(Đã dịch) Vô Thượng Kiếm Tiên - Chương 343: Thiên ý khó vi
Do Khương Sầm được giao mật hàm nên Tấn Vân Hiên không dám mở, nội dung bức thư rốt cuộc nói rõ chuyện gì, Tấn Vân Hiên cũng không biết. Hắn chỉ kể rằng, lúc đó Cổ Lam trông có vẻ nặng lòng, dường như đang gặp phải chuyện phức tạp lớn.
“Kỳ quái!” Khương Sầm thầm nghĩ. Hắn hôm nay sáng sớm mới gặp Cổ Lam, nhưng nàng lại chẳng nói gì cả, lẽ nào mọi chuyện đã sớm được giải quyết ổn thỏa rồi sao?
Sau khi Tấn Vân Hiên lui ra, Khương Sầm mở mật hàm.
Trên mật hàm là những dòng chữ ngay ngắn, đẹp đẽ. Khương Sầm chỉ đọc lướt qua vài dòng, sắc mặt đã biến đổi hoàn toàn.
“Chuyện lớn như vậy mà nàng chẳng nhắc đến lấy một lời!” Khương Sầm cau mày. Hắn hôm nay mới gặp Cổ Lam, nhưng nàng rõ ràng không hề đề cập đến chuyện được nhắn nhủ trong mật hàm.
Cuối cùng, khi nhìn thấy ngày ghi trên mật hàm, Khương Sầm toát mồ hôi lạnh khắp người: “Suýt nữa thì! Chỉ suýt chút nữa là không kịp rồi!”
Khương Sầm lập tức gọi Tấn Vân Hiên, người vẫn chưa đi xa, và bảo anh ta chuyển lời đến các vị tông sư Thần Kỹ Môn rằng hắn có việc gấp cần trở về môn phái ở Tây Vực xử lý công việc, nhờ chư vị tông sư tiếp tục chủ trì.
Tấn Vân Hiên thấy Khương Sầm vội vã như thế, bèn hỏi: “Chẳng lẽ có liên quan đến mật hàm của Tứ trưởng lão Cổ gia?”
“Không sai!” Khương Sầm gật đầu nhẹ: “Chuyện này ta phải lập tức xử lý, nếu chậm trễ, e rằng sẽ hối hận không kịp!”
Dứt lời, Khương Sầm trực tiếp kích hoạt cơ giáp, hóa thành một luồng linh quang, phóng thẳng vào không trung, rất nhanh biến mất trong bóng đêm.
Trải qua suốt đêm phi hành, sáng sớm ngày thứ hai, Khương Sầm đã có mặt tại Cổ gia ở Tây Vực.
Dù lòng nóng như lửa đốt nhưng anh không hề lỗ mãng xông thẳng vào, mà vẫn dịch dung cải trang thành một lão đạo sĩ, đường hoàng từ cửa chính vào bái phỏng.
Thủ vệ Cổ gia thấy vị "lão đạo sĩ" Kim Đan kỳ này liên tục hai ngày bái phỏng, không khỏi ngạc nhiên. Tuy nhiên, anh ta không dám chậm trễ, mời Khương Sầm vào phòng khách quý, lập tức báo tin cho Tứ trưởng lão Cổ Lam.
“Là người phương nào cầu kiến?” Cổ Lam hỏi từ bên trong nội viện.
“Vẫn là vị lão giả Kim Đan hôm qua.” Thủ vệ trả lời: “Chỉ có điều lần này, ông ấy đến một mình.”
“Là hắn!” Cổ Lam trầm mặc một lát, sau đó nói: “Ngươi nói với hắn, bản trưởng lão hôm nay không tiện tiếp khách, xin mời hắn trở về đi!”
“Ta đã đến rồi, chưa hỏi cho rõ ràng thì tự nhiên sẽ không dễ dàng trở về!” Đằng sau thủ vệ, một giọng nói trầm thấp vọng tới.
Thủ vệ càng thêm hoảng sợ, vị lão đạo sĩ Kim Đan này đã theo anh ta vào đây mà anh ta hoàn toàn không hay biết.
Cổ Lam thở dài, nói: “Mời đạo hữu vào đây.”
Cổ Lam ra hiệu cho thủ vệ lui ra, Khương Sầm tiến vào nội viện. Thấy không còn người ngoài, anh liền hóa giải thuật dịch dung.
“Vì sao?” Khương Sầm hỏi: “Vì sao hôm qua chúng ta gặp nhau, nàng chẳng nhắc đến tình cảnh bây giờ? Nếu không phải ta trở lại Thần Kỹ Môn, đọc được mật hàm ba năm trước nàng để lại, thì e rằng đã không kịp cứu vãn!”
“Chàng đã biết rồi!” Cổ Lam cười khổ một tiếng, nói: “Thiếp thân không ngờ rằng chàng lại đến nhanh đến vậy. Vốn tưởng rằng đi đi lại lại một chuyến, ít nhất cũng phải mất ba bốn ngày.”
“Nếu như dựa theo suy đoán của nàng, thì e rằng đã thực sự không kịp!” Khương Sầm tiếp tục truy vấn: “Tại sao lại làm như vậy?”
Cổ Lam nhẹ nhàng lắc đầu, nói: “Ba năm trước đây, thiếp thân vẫn chưa cam lòng, vẫn còn ôm một chút hy vọng, đến vùng hoang dã tìm chàng cầu cứu; nhưng thời gian sẽ làm thay đổi suy nghĩ của con người. Ba năm sau, đến hôm nay, thiếp thân đã chấp nhận số phận, bởi cái gọi là ‘ý trời khó cưỡng’, thiếp thân không muốn gây thêm rắc rối, cho nên mới không nhắc đến chuyện này.”
Khương Sầm nói: “Ý trời khó cưỡng gì chứ! Đã để ta biết được đầu đuôi sự việc, ta nhất định phải hỏi cho rõ ràng ngọn ngành! Lời nhắn trong mật hàm không rõ ràng lắm, xin Tam tiểu thư nói rõ hơn một chút.”
Cổ Lam than nhẹ một tiếng: “Chuyện không có gì phức tạp cả, chỉ là thân vương Cơ gia thuộc hoàng tộc Thiên Nam quốc muốn nạp thiếp thân làm phi, thiếp thân đã đồng ý rồi. Nhưng bởi vì lấy cớ phụng dưỡng song thân nên hôn kỳ bị trì hoãn ba năm. Hôm nay kỳ hạn ba năm sắp đến, đội ngũ đón dâu của Thiên Nam quốc e rằng cũng sắp khởi hành rồi!”
“Thì ra là Cơ gia Thiên Nam quốc!” Khương Sầm gật đầu nhẹ.
Trong Tu Tiên giới, đa số quốc gia đều do phàm nhân chấp chính, thế lực tu tiên siêu nhiên thế ngoại, không màng thế sự. Nhưng cũng có một số ít nơi, Tu tiên giả trực tiếp khống chế thế tục, Thiên Nam quốc là một trong số đó.
Thiên Nam quốc nằm ở phía nam Tây Vực Tu Tiên giới, lãnh thổ rộng lớn, dù không sánh được với Trung Thổ nhưng cũng được coi là một đại quốc. Cơ gia là thế gia tu hành cường đại nhất Thiên Nam quốc, cũng là hoàng tộc Thiên Nam quốc.
Suốt hơn ba nghìn năm qua, Thiên Nam quốc đều do Cơ gia khống chế. Cơ gia phát triển nhiều năm, gốc rễ vững chắc, phát triển mạnh mẽ, chỉ tính riêng các đệ tử dòng chính có ghi chép rõ ràng trong gia phả hoàng tộc đã có đến hàng chục vạn người! Thông thường thì tu sĩ Nguyên Đan kỳ có tu vi cao nhất của Cơ gia sẽ kế nhiệm ngôi vị hoàng đế; các tu sĩ Nguyên Đan kỳ khác thì được phong làm thân vương.
“Hôn kỳ còn bao lâu?” Khương Sầm hỏi.
“Ba ngày!” Cổ Lam nói.
“Đi cùng ta!” Khương Sầm nói: “Có ta ở đây, Cơ gia Thiên Nam quốc, ngay cả là cao nhân Nguyên Đan kỳ, cũng không thể ép buộc nàng đi!”
Những lời này nếu là một tu sĩ Kim Đan kỳ khác nói ra, chắc chắn sẽ bị cho là không biết tự lượng sức mình; nhưng Khương Sầm, anh thật sự có đủ khả năng và tư cách để nói ra những lời hùng hồn như vậy.
“Thiếp thân muốn đi thì dễ! Nhưng còn Cổ gia thì sao?” Cổ Lam lắc đầu nói: “Chàng cũng đã biết, ba năm trước đây cũng là vì thiếp thân đến vùng hoang dã tìm chàng, sau khi trở về mới biết được Nhị trưởng lão cùng hơn mười đệ tử dòng chính Cổ gia đã gặp chuyện bất trắc thảm khốc! Mặc dù không có bằng chứng xác thực là do Cơ gia Thiên Nam gây ra, nhưng điều này chắc chắn không phải là tai nạn hay sự trùng hợp!”
“Đáng ghê tởm!” Khương Sầm tức giận thốt lên. Cách làm của Thiên Nam quốc thật vô cùng bá đạo!
“Cổ gia không phải phụ thuộc vào Phiên Thiên Môn sao, chẳng lẽ chuyện này, Tam đại Ma môn cũng sẽ không quan tâm sao?” Khương Sầm hỏi.
Cổ Lam lắc đầu: “Thế lực Thiên Nam quốc không thua kém bất kỳ nhánh nào trong Tam đại Ma môn; Tam đại Ma môn tự nhiên sẽ không vì một Cổ gia nhỏ bé như ta mà gây mâu thuẫn với một thế lực lớn như vậy.”
“Hơn nữa, Tam đại Ma môn có chí hướng đông tiến về Trung Thổ, làm sao có thể gây xung đột với thế lực ở phía nam?”
Khương Sầm lặng lẽ gật đầu, quả thật, trong tình hình hiện tại, Tam đại Ma môn không thể vì một Cổ gia mà trở mặt với Thiên Nam quốc.
Mà Cổ Lam muốn tự mình thoát thân thì dễ, cùng lắm thì bỏ trốn thôi. Tu Tiên giới lớn như vậy, thế lực của Cơ gia Thiên Nam quốc vẫn không thể vươn tới mọi ngóc ngách — nhưng Cổ gia lại khó có thể bảo toàn.
Với tính cách của Cổ Lam thì nàng thà hy sinh chính mình, cũng sẽ không để toàn bộ gia tộc phải hy sinh vì mình.
Cổ Lam nhìn thấy Khương Sầm lâm vào trầm tư, thở dài, nói: “Người ta vẫn thường nói ý trời khó cưỡng! Trong Tu Tiên giới, ý chí của một tu sĩ Nguyên Đan kỳ chính là ý trời! Thiếp thân đã chấp nhận số phận, cũng đã chuẩn bị sẵn sàng cho việc ba ngày nữa sẽ đến Thiên Nam quốc làm Vương phi. Khương công tử không cần lại vì thiếp thân mà tốn công tốn sức nữa!”
Khương Sầm lắc đầu, nói: “Ý trời gì chứ! Mệnh của ta do ta chứ không do trời! Tu tiên giả chúng ta khó nhọc tu hành chẳng phải là để tranh mệnh với trời sao! Ngay cả trời cũng không thể khống chế vận mệnh của Tu tiên giả chúng ta, huống hồ là những kẻ khác! Cơ gia Thiên Nam không phải là tu sĩ Nguyên Đan kỳ sao, chẳng lẽ không thể chống lại được sao! Ta chỉ hỏi nàng một câu, nàng là thật tâm muốn gả cho cao nhân Nguyên Đan đó, hay là bị ép phải tạm thời nhân nhượng vì lợi ích chung của gia tộc?”
Cổ Lam bình thản nói: “Thiếp thân đương nhiên không muốn làm Vương phi gì cả! Người thiếp thân thật lòng muốn gả, từ trước đến nay, chỉ có mình chàng thôi!”
Khương Sầm gật đầu nhẹ, trong mắt lộ ra vẻ kiên nghị: “Nàng nói vậy là đủ rồi! Còn lại, cứ giao cho ta xử lý!”
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.