(Đã dịch) Vô Thượng Kiếm Tiên - Chương 267: Thà làm ngọc vỡ
Mọi người đứng bất động tại chỗ, ngay cả Du Thượng Nhân cũng trở nên lúng túng, không biết phải xử lý ra sao.
Bọn họ kéo quân đến đây hòng thu phục Thần Kỹ Môn, đã tốn không ít công sức, để rồi cuối cùng mới ngỡ ngàng nhận ra rằng Khương Sầm, Môn chủ Thần Kỹ Môn, chỉ đang dùng mấy cỗ cơ giáp để trêu ngươi bọn họ, thậm chí còn chưa nhìn thấy bóng dáng hắn đâu.
Từ một cỗ cơ giáp, giọng Khương Sầm lại vang lên: “Chư vị tiền bối, chư vị đạo hữu, Thần Kỹ Môn ta không ham tranh quyền thế, chỉ mong chế tạo ra những dị pháp khí tối ưu nhất, linh đan tốt nhất, để phục vụ đông đảo tu sĩ.”
“Tuy nhiên, Thần Kỹ Môn ta cũng không phải kẻ yếu mềm để mặc người chèn ép! Tuyệt đối không! Bản môn không muốn và cũng sẽ không can dự vào cuộc chiến chính ma. Nếu Tam đại Ma Môn muốn cưỡng ép bản môn chế tạo cơ giáp để phục vụ Ma Môn phản công Trung Thổ, thì điều đó là bất khả thi!”
“Tại hạ đã từng nói rõ thái độ của mình là: thà làm ngọc vỡ, không làm ngói lành! Nếu Tam đại Ma Môn tiếp tục ép buộc, tại hạ đành phải mang theo cơ giáp và mai danh ẩn tích.”
“Thần Kỹ Môn, tại hạ sẽ giao lại cho Tam đại Ma Môn quản lý. Bất quá, tại hạ đã sớm có phương án đối phó. Những kỹ thuật cơ mật cốt lõi và các kỹ sư cao cấp của bản môn đều đã được tại hạ dần dần chuyển đi, hiện giờ không còn ở Phong U Cốc nữa rồi.”
“Tam đại Ma Môn dù có tiếp quản Thần Kỹ Môn, cũng sẽ không gây ảnh hưởng quá lớn đến cuộc chiến chính ma.”
“Và đến một ngày nào đó, Khương Sầm ta chắc chắn sẽ trở lại Tây Vực, thu hồi Thần Kỹ Môn! Đến lúc đó, tất cả ân oán đều sẽ được tính toán sòng phẳng!”
Phong Khinh Vân và Du Thượng Nhân đều khẽ nhíu mày. Xem ra, về ý đồ thu phục Thần Kỹ Môn của Tam đại Ma Môn, Khương Sầm đã sớm nghe phong thanh và có đủ thời gian để chuẩn bị trước!
Việc chuyển dời các cơ mật cốt lõi và môn nhân, đồng thời tránh được tai mắt của nội ứng Tam đại Ma Môn cài cắm trong Thần Kỹ Môn, đây tuyệt không phải là chuyện đơn giản. Nhưng không hiểu Khương Sầm rốt cuộc đã làm cách nào, mà Tam đại Ma Môn không hề hay biết.
Khương Sầm tiếp lời: “Nếu Tam đại Ma Môn muốn làm tổn hại môn nhân Thần Kỹ Môn ta, thì tại hạ tuyệt đối sẽ không dễ dàng bỏ qua!”
“Chư vị cũng đã chứng kiến thực lực của cơ giáp vô nhân rồi! Chỉ cần Tam đại Ma Môn làm tổn thương một vị môn nhân Khí Đan kỳ của Thần Kỹ Môn ta, tại hạ sẽ phái cơ giáp vô nhân đi, đánh chết một trưởng lão Kim Đan sơ kỳ của Tam đại Ma Môn! Nếu Tam đại Ma Môn làm tổn thương một vị tu sĩ Ngưng Đan kỳ của Thần Kỹ Môn ta, tại hạ sẽ phái cơ giáp vô nhân đi, đánh chết một trưởng lão Kim Đan trung kỳ hoặc hậu kỳ của Tam đại Ma Môn!”
Lời vừa thốt ra, các trưởng lão Kim Đan của Ma Môn không khỏi thót tim. Khó khăn lắm mới tu luyện đến cảnh giới này, mà bất cứ lúc nào cũng có thể chuốc lấy họa sát thân!
Những tu sĩ Ngưng Đan kỳ kia, ngược lại thở phào nhẹ nhõm trong lòng.
“Kia...” một vị trưởng lão Kim Đan không kìm được lên tiếng: “Khương đạo hữu, chúng ta đâu có đắc tội đạo hữu cùng Thần Kỹ Môn, cớ gì lại nói những lời như vậy!”
Khương Sầm đáp: “Hiện tại chưa có tội, không có nghĩa là tương lai sẽ không có! Mọi lời nói, hành động của chư vị đạo hữu đều sẽ được tại hạ âm thầm quan sát, ghi chép lại, chờ ngày tính sổ!”
“Đừng trách tại hạ lòng dạ hẹp hòi, có thù tất báo!” Khương Sầm tiếp tục nói: “Vì bảo toàn tu sĩ bản môn, tại hạ cũng chỉ đành phải dùng hạ sách này! Mà Tam đại Ma Môn nếu khăng khăng làm khó bản môn, thì khi tại hạ ra tay trả thù, cũng sẽ khiến Tam đại Ma Môn sống không yên.”
“Mà nếu Tam đại Ma Môn muốn tiêu diệt Thần Kỹ Môn ta, tại hạ chỉ đành phải đầu quân vào các tông môn chính đạo, dưới sự che chở của chính đạo, trùng kiến cơ giáp đại quân. Vài năm sau, khi tại hạ dẫn dắt cơ giáp đại quân cùng các tu sĩ chính đạo tiến công Tây Vực để thanh trừ Tam đại Ma Môn, thì đừng trách tại hạ truy cùng diệt tận!”
“Thật là những lời ngông cuồng! Kẻ kiêu ngạo tột cùng!” Phong Khinh Vân trong lòng không khỏi chấn động. Bàn về ngạo khí, hắn cũng được xem là kẻ kiêu ngạo, nhưng so với Khương Sầm, rõ ràng đã kém xa.
Ít nhất, khi hắn còn ở cảnh giới Ngưng Đan kỳ và Kim Đan kỳ, tuyệt đối không dám nói như vậy với cao nhân Nguyên Đan kỳ; cho dù hiện giờ hắn đã là tu sĩ Nguyên Đan kỳ, nhưng khi đối mặt một số đại tu sĩ có tu vi cao thâm, hắn cũng sẽ thu liễm ngạo khí, tỏ ra khúm núm.
Mà Khương Sầm, mới chỉ ở Ngưng Đan trung kỳ, mà dám chống đối hiệu lệnh của Tam đại Ma Môn, còn dám thốt ra lời lẽ hùng hồn ‘thà làm ngọc vỡ, không làm ngói lành’!
Cái ngạo khí này, e rằng từ xưa đến nay chưa từng có người thứ hai.
“Thôi được!” Phong Khinh Vân bỗng nhiên lên tiếng: “Hôm nay được may mắn chứng kiến thần kỹ của Khương công tử, quả thực khiến Phong mỗ mở rộng tầm mắt! Khương công tử tiền đồ vô lượng, tương lai tất sẽ thành rường cột! Hôm nay, Phong mỗ sẽ nể tình Khương công tử mà rút quân, đồng thời sẽ chuyển đạt ý nguyện của Khương công tử đến các vị sư huynh trong bản môn.”
“Quả nhiên là cái biệt danh ‘Kiến phong sử đà’ (gió chiều nào xoay chiều nấy)!” Du Thượng Nhân trong lòng thầm rủa. Hành động lần này của Phong Khinh Vân vừa tránh được việc tiếp tục xung đột trực diện với Khương Sầm, lại tiện thể bán cho Khương Sầm một ân tình, tính toán thế nào cũng không thiệt!
Mà hắn, Du Thượng Nhân, thì lại không được như vậy.
Hắn đã giao thủ với cơ giáp mấy hiệp, bị thương, chịu thiệt, còn mất mặt, phá hủy một cỗ cơ giáp, và đã để lộ quyết tâm chặn giết Khương Sầm của mình.
Đã đến nước này rồi, chẳng lẽ còn có đường lui sao?
Nếu cứ thế rút quân rời đi, e rằng từ nay về sau, trong giới tu tiên Tây Vực, Du Thượng Nhân hắn vĩnh viễn sẽ trở thành trò cười thiên cổ, thành vật lót đường cho truyền kỳ về cơ giáp vô nhân.
Cái đường lui này, hắn không thể nào chấp nhận!
Hắn, chỉ có thể kiên trì tiến về phía trước, tiếp tục thu phục Thần Kỹ Môn!
Phong Khinh Vân lại dẫn các tu sĩ Nghịch Thiên Môn rời đi. Trước khi đi, Phong Khinh Vân còn nói với Du Thượng Nhân: “Du huynh! Xưa nay đã khác, không thể dùng ánh mắt cũ mà đánh giá người mới! Khương công tử dù chỉ là tu sĩ Ngưng Đan kỳ, nhưng tuyệt đối không thể coi hắn là vãn bối.”
“Chưa nói đến Thần Kỹ Môn tại giới tu tiên Tây Vực đều có chỗ đứng vững chắc. Chỉ riêng hôm nay, cơ giáp vô nhân của Khương công tử có thể giết người từ xa ngàn dặm, tu sĩ dưới Kim Đan hậu kỳ khi đối mặt với cỗ cơ giáp vô nhân đời mới nhất này, hầu như không có sức đánh trả! Xét theo điểm này, tổng hợp thực lực của Khương công tử đã tiếp cận cấp bậc Nguyên Đan rồi!”
“Du Thượng Nhân huynh không ngại thay đổi góc độ suy nghĩ một chút xem: nếu coi Khương công tử là một tu sĩ Nguyên Đan kỳ, Thần Kỹ Môn là một đại tông môn danh xứng với thực, thì Tam đại Ma Môn còn có thể cường thế thu phục nó như vậy sao?”
“Chỉ cần trong môn có tu sĩ Nguyên Đan kỳ tọa trấn, tự nhiên sẽ có điều cố kỵ. Bởi vì một khi tu sĩ Nguyên Đan kỳ thật sự nổi giận, đệ tử dưới Kim Đan của Tam đại Ma Môn chúng ta sẽ chịu sự trả thù cực kỳ nghiêm trọng!”
“Mà bây giờ Khương công tử, ngoài việc tu vi chưa đủ, thì bàn về thủ đoạn, về năng lực, hắn nào có khác gì tu sĩ Nguyên Đan kỳ đâu! Du huynh nếu nghĩ như vậy, có lẽ sẽ hiểu rõ tại hạ vì sao hôm nay lại từ bỏ giao chiến!”
Phong Khinh Vân nói rõ đạo lý, nhưng Du Thượng Nhân vẫn không hề lay chuyển.
Phong Khinh Vân thở dài, sau đó dẫn các tu sĩ bản môn rời đi Phong U Cốc.
Tam đại Ma Môn hung hăng liên hợp hòng thu phục Thần Kỹ Môn, nhưng giờ đây, lại chỉ còn lại một chi của Phiên Thiên Môn.
Một trưởng lão Kim Đan khẽ đề nghị: “Du sư thúc, Tam đại Ma Môn vẫn luôn cùng tiến cùng lùi, hôm nay hai đại Ma Môn khác đã lần lượt rút quân, chúng ta có nên quay về hỏi ý kiến các sư thúc, sư bá để bàn bạc kỹ hơn một chút không?”
“Câm mồm!” Du Thượng Nhân giận dữ quát lên. Hắn vung Hắc Ma kiếm trong tay, chỉ thẳng về phía Phong U Cốc: “Nghe lão phu hiệu lệnh, toàn lực tiến công Thần Kỹ Môn! Kẻ nào không tuân lệnh, giết chết không tha!”
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được truyen.free bảo hộ bản quyền.