(Đã dịch) Vô Thượng Kiếm Tiên - Chương 334: Thắng Thiên Bán Tử
Khương Sầm và Khương Vũ bước vào nội viện, trước mắt họ mở ra một khung cảnh rộng lớn, sáng sủa.
Ngôi chùa bình thường nằm giữa sơn gian, bỗng chốc hào quang biến hóa, hiện ra thành một động thiên phúc địa tràn đầy linh khí.
Trước mắt họ là một con đường hoa rực rỡ chim hót líu lo, hoa nở ngát hương. Xa xa, những lầu các động phủ ẩn hiện mờ ảo trong làn mây mù bao phủ.
Phía trước vườn hoa, một khối thiên thạch khổng lồ màu nâu đen sừng sững. Trên đó khắc dòng chữ cổ: “Một bông hoa một thế giới, một diệp một Bồ Đề”. Chắc hẳn đây chính là lý do cái tên Hoa Diệp tự vang danh.
Bước chân vào nơi này, họ mới thực sự đặt chân đến Hoa Diệp tự.
Tuy nhiên, ở đây không hề có tăng nhân nào trông coi. Trong vườn hoa, chỉ có một lão tăng đang lặng lẽ quét lá rụng.
Khi Khương Sầm và Khương Vũ vừa xuất hiện, vị tăng nhân này ngẩng đầu, liếc nhìn họ một cái rồi lại tiếp tục công việc quét dọn của mình.
Khương Sầm nhận ra vị tăng nhân này là một trung niên với gương mặt hiền lành. Anh tập trung quan sát một lát, ánh mắt lộ rõ vẻ tán thán.
“Đại sư công pháp thật cao siêu!” Khương Sầm khen ngợi. “Với chiêu thức Thanh Phong Từ Lai thần thông này, trong số các tu sĩ Kim Đan kỳ thiên hạ, người có thể tu luyện đến cảnh giới như vậy, e rằng chỉ đếm trên đầu ngón tay!”
Vị tăng nhân sững sờ, thoáng nhìn Khương Sầm một cái, rồi chắp tay thi lễ: “Thí chủ nhìn ra điều gì?”
Khương Sầm đáp: “Tại hạ nghe nói, Thanh Phong Từ Lai thần thông chú trọng sức mạnh phong thuộc tính nhu hòa mà không bá đạo, nội liễm mà không khoa trương. Khi đại sư quét dọn, lá rụng theo gió bay đi, nhưng không hề có một hạt tro bụi nào bay lên, đủ thấy thần thông này đã đạt đến cảnh giới lô hỏa thuần thanh tuyệt diệu, có thể nói là đến mức tận cùng của sự tinh diệu!”
Được Khương Sầm khen ngợi như vậy, vị tăng nhân đương nhiên trong lòng vui vẻ. Ông khẽ gật đầu, nói: “Vô sự bất đăng Tam Bảo điện! Thí chủ là người sáng suốt, không biết đến tệ tự có việc gì?”
Khương Sầm đáp: “Hai chúng tôi nghe danh tiếng lão tiền bối Hoa Bán Tử của quý tự, đặc biệt đến bái kiến! Kính xin đại sư chỉ điểm cho!”
Vị tăng nhân nói: “Thì ra hai vị thí chủ tìm đại chủ trì! Bất quá, đại chủ trì đang bế quan thanh tu, xin thứ cho bần tăng không tiện thông báo!”
Tăng nhân dứt lời, lại tiếp tục cúi đầu quét dọn, không hề để ý tới Khương Sầm và Khương Vũ nữa.
Khương Vũ từ trước đến nay kiêu ngạo vô cùng, bất kể ở đâu đều là đối tượng được mọi người săn đón, làm sao chịu được sự lạnh nhạt như vậy? Nếu không phải Khương Sầm kịp thời giữ chặt nàng, nàng ngay tại chỗ đã muốn nổi giận, đem con đường hoa này đốt thành tro bụi.
“Đa tạ đại sư!” Khương Sầm chẳng những không tức giận, ngược lại còn chắp tay thi lễ về phía vị tăng nhân kia, sau đó k��o Khương Vũ đi xuyên qua vườn hoa, về phía một con đường mòn nhỏ ẩn mình giữa những khóm hoa.
Khương Vũ nhíu đôi mày thanh tú: “Hoa Diệp tự này nói lớn không lớn, nói nhỏ cũng chẳng nhỏ. Chúng ta cứ như ruồi không đầu đi loạn xạ, e rằng chẳng tìm được đại chủ trì. Chi bằng dứt khoát đánh rắn động cỏ, gây ra một trận náo động lớn, vị chủ trì kia tự nhiên sẽ lộ diện!”
Khương Sầm liên tục khoát tay, nói: “Tuyệt đối không được! Chúng ta là đến cầu người, sao có thể thất lễ được chứ! Huống hồ, chúng ta cũng đâu phải ruồi không đầu, vừa rồi vị đại sư quét dọn kia đã ngầm chỉ dẫn cho chúng ta vị trí động phủ của lão tiền bối Hoa rồi!”
Khương Vũ sững sờ: “Ông ấy có nói gì đâu chứ! Chẳng lẽ ông ấy truyền âm nói cho huynh biết rồi?”
Khương Sầm cười nói: “Cũng không phải! Nếu muội vừa rồi cẩn thận quan sát, sẽ phát hiện, khi lão tăng quét dọn lá rụng những lần cuối cùng, ông ấy đã cuốn theo một ít bụi, và chính những hạt bụi đó rơi trên mặt đất, tạo thành một ký hiệu hình mũi tên. Chắc hẳn nơi mũi tên chỉ đến, chính là động phủ của lão tiền bối Hoa!”
“Thì ra là thế!” Khương Vũ vỡ lẽ, càu nhàu: “Mấy ông hòa thượng trọc đầu này thật là rắc rối, muốn nói thì cứ nói thẳng, lại bày ra lắm trò như vậy chứ!”
Khương Sầm mỉm cười, anh cũng hiểu vị tăng nhân kia có chút cố lộng huyền hư. Có lẽ là do tự mình bị quy tắc hạn chế nên ông ấy chỉ có thể âm thầm chỉ điểm, hoặc cũng có thể là ông muốn nhân cơ hội này khoe khoang một chút công pháp thần thông cực kỳ tinh diệu của mình.
Khương Sầm và Khương Vũ dựa theo phương hướng lão tăng quét dọn chỉ dẫn, dọc theo con đường mòn, đi đến trước một tòa biệt viện.
Biệt viện này đơn sơ mộc mạc, bên ngoài không một bóng người trông coi, nhìn thế nào cũng chẳng giống động phủ của một vị cao tăng Nguyên Đan kỳ.
Khương Sầm và Khương Vũ bước vào cổng sân, nhìn thấy trong nội viện có mấy gian lầu các điện phủ, nhưng đại môn đóng chặt, còn có một tầng linh quang lập lòe, hiển nhiên là có cấm chế bao phủ. Đối với Khương Sầm mà nói, nếu muốn công phá cấm chế bằng vũ lực thì chẳng hề khó khăn, bất quá anh đến đây cầu người, đương nhiên không dám mạo hiểm.
Nhìn kỹ trong nội viện, trồng một cây hoa đào. Dưới gốc cây đặt một bộ bàn đá, hai chiếc ghế đá. Trên bàn đá khắc một bàn cờ vây, trên đó đã có mấy chục quân cờ đen trắng bằng ngọc.
Mặc dù Khương Sầm không quá am hiểu kỹ năng cờ vây, nhưng anh vẫn nhìn ra được, ván cờ này đã vào trung cuộc nhưng vẫn chưa kết thúc.
Đại môn đóng chặt, ván cờ lại chưa tàn, khiến Khương Sầm liên tưởng đến. Trong lòng anh chợt nảy ra một ý, anh tự nhủ: “Chắc hẳn phải phá giải ván cờ này, mới có thể gặp được lão tiền bối Hoa?”
Khương Sầm hiếu kỳ nhìn kỹ ván cờ. Anh về cờ vây chỉ biết sơ sơ, hoàn toàn không hiểu sự huyền diệu của ván cờ này, chỉ đại khái cảm thấy cục diện quân Đen đang ở thế yếu rất nhiều!
Hồn lão lại bỗng nhiên “À” một tiếng, tựa hồ là đã nhận ra ván cờ này.
“Đây là ván cờ Thắng Thiên Bán Tử cục!” Hồn lão nói.
“Tiền bối đối với kỹ năng cờ vây cũng rất tinh thông sao?” Khương Sầm vừa mừng vừa sợ. Quả đúng là “Gia có một lão, như có một bảo”; có Hồn lão ở bên, anh như có thêm một báu vật quý giá!
Hồn lão nói: “Lão phu đối với cái này cũng không tính là tinh thông. Bất quá, ván cờ này, lão phu đã từng thấy qua, hơn nữa phía sau nó còn có một câu chuyện khá nổi tiếng!” “Xin tiền bối kể cho nghe!” Khương Sầm nói.
Hồn lão chậm rãi kể: “Tương truyền từ rất nhiều năm về trước, ở một hạ giới nọ, có một vị phàm nhân cao thủ cờ vây, đánh khắp thiên hạ không có đối thủ, được phong là Kỳ Thánh. Dần dà, vị cao thủ này cũng tự xưng mình là Kỳ Thánh.”
“Một vị chân tiên hạ phàm xuống đây, cũng rất say mê kỳ nghệ. Sau khi nghe chuyện này, ông giận tím mặt. Ngay cả một vị tiên nhân như ông còn không dám tự xưng là Kỳ Thánh, vậy mà một phàm nhân lại dám kiêu ngạo đến thế, đương nhiên phải dạy cho hắn một bài học thích đáng!”
“Vì vậy, tiên nhân tìm được phàm nhân cao thủ, nói cho hắn biết mình chính là chân tiên hạ phàm, đến để trách phạt những phàm nhân kiêu ngạo mà không biết trời cao đất rộng như hắn! Tiên nhân ra lệnh phàm nhân cùng mình đánh mười ván cờ, chỉ cần phàm nhân thắng được một ván, ông sẽ bỏ qua mọi chuyện, quay về tiên giới;”
“Nhưng nếu phàm nhân thua cả mười ván, tiên nhân sẽ đại diện thiên đạo, giáng xuống thiên phạt, chẳng những muốn giết chết vị phàm nhân cao thủ kia, mà còn muốn để tất cả sinh linh của thế giới này chôn cùng với hắn!”
“Phàm nhân cao thủ không thể phản kháng, chỉ đành chấp nhận thử thách mười ván cờ. Kết quả, đương nhiên hắn không bằng kỳ nghệ cao siêu của chân tiên, liên tục thua chín ván, hơn nữa đều là thảm bại!”
“Đến ván thứ mười, ở trung cuộc, phàm nhân cao thủ vẫn đang ở thế cục bất lợi lớn, thấy ván này cũng sắp thua. Như vậy, tất cả sinh linh của thế giới này đều sẽ vì sự kiêu ngạo của hắn mà bị hủy diệt trong tay chân tiên!”
“Đúng lúc này, phàm nhân cao thủ rơi vào thế bí, một nước cờ mà hắn suy tư suốt ba trăm năm trời vẫn chưa thể hạ xuống!”
“Thọ nguyên của hắn lẽ ra đã kết thúc, nhưng tiên nhân âm thầm dùng tiên khí kéo dài sinh mạng cho hắn, để hắn tiếp tục trầm tư về ván cờ.”
“Ba trăm năm sau, phàm nhân cao thủ cuối cùng cũng hạ xuống một nước cờ, tiếp tục đối đầu. Sau đó, những nước cờ Liên Hoa Lạc của hắn càng lúc càng nhanh, thế cờ càng ngày càng có lợi, cuối cùng vậy mà thắng chân tiên nửa con cờ.”
“Chân tiên hoàn toàn tuân thủ lời hứa, vui vẻ trở về tiên giới! Ông còn đem ván cờ này mang về tiên giới, ván cờ này cực kỳ nổi danh, lưu truyền rộng rãi. Cũng vì câu chuyện này, mọi người gọi nó là ‘Thắng Thiên Bán Tử cục’.”
“Ván cờ trên bàn này chính là Thắng Thiên Bán Tử cục, đang đến lượt quân Đen đi nước tiếp theo. Thử xem ngươi có đoán được không, vị phàm nhân cao thủ năm xưa, sau ba trăm năm trầm tư, cuối cùng đã hạ nước cờ Liên Hoa Lạc ở đâu!”
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, kính mời quý độc giả tìm đọc tại nguồn chính thức.