(Đã dịch) Vô Thượng Kiếm Tiên - Chương 322: Không gian bão táp
Hai tháng sau, trên một vùng biển tím biếc mênh mông, giữa không trung sừng sững một tòa bảo tháp lơ lửng.
Tòa bảo tháp này chính là một trận pháp không gian tạo thành "trùng động" liên thông giữa các không gian, tương tự như Thông Thiên Tháp mà các tu sĩ Ảnh tộc từng sử dụng.
Dưới chân bảo tháp, Đại thần vương dẫn theo hai thân tín, đích thân tiễn đưa ba người Khương Sầm, Khương Vũ và Lục Tiêm. Hai bên trao đổi tín vật cho nhau, phòng khi vài năm sau, Nhân tộc ở Côn Bằng giới buộc phải rời đến Giới lánh nạn, sẽ có tín vật làm bằng chứng.
Lần này Khương Sầm rời khỏi Côn Bằng giới, ngoài việc mang theo một số bảo vật, còn tiện thể đưa theo một tộc nhân Côn Bằng. Tộc nhân Côn Bằng này chính là vị dũng sĩ Côn tộc mà hắn đích thân chọn lựa trước đây, kẻ đã tự tay giết chết tỷ tỷ mình nhưng vẫn không hề hay biết, cho rằng mình đã diệt trừ tà linh để báo thù cho tỷ tỷ.
Lúc này, thiếu niên cũng có dấu hiệu sắp vũ hóa. Khương Sầm quyết định thu hắn làm nô bộc, cứu hắn khỏi mối nguy từ tà linh dưới nước, và đưa hắn cùng rời khỏi Côn Bằng giới. Đến nay, thiếu niên vẫn chưa biết rõ chân tướng. Hắn vô cùng cung kính với chủ nhân mình, thậm chí chủ nhân còn dạy hắn sử dụng ngôn ngữ loài người, điều này khiến thiếu niên cảm thấy thụ sủng nhược kinh. Thiếu niên tên là A Thiên, Khương Sầm gọi hắn là "Thiên nô tài".
Khương Sầm bọc chiếc cơ giáp tự động lên người Thiên nô tài, còn mình thì điều khiển một chiếc cơ giáp khác. Đồng thời, hắn cùng Khương Vũ và những người khác cũng tự mình điều khiển cơ giáp, từ biệt Đại thần vương và tòa bảo tháp không gian này.
Sau khi Khương Sầm cùng đồng bọn đã an vị trong bảo tháp, tòa tháp bắt đầu xoay tròn không ngừng, và trên đỉnh tháp, một xoáy nước không gian đã xuất hiện.
Khương Sầm cùng đồng bọn, trong dáng vẻ cơ giáp, bay ra khỏi bảo tháp, chui vào xoáy nước kia, rồi biến mất không một dấu vết.
Một lát sau, xoáy nước biến mất, bảo tháp không còn xoay tròn, đồng thời, thu nhỏ lại chỉ còn hơn một xích.
Đại thần vương thu hồi bảo tháp. Nếu muốn mở lại "trùng động" không gian ở đây, thì cần mượn nhờ tòa bảo tháp không gian mà Khương Sầm đã để lại.
“Trở về đi!” Đại thần vương thở dài: “Nếu không phải mấy tu sĩ ngoại giới này đến giới này, chúng ta còn mãi bị che mắt, bị người khác sắp đặt! Sau này, vận mệnh Nhân tộc chúng ta cuối cùng phải nằm trong tay mình! Là phúc hay họa, cứ dốc hết sức người, còn lại tùy ý trời!”
***
Sau khi Khương Sầm cùng đồng bọn xuyên qua xoáy nước không gian, họ phát hiện mình đang ở trong một con đường tối tăm mịt mờ. Bốn phía thông đạo là bão táp không gian cực kỳ dữ dội, sấm sét vang trời, cuồng phong gào thét, những vết nứt không gian có thể thấy ở khắp nơi. Nhưng con đường mênh mông này lại được một lực lượng vô hình dạng màng mỏng bảo vệ; bão táp không gian xung quanh dù dữ dội đến mấy cũng rõ ràng không gây ảnh hưởng gì đến thông đạo.
Khương Sầm thầm kinh hãi, việc xuyên qua các giới diện không gian thực sự chính là phải đi qua trong những cơn bão táp không gian đáng sợ như vậy. Nếu không phải có "trùng động" không gian do thực không thú để lại, với năng lực của bọn họ, căn bản không thể nào xuyên qua được trong cơn bão không gian này.
Họ bay đi về phía trước theo "trùng động" không gian. "Cảnh sắc" xung quanh cũng dần dần biến hóa. Trong chặng đường đầu tiên, xung quanh đầy những Lôi Điện và bão táp không gian đáng sợ. Nhưng sau khi qua khỏi đoạn này, không gian xung quanh dần dần trở nên bình yên, có lúc bỗng nhiên hiện ra vạn trượng hào quang hoa lệ, có lúc lại biến thành hư không vô tận tối tăm mịt mờ. Xuyên qua trong "trùng động" không gian này, họ không thấy mặt trời hay mặt trăng, cũng chẳng hay thời gian trôi đi.
Không biết đã trải qua bao lâu, Khương Sầm cùng đồng bọn đột nhiên phát hiện, con đường này vậy mà đã xuất hiện điểm cuối! Nơi điểm cuối là một hố đen sâu thẳm đen kịt vô cùng. Khương Sầm cùng đồng bọn đứng trước hố đen, nhìn về phía đó.
Vốn dĩ họ cho rằng hố đen này tất nhiên sâu không thấy đáy, nhưng mà, ở tận cùng hố đen, họ lại nhìn thấy hình ảnh của chính mình! Tận cùng hố đen, tựa như một thế giới bị đảo ngược; ở phía bên kia hố đen, vậy mà cũng có Khương Sầm và đồng bọn, cũng đang nhìn chằm chằm vào mặt này của họ! Hố đen này, giống như một tấm gương khổng lồ, đã xoay ngược và đảo lộn không gian hai bên hố đen.
“Cái này, đây là chuyện gì vậy?” Khương Sầm lấy làm kỳ lạ. Với sự hiểu biết về thần thông không gian của Tu Tiên giới cùng với kiến thức khoa học kỹ thuật mà hắn nắm giữ, vậy mà hắn đều không thể giải thích được hiện tượng kỳ lạ đang thấy trước mắt.
“Đây mới thực sự là "trùng động" không gian!” Hồn lão bỗng nhiên nói: “Từ Giới đến Côn Bằng giới, lộ trình xa xôi không biết mấy tỉ dặm; cho dù không sợ bão táp không gian, cũng không biết đến năm nào tháng nào mới có thể đến nơi. Nhưng thực không thú lại có thần thông pháp tắc không gian. Chúng trời sinh có thể biến không gian thành năng lượng, đồng thời xuyên qua không gian, tạo ra hai "trùng động" không gian liên tiếp. Cái "trùng động" này có thể liên thông hai địa điểm cực kỳ xa xôi lại với nhau, chỉ trong chốc lát là có thể đến nơi!”
“Lão phu cũng từng nghe danh "trùng động" không gian, nhưng chưa bao giờ tự mình trải nghiệm! Ngươi nếu muốn quay về Giới, chỉ có thể mạo hiểm đi qua hố đen này, thử trải nghiệm sự kỳ diệu của việc xuyên qua không gian bằng "trùng động"!”
“Tốt!” Khương Sầm nhẹ gật đầu, hắn nói với Khương Vũ và những người khác: “Đừng thấy phía trước không còn đường, hố đen này chính là con đường!”
Dứt lời, hắn dẫn đầu nhảy vào trong hố đen!
Vừa vào hố đen, hắn lập tức phát hiện điều bất thường. Hắn quay đầu nhìn lại, phía sau mình vậy mà để lại từng chuỗi tàn ảnh, ghi lại mọi động tác và khoảnh khắc của hắn sau khi vào hố đen. Dù hắn có dừng lại trong hố đen, tàn ảnh vẫn không biến mất. Dường như thời gian trong hố đen đã gần như ngưng đọng, cho nên, dù hắn cảm thấy mình đã nán lại trong hố đen bao lâu đi chăng nữa, đối với hố đen mà nói, cũng chỉ là "một cái chớp mắt". Mọi chuyện xảy ra trong "một cái chớp mắt" này đều được bảo lưu toàn bộ trong các tàn ảnh.
Khương Vũ và những người khác cũng lần lượt nhảy vào hố đen. Phía sau họ, một chuỗi tàn ảnh dài cũng được giữ lại tương tự. Tình cảnh kỳ diệu như thế, khi họ đi đến phía bên kia hố đen, lại phát sinh biến hóa khác.
Phía bên kia hố đen, lại là một con đường không gian khác. Khương Sầm cùng đồng bọn rời khỏi hố đen, đi vào trong thông đạo, khi quay đầu nhìn lại, chỉ thấy tận cùng hố đen vẫn như một tấm gương khổng lồ, có thể nhìn thấy hình ảnh đảo ngược của chính mình và thông đạo đối diện. Trong một khoảnh khắc như vậy, Khương Sầm vô cùng nghi hoặc, hắn thậm chí không chắc chắn rằng mình đã đến một con đường không gian mới, hay là lại quay trở lại con đường không gian ban đầu. Họ bất an, tâm thần bất định đi về phía trước dọc theo thông đạo, nhưng đều không dám khẳng định rằng đây là đang tiếp tục tiến về Giới, hay là đang quay trở lại Côn Bằng giới.
Sau khi bay qua một đoạn đường, họ phát hiện "cảnh sắc" xung quanh khác biệt so với lối đi vừa rồi, lúc này mới xác định mình không quay về lối cũ. Khi bay tiếp, cảnh sắc bình yên xung quanh thông đạo lại dần dần biến thành bão táp không gian hung mãnh. Tuy nhiên, lần này trong cơn bão táp không gian, Lôi Điện ít hơn, cuồng phong dữ dội hơn, và những vết nứt không gian bị xé rách cũng nhiều hơn!
Hồn lão nói: “Cơn bão táp không gian nhìn thấy lần đầu, hẳn là kết giới của Côn Bằng giới, nên tràn ngập Lôi Điện. Còn cơn bão táp không gian lần này, ắt hẳn chính là kết giới của Giới rồi!”
“Nói như vậy, sắp đến nơi rồi!” Khương Sầm vui mừng khôn xiết, mọi người cũng tăng tốc bay về phía trước.
Nhưng rồi, họ rất nhanh lại dừng lại — trước mặt họ là điểm cuối của thông đạo, một xoáy nước cuồng phong gào thét. Chỉ có xuyên qua xoáy nước này, mới có thể đến Giới!
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.