳ, chẳng lẽ hốc cây đó liên thông với không gian phong ấn thần bí kia, ẩn chứa bí mật cực lớn nào đó, mà khiến hai vị Kim Đan cao nhân này phải lén lút hành sự, không dám để người khác phát hiện?
Để tra ra chân tướng, nhất định phải tìm cách biết được hai vị Kim Đan tu sĩ kia rốt cuộc đang bàn bạc chuyện gì với chưởng quầy.
Đáng tiếc là, sau vài câu bàn luận, họ liền cùng nhau vào một sương phòng để mật đàm. Sương phòng này được bố trí trận pháp cách âm, ngăn cách cả linh lực lẫn âm thanh, khiến người bên ngoài không thể nghe lén cuộc nói chuyện của họ.
Khương Sầm lấy ra một cái máy nghe trộm, giao cho Khương Vũ, bảo nàng tìm cách đặt ở một nơi gần hơn một chút.
Cái máy nghe trộm này chỉ nhỏ bằng hạt đậu nành, hơn nữa, đối với các tông môn khác mà nói thì vô cùng kỳ diệu, nhưng trong mắt Khương Sầm thì chẳng phải thứ công nghệ cao gì. Thần Kỹ Môn đã nghiên cứu và phát triển kỹ thuật truyền âm và dự trữ, thừa sức chế tạo ra loại máy nghe trộm như thế này.
Khương Vũ đi đến quầy hàng, nhân cơ hội mua rượu cho Khương Sầm, khẽ duỗi ngón tay, lập tức dùng chân hỏa đốt một lỗ nhỏ bằng đầu ngón tay vào đáy khay chén rượu nhỏ, rồi đặt máy nghe trộm vào đó.
"Xin mang thêm một bình rượu ngon dâng lên cho hai vị tiền bối vừa rồi, nói là vãn bối chúng ta kính tặng!" Khương Vũ nói.
Trong Tu Tiên giới, tu sĩ cấp thấp nịnh bợ tu sĩ cấp cao là chuyện thường tình, tiểu nhị mỉm cười, hiểu ý đáp ứng ngay.
Nhìn tiểu nhị mang khay rượu và chén rượu vào sương phòng, Khương Vũ đắc ý hỏi: "Thế nào? Hoàn thành nhiệm vụ rồi chứ!"
"Rất tốt!" Khương Sầm mỉm cười. Máy nghe trộm của hắn dựa vào sóng vô tuyến điện truyền tin tức, mà trận pháp cách âm trong sương phòng chỉ ngăn cách linh lực và sóng âm, nên đối với máy nghe trộm thì vô hiệu.
Quả nhiên, Khương Sầm rất nhanh từ thiết bị tiếp nhận đã nghe được cuộc nói chuyện vọng ra từ sương phòng:
"Lại muốn năm mươi người? Nhiều quá, khó mà làm được!"
"Phường thị này người ra kẻ vào tấp nập, bắt vài tu sĩ cấp thấp thì có gì khó khăn!"
"Ba năm người thì dễ rồi, nhưng nếu chỉ thoáng cái mà có mười mấy tu sĩ biến mất đột ngột, rất dễ khiến người ta nghi ngờ..."
"Cái này thì đơn giản! Gần dãy núi động huyền này có rất nhiều tiểu tông môn, ngươi cứ tìm những tiểu tông môn không có thế lực chống lưng, bắt hết cả nhà họ, sau đó ngụy tạo thành cảnh bị kẻ thù diệt môn. Dù sao chuyện như vậy vẫn thường xảy ra trong Tu Tiên giới, chắc chắn sẽ không ai nghi ngờ!"
"Thủ đoạn này trước đây đã dùng rồi, nếu dùng lại... chỉ sợ sẽ gây ra nghi ngờ lớn hơn. Huống hồ, hai vị đạo hữu cần nhiều tu sĩ sống sờ sờ như vậy để làm gì? Chẳng lẽ ba mươi người mấy tháng trước vẫn chưa đủ sao?"
"Chuyện của chúng ta, chưởng quầy đừng hỏi nhiều! Ngươi chỉ cần lo chuẩn bị người là được, linh thạch sẽ tăng thêm hai thành!"
"Tăng thêm năm thành! Bổn điếm vốn dĩ chỉ chuyên cung cấp đủ loại thi thể tu sĩ mới lạ cho các đạo hữu luyện thi, làm cái loại chuyện buôn bán lặt vặt này, chi phí rất cao, rủi ro rất lớn!"
"Hừm, chưởng quầy quả là biết làm ăn, năm thành thì năm thành!"
Khương Sầm nghe rõ mồn một những lời này, lập tức kinh ngạc, thì ra tửu trang này là hắc điếm!
"Được, nhưng gom góp năm mươi người chỉ trong thoáng chốc cũng khó! Bổn điếm luôn đảm bảo sẽ giao thừa vài người, trong vòng ba tháng gom đủ năm mươi người, thế nào?"
"Cũng được, cứ vậy đi! Nhưng phải gom đủ trong vòng hai tháng mới có thêm năm thành tiền còn lại. Sau khi bắt được người, vẫn cứ đưa đến chỗ cũ. Đây là tiền đặt cọc..."
Nghe xong vài câu, hai vị Kim Đan tu sĩ kia đứng dậy rời sương phòng, chưởng quầy nở nụ cười tươi tắn tiễn biệt.
Không lâu sau đó, Khương Sầm nhận được báo cáo truyền âm từ Bách Lí Tầm Trạch, nói rằng hai gã mập mạp kia đã quay lại hốc cây, rồi biến mất.
Từ điểm này cơ bản có thể kết luận rằng, hốc cây kia chính là nơi thông giữa thế giới bên ngoài và không gian phong ấn thần bí!
Khương Sầm ra lệnh Bách Lí Tầm Trạch tiếp tục quan sát, nhưng không cần có bất kỳ hành động nào, để tránh bại lộ hành tung.
Đồng thời, Khương Sầm triệu tập những nhân thủ khác, thay phiên theo dõi nhất cử nhất động của chưởng quầy, tiểu nhị và những người liên quan trong tửu trang này.
Sau đó mấy ngày, Khương Sầm trong lúc âm thầm điều tra đã phát hiện, những người trong tửu trang bắt đầu tung tin đồn, trên cơ bản đều là tin tức về việc phát hiện bảo vật nào đó, rồi mời người cùng đi tầm bảo...
Quả nhiên có một số tu sĩ cảm thấy hứng thú, ba năm người kết đội đi tìm; tửu trang liền âm thầm an bài Kim Đan tu sĩ phục kích, và một vài tu sĩ không may mắn đã bị bắt giữ.
Để che mắt thiên hạ, chưởng quầy còn đặc biệt ra lệnh tiểu nhị thật sự thả vài món bảo vật vào một sơn động nào đó, để các tu sĩ đến tầm bảo có thể tìm thấy. Như vậy, chủ đề mọi người bàn tán đều tập trung vào những người may mắn tìm được bảo vật, mà không mấy để ý liệu có người nào đó biến mất vì thế hay không.
Ve sầu bắt bọ ngựa, chim sẻ rình sau, tất cả những điều này đều được Khương Sầm và đồng bọn dùng một số thủ đoạn "công nghệ cao" ghi lại rõ mồn một, nghe rõ từng lời, nhìn rõ từng việc.
Những tu sĩ không may mắn bị bắt giữ kia đều bị chưởng quầy phái người vứt vào trong Thanh Sơn, cách hốc cây này vài chục dặm.
Xem ra, hai gã Kim Đan tu sĩ mập mạp kia cũng không muốn chưởng quầy biết bí mật hốc cây, cho nên cố ý định địa điểm giao người ở nơi xa hốc cây.
Mà khu Thanh Sơn vốn ít người lui tới, hai gã mập mạp kia cũng luôn thừa lúc nửa đêm không người mới lén lút xuất hiện, đem những tu sĩ không may mắn đang hôn mê bất tỉnh kia từng người bắt đi!
Sau khi nắm rõ phương thức giao tiếp của chưởng quầy và hai gã Kim Đan mập mạp, Khương Sầm và đồng bọn lập tức bàn bạc đối sách.
Khương Sầm và đồng bọn có hai mục đích: một là tiến vào không gian phong ấn thần bí để tìm hiểu rốt cuộc có gì; hai là điều tra rõ hai gã Kim Đan mập mạp bắt nhiều tu sĩ cấp thấp sống sờ sờ như vậy rốt cuộc có ý đồ gì!
Muốn đạt được hai mục đích này, phương pháp đơn giản và hiệu quả nhất chính là trà trộn vào trong đó.
Khương Sầm nói: "Dứt khoát tương kế tựu kế, chúng ta giả trang thành tu sĩ bị bắt, để hai gã Kim Đan mập mạp kia bắt chúng ta đi! Chúng có mục đích gì, không gian phong ấn có gì đặc biệt, tất cả đều sẽ rõ ràng!"
Phong lão đầu kinh hãi, thân là tu sĩ Ngưng Đan kỳ, nếu rơi vào tay hai Kim Đan tu sĩ, cho dù tra ra chân tướng, cũng lành ít dữ nhiều!
Nhưng nghĩ lại, đây cũng là chuyện của kẻ tài cao gan lớn. Khương Sầm tuy tu vi không cao, nhưng thực lực chẳng tầm thường chút nào, nếu bất ngờ ra tay đối phó hai gã Kim Đan mập mạp kia, cũng không phải là không có phần thắng!
Nếu mọi người cùng nhau phản kích, với điều kiện có thể sử dụng cơ giáp, thậm chí muốn phản công, tiêu diệt hai Kim Đan tu sĩ, cũng có thể làm được!
"Kế này có thể thực hiện!" Cổ Lam nói: "Mấu chốt là phải ngụy trang không để l��� chút dấu vết nào, không khiến hai gã Kim Đan tu sĩ kia nghi ngờ, chỉ cần chúng lơ là, chúng ta sẽ không ngại tự bảo vệ mình!"
"Cứ làm như thế!" Khương Vũ rất hứng thú: "Ta thật không thể chờ đợi được để xem, hai gã mập mạp kia sẽ hoảng sợ đến mức nào khi phát hiện thực lực hiện tại của ca ca!" Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong độc giả trân trọng thành quả lao động.