(Đã dịch) Vô Thượng Kiếm Tiên - Chương 302: Ba cái mặt trăng
Lục Tiêm đáp: “Môn chủ đại nhân đã thử rồi nhưng không có hiệu quả. Hơn nữa, tính toán thời gian thì không gian này sắp thông với ngoại giới rồi, chúng ta đang chuẩn bị rời đi đây!” Khương Sầm nói: “Đừng vội, đổi một nơi khác thử lại lần nữa xem sao.” Tu tiên vốn dĩ là đi tìm kiếm một tia khả năng trong những điều bất khả thi, hắn và Hồn lão đều chưa từ bỏ hy vọng. Sau đó, Khương Sầm đi đến một vùng biên giới không gian khác. Thông qua thiết bị dò xét linh lực, Khương Sầm phát hiện nơi đây có chấn động linh lực mạnh mẽ nhất, nói cách khác, phong ấn không gian ở chỗ này yếu kém nhất. Lục Tiêm lại một lần nữa khuyên can, Khương Sầm nói: “Đây là lần thử cuối cùng, nếu không có hiệu quả, chúng ta sẽ quay về ngay lập tức.” Nghe vậy, Lục Tiêm cũng không khuyên nhủ thêm nữa.
Khương Sầm hướng về phong ấn không gian, một lần nữa kích hoạt Linh quang pháo của cơ giáp — lần này, hắn trang bị sáu khẩu Linh quang pháo vào cơ giáp và đồng loạt phóng ra! “Oanh!” Uy lực cực lớn của Linh quang pháo oanh kích đã đẩy cả Khương Sầm và ba người liên tiếp lùi về phía sau. Nhưng sau khi luồng sáng linh lực tan biến, phong ấn không gian kia vẫn y nguyên. Khương Sầm hoàn toàn từ bỏ hy vọng, triệt để gác lại ý định công phá phong ấn không gian nơi này. “Thôi được!” Khương Sầm nói: “Lục huynh nói không sai, Linh quang pháo hoàn toàn không có tác dụng với phong ấn không gian này, chỉ phí hoài một lượng lớn linh l���c mà thôi!” Lục Tiêm thở phào nhẹ nhõm, gật đầu: “Đi nhanh đi, chưa đầy hai, ba canh giờ nữa, lối ra sẽ mở lại.” Dưới sự dẫn dắt của Lục Tiêm, ba người chuẩn bị bay về phía trung tâm của không gian phong ấn, bởi theo lời Lục Tiêm, lối ra sẽ xuất hiện ở đó. Thế nhưng, vừa mới đặt chân tới, cả không gian đột nhiên rung chuyển dữ dội, sau đó là một trận địa chấn trời long đất lở!
“Chuyện gì xảy ra vậy?” Khương Sầm giật mình thốt lên: “Chẳng lẽ lối ra sẽ mở sớm hơn sao?” Lục Tiêm biến sắc, lắc đầu: “Không chắc chắn! Tuy nhiên, khi lối ra mở, cũng sẽ có động tĩnh như thế này. Có lẽ chúng ta vẫn nên nhanh chóng đến lối ra thì hơn!” Ba người điều khiển cơ giáp, bất chấp không gian xung quanh đang rung lắc dữ dội, một đường bay nhanh trên không, hướng về trung tâm không gian phong ấn. Giữa lúc đó, trời đất quay cuồng, bầu trời và mặt đất đảo lộn hẳn! Đồng thời, ba người đều cảm nhận rõ ràng rằng toàn thân mình trở nên nhẹ bẫng, dường như hoàn toàn không còn bị trọng lực ràng buộc nữa. Dù cho tắt động lực cơ giáp, họ vẫn có thể lơ lửng giữa không trung mà không rơi xuống! Không chỉ có vậy, tất cả những hòn đá trên mặt đất, yêu thú, thậm chí cả hồ nước, đều bắt đầu nổi lơ lửng, tạo nên một cảnh tượng vô cùng kỳ lạ. Đến lúc này, không gian trở nên ổn định, không còn rung lắc nữa. Chỉ có điều, mọi vật đều đang trôi nổi. Khương Sầm thấy lạ, hắn hỏi Lục Tiêm: “Lục huynh, các vị đã từng gặp tình huống không trọng lực như thế này bao giờ chưa?” Lục Tiêm lắc đầu, cau mày: “Trước đây chúng tôi chưa từng gặp tình huống này. Theo thiển ý của thuộc hạ, chúng ta cần nhanh chóng tiến đến trung tâm và sẵn sàng rời đi bất cứ lúc nào!” Khương Sầm gật đầu. Họ điều khiển cơ giáp lướt đi trong không gian không trọng lực này. Phía trước, trên không trung, có thể là những khối núi đá khổng lồ, Hoặc cũng có thể là những vùng hồ nước rộng lớn, điều này khiến họ không thể bay quá nhanh. Không lâu sau, cuối cùng họ cũng đến được trung tâm của không gian đặc biệt này, nơi có một ngọn núi cao ngất.
“Đến rồi!” Lục Ti��m nói: “Lần trước, không gian xoáy xuất hiện chính là ở đây, sau đó thuộc hạ cùng Bách Lí đạo hữu đã theo xoáy nước trở về ngoại giới an toàn!” Khương Sầm gật đầu, sự việc đã đến nước này, họ cũng chỉ có thể im lặng chờ đợi. Trọn vẹn ba năm canh giờ trôi qua, sau đó, không gian lại một lần rung chuyển dữ dội đến mức trời long đất lở. Điều đó khiến Khương Sầm và những người khác đang ở trong đó chỉ cảm thấy trời đất đảo lộn, hoa mắt chóng mặt. Rồi đột nhiên, một luồng lực mạnh mẽ kéo mọi vật trở lại mặt đất, núi đá, hồ nước rơi ầm ầm. May mắn Khương Sầm kịp kích hoạt cơ giáp nên vẫn giữ được trạng thái lơ lửng trên không.
“Trọng lực đã trở lại rồi!” Khương Sầm thầm nghĩ, lòng đầy nghi hoặc, không biết vừa rồi rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Nhìn sang Lục Tiêm và Khương Vũ, cả hai cũng đều mang vẻ mặt nghiêm trọng và hoang mang. Ngay lúc này, không gian đặc biệt lại một lần nữa rung chuyển dữ dội, Khương Sầm và mọi người cảm nhận rõ ràng một luồng lực ép không gian, dường như muốn nghiền nát họ. Tuy nhiên, cảm giác dị thường này không kéo dài quá lâu, chỉ khiến người ta khó thở trong giây lát. Và cùng lúc đó, trên nền trời u ám bỗng xuất hiện một đám mây xám hình xoáy nước.
“Đến rồi!” Lục Tiêm vội vàng nói: “Lần trước, trước khi lối ra không gian xuất hiện cũng có động tĩnh như thế này!” Khương Sầm chăm chú nhìn xoáy nước, chỉ thấy trung tâm xoáy nước càng lúc càng đen, cuối cùng tạo thành một Vực Sâu đen kịt không thấy đáy. Khương Sầm cảm nhận rõ ràng không gian xung quanh như bị hút vào trong vực sâu, sau khi Vực Sâu xuất hiện, bầu trời dường như cũng sà thấp xuống vài thước. “Đi mau!” Lục Tiêm vừa nói dứt lời, liền dẫn đầu nhảy vào vực sâu đen kịt đó. Khương Sầm và Khương Vũ cũng lập tức theo sát phía sau, bay vào Vực Sâu. Sau khi vào Vực Sâu, họ lại trải qua một cảm giác kỳ lạ của việc “xuyên qua không gian” đầy hoảng loạn, nhưng chỉ trong chớp mắt, mắt họ sáng bừng, rồi khôi phục lại sự tỉnh táo.
Khương Sầm chỉ vừa kịp nhìn cảnh vật xung quanh, lập tức giật mình thốt lên: “Đây là nơi nào?” Họ không xuất hiện trên một vùng biển mênh mông quen thuộc như dự liệu, mà lại ở trên một hòn đảo nhỏ xa lạ. Xung quanh hòn đảo cũng có nước biển, nhưng nước biển không có màu xanh thẳm mà lại có một màu tím nhạt kỳ dị. Còn trên bầu trời, ánh sáng lờ mờ, không hề nhìn thấy mặt trời, mặt trăng và các vì sao quen thuộc, thay vào đó là ba vầng trăng, một trắng bệch, một vàng và một đỏ rực! “Xong rồi!” Lục Tiêm biến sắc, cau mày, không nói thêm lời nào. “Kỳ lạ thật!” Khương Sầm thấy lạ lùng, một hoàn cảnh như thế này hắn chưa từng thấy bao giờ.
Khương Sầm điều khiển cơ giáp bay đi, thám thính xung quanh, nhưng mới bay ra hơn mười trượng, cơ giáp bỗng nhiên gặp trục trặc! Các linh kiện điều khiển mạch điện bên trong cơ giáp phụt ra những tia hồ quang điện, sau đó làm cháy hỏng vài linh kiện, tỏa ra một làn khói khét lẹt màu xanh. “Mạch điện bị cháy rồi!” Khương Sầm giật mình, vội tháo mũ bảo hiểm cơ giáp ra. Vừa để lộ da thịt ra không khí xung quanh, hắn lập tức cảm thấy toàn thân tê dại, kèm theo cảm giác đau rát. “Sao lại có tĩnh điện mạnh đến vậy!” Khương Sầm vội vàng lấy ra thiết bị cảm ứng điện từ. Kết quả phát hiện, không khí ở đây khắp nơi là điện tích phân tán, hai đầu dò của thiết bị cảm ứng điện từ vừa chạm vào không khí đã phát ra những chuỗi hồ quang điện có thể nhìn thấy bằng mắt thường! “Nguyên khí đất trời ở đây vô cùng kỳ lạ!” Khương Sầm kinh hô: “Không khí ở đây cực kỳ ẩm ướt, và khắp nơi đều là lôi điện phân tán. Chỉ cần tiếp xúc với không khí, lập tức sẽ bị vô số luồng điện nhỏ đánh trúng.” “Đúng vậy, ta cũng cảm nhận được!” Khương Vũ gật đầu. Nàng là một yêu cầm nên không sợ hãi những dòng điện nhỏ này, có thể chịu đựng được. Còn Khương Sầm, thân là tu sĩ nhân loại, thì khó mà nói trước được. “Ca, huynh thấy thế nào?” Khương Vũ ân cần hỏi. “Cũng tạm ổn!” Khương Sầm nói: “Sau khi thích nghi, luồng lôi điện cấp độ này vẫn có thể chịu đựng được. Tuy nhiên, nếu là phàm nhân hoặc tu sĩ cấp thấp e rằng không thể sống sót trong môi trường như thế này! Lục huynh, huynh có chịu đựng được không?” Lục Tiêm gật đầu: “Tạm chấp nhận được! Nhưng e rằng cơ giáp sẽ không thể sử dụng trong môi trường này!” “Đúng vậy!” Khương Sầm thu hồi cơ giáp. Đây đều là những cơ giáp thế hệ mới nhất do Thần Kỹ Môn nghiên cứu chế tạo, sử dụng rất nhiều linh kiện mạch điện điều khiển tự động. Trong môi trường khắp nơi là dòng điện tán loạn như thế này, những linh kiện đó rất dễ bị cháy hỏng, khiến phần lớn chức năng của cơ giáp bị vô hiệu hóa.
Bản dịch tinh xảo này, được độc quyền phát hành bởi truyen.free, là thành quả của sự đầu tư tỉ mỉ.