(Đã dịch) Vô Thượng Kiếm Tiên - Chương 440: Một kiếm phong lưu
Khương Sầm cứ thế nhìn chằm chằm, dường như khiến Thiếu công tử có chút không vui. Hắn hừ lạnh một tiếng, thản nhiên nói: “Ra kiếm đi!”
Khương Sầm sững sờ. So kiếm ngay trong quán trà hoa này ư? E rằng chỉ cần khẽ vung tay, nơi đây đã hóa thành phế tích.
Tuy nhiên, Khương Sầm khá tự tin vào kiếm pháp của mình. Ngay cả khi đấu kiếm trong đình này, hắn vẫn c�� thể thi triển kiếm khí bàng bạc mà không làm hư hại hoa đình dù chỉ một ly. Đối phương đã yêu cầu như vậy, Khương Sầm cũng không nói nhiều, trực tiếp tế ra Thức Tỉnh Chi Kiếm.
“Mời!” Khương Sầm cầm kiếm thi lễ.
Thiếu công tử rõ ràng vẫn ngồi yên bất động, chờ Khương Sầm ra kiếm.
Hắn lại muốn ngồi yên đỡ một kiếm của Khương Sầm, thật là ngông cuồng!
Quả thực là kẻ sau ngông cuồng hơn kẻ trước! Khương Sầm bản tính vốn không phải kẻ cuồng vọng, nên khi giả vờ ngông cuồng, hắn cũng chỉ có ngữ khí lớn tiếng đôi chút, còn cử chỉ thì không hề liều lĩnh chút nào. Ngược lại, Thiếu công tử rõ ràng quen thói liều lĩnh. Mỗi cử chỉ, dù là một ánh mắt, một thủ thế, hay một câu hừ lạnh, đều toát ra vẻ cuồng ngạo.
Đây mới thực sự là kẻ cuồng, so sánh với hắn, Khương Sầm quả thực là quá mức khiêm tốn.
Khương Sầm sững sờ một lát, thấy đối phương hoàn toàn không có ý định đứng dậy đỡ kiếm, cũng không khách sáo nữa, lập tức một kiếm đâm ra!
Một kiếm này vẫn là chiêu vừa rồi hắn dùng để đối phó gã thủ vệ gầy gò và Khuông Nhạc. Kiếm khí bàng bạc, tựa cuồng phong bão táp, bao phủ toàn thân Thiếu công tử!
Thiếu công tử “Ồ” lên một tiếng kinh ngạc, hiển nhiên không ngờ một kiếm nhìn như bình thản không có gì lạ này lại có thể ẩn chứa kiếm khí hung mãnh đến thế. Hắn lập tức vỗ một chưởng, một luồng kiếm khí hình vòng cung có thể nhìn thấy bằng mắt thường tuôn ra, đẩy lùi kiếm khí xung quanh, hình thành một tầng phòng hộ, bảo vệ bản thân.
Nhưng kiếm khí của Khương Sầm phi thường, mãnh liệt nhanh chóng xuyên thủng vòng cung linh quang này, rồi hướng toàn thân Thiếu công tử mà tới!
Sắc mặt Thiếu công tử đại biến, kiếm khí sắc bén đến vậy, nếu chạm vào người, dù không chết, cũng sẽ thương tích đầy mình, vết thương chồng chất!
Thế nhưng, kiếm khí của Khương Sầm sau khi xuyên thủng lớp phòng hộ và xé nát quần áo, lại nhẹ nhàng lướt qua da thịt hắn như gió xuân lướt qua mặt, không để lại bất kỳ vết thương nào!
Trong chớp mắt, trên người Thiếu công tử đã quần áo tả tơi, chẳng mấy chốc sẽ như gã thủ vệ g���y gò và Khuông Nhạc lúc trước, trở nên không mảnh vải che thân.
Thế nhưng, đúng lúc này, Khương Sầm hiển nhiên đã phát hiện ra điều gì đó, lập tức thu lại toàn bộ kiếm khí và dừng lại chiêu này.
Lúc này, trên người Thiếu công tử, lớp da thịt trắng nõn như bạch ngọc lộ ra khắp nơi. Thân hình uyển chuyển, đôi gò bồng đảo phập phồng, hiện ra lờ mờ!
Chứng kiến cảnh tượng hương diễm này, Khương Sầm rất đỗi xấu hổ. Hắn vội vàng chắp tay ôm quyền, ngượng ngùng nói: “Tại hạ không biết Thiếu công tử là thân nữ nhi, xuất thủ mạo muội, có phần thất lễ, kính xin Thiếu công tử thứ lỗi!”
Từ xa, Ngũ Song và những người khác đang xem cuộc chiến cũng kinh hãi, mà ngay cả Cửu trang chủ ở cảnh giới Nguyên Đan Kỳ, vậy mà cũng không biết Thiếu công tử là thân nữ nhi!
Mọi người hai mặt nhìn nhau, không biết phải làm sao. Bọn họ chỉ hiếu kỳ xem cuộc chiến, lại vô tình biết được đại bí mật này.
“Cút ra ngoài!” Thiếu công tử vừa thẹn vừa giận, chỉ vào Cửu trang chủ và những người khác ở xa xa mà quát.
Địa vị của Thiếu công tử hiển nhiên cực kỳ cao, sau khi bị nàng quát lớn một phen, Ngũ Song và những người khác lập tức cúi người lui ra, mà ngay cả Cửu trang chủ cũng vội vàng rời đi, không dám nhìn thêm.
Khương Sầm cũng định vội vàng rời đi ngay lập tức, lại nghe thấy tiếng Thiếu công tử truyền đến từ phía sau: “Ngươi ở lại! Vừa rồi là bổn công tử quá khinh thường, thắng bại chưa phân!”
“Vâng!” Khương Sầm lại xoay người, xem ra Thiếu công tử này còn muốn tiếp tục tỷ thí. Khương Sầm đương nhiên không ngại phụng bồi.
Thế nhưng, khi quay người lại lần nữa, Khương Sầm lại thấy Thiếu công tử quần áo không chỉnh tề. Ánh mắt hai người chạm nhau, Thiếu công tử lập tức đỏ bừng cả khuôn mặt.
Cũng may nàng có ba đầu sáu tay, nhiều cánh tay đủ để che đi những chỗ nhạy cảm.
“Còn không nhắm mắt!” Thiếu công tử quát trách: “Bổn công tử muốn thay quần áo rồi so kiếm!”
Khương Sầm vội vàng nhắm chặt hai mắt, lại nghe thấy Thiếu công tử tiếp tục quát lớn: “Còn bốn con mắt kia sao không nhắm?”
Khương Sầm lúc này mới tỉnh ngộ, mình đang giả trang ba thủ tộc nhân, vội vàng nhắm nốt bốn con mắt trên hai cái đầu còn lại.
Một lát sau, nghe thấy giọng Thiếu công tử đã khôi phục bình tĩnh: “Được rồi!”
Khương Sầm mở mắt ra, đã thấy Thiếu công tử đã thay một bộ quần áo mới, nhưng vẫn là trang phục nam tử.
“Ngươi tên là gì?” Thiếu công tử hỏi, sắc mặt vẫn còn vương vấn một vệt hồng ửng.
“Tại hạ Khương Sầm!” Khương Sầm đáp.
“Một kiếm vừa rồi là kiếm chiêu gì, có tên gọi là gì?” Thiếu công tử hiển nhiên rất hứng thú.
“Đây là kiếm chiêu tại hạ tự nghĩ ra, chưa có tên.” Khương Sầm trầm ngâm một hồi: “Thôi thì gọi là “Một kiếm gió xuân” vậy!”
Kiếm này vừa ra, kiếm khí lăng lệ tung hoành, nhưng sau khi chạm vào da thịt đối thủ, lại như gió xuân lướt qua mặt, chỉ đánh bại địch chứ không làm bị thương. Nên gọi là “Một kiếm gió xuân” cũng thật chuẩn xác.
“Một kiếm gió xuân!” Thiếu công tử hừ một tiếng: “Kiếm pháp của ngươi không tệ, nhưng lại quá hạ lưu, có lẽ gọi là “Một kiếm hạ lưu” là thích hợp nhất!”
Khương Sầm trong lòng kêu oan uổng không ngớt. Hắn căn bản không có ý nghĩ hạ lưu, hắn dùng chiêu kiếm pháp này chỉ là không muốn tổn thương hòa khí, lột quần áo người khác, suy cho cùng cũng đỡ hơn làm rách da thịt. Nào ngờ Thiếu công tử này lại là thân nữ nhi!
Theo lý thuyết, khí tức của nữ tu và nam tu vốn không giống nhau, một Tu tiên giả chỉ cần liếc mắt là có thể phân biệt được. Nhưng Thiếu công tử này hiển nhiên còn tu luyện bí thuật cao minh nào đó, khiến khí tức của nàng gần giống nam tu. Khương Sầm mới gặp lần đầu, chỉ nghĩ đối phương là một mỹ thiếu niên phong nhã, căn bản không nghĩ nhiều, nên không thể đoán được đó là một thiếu nữ.
Thế nhưng, khi hồi tưởng lại, với dung mạo tuyệt mỹ như vậy, lại một mình uống trà lài bên cạnh tiểu đình cạnh hồ, thật là cử chỉ chỉ nữ tu mới có. Nam tu nếu làm như vậy, thì quá ủy mị.
Khương Sầm mỉm cười, nói: “Đa tạ Thiếu công tử đã đặt tên cho. Ghép một chữ từ “gió xuân” và một chữ từ “hạ lưu”, chiêu kiếm pháp này, xin gọi là “Một kiếm phong lưu” vậy!”
Thiếu công tử nghe ra ý đùa giỡn trong đó, sắc mặt lại đỏ bừng, lộ rõ vẻ thẹn thùng.
Thế nhưng, vẻ thẹn thùng này chợt lóe lên rồi biến mất, rất nhanh nàng đã mang vẻ mặt lạnh lùng như sương, nói: “Đa tạ Khương đạo hữu hạ thủ lưu tình. Vừa rồi bổn công tử chủ quan, bây giờ sẽ chính thức so kiếm cùng Khương đạo hữu!���
Dứt lời, sáu cánh tay của Thiếu công tử vươn ra, kiếm quang lóe lên liên tục. Mỗi bàn tay ngọc của nàng, vậy mà đều xuất hiện thêm một thanh bảo kiếm!
“Sáu Kiếm Lưu!” Khương Sầm khẽ giật mình. Đây chính là thần thông mà tu sĩ Bàn Cổ giới không cách nào tu luyện được, chỉ có người tộc Ba Thủ với ba đầu sáu tay mới có thể tu luyện. Hắn cũng không biết rốt cuộc có huyền diệu độc đáo gì.
Nhìn kỹ lại, sáu thanh bảo kiếm trong sáu tay Thiếu công tử, tuy kiểu dáng đều thuộc cùng một bộ, nhưng phẩm chất của mỗi thanh kiếm lại không hoàn toàn giống nhau, xem ra có không ít huyền cơ.
“Mời!” Sáu kiếm trong tay, Thiếu công tử như biến thành một người khác. Mới vừa rồi còn là thiếu nữ thẹn thùng vô hạn, giờ đã thành thiếu niên anh tuấn với bảo kiếm trong tay, thần sắc toát ra vẻ khắc nghiệt!
Khương Sầm không dám khinh thường, khẽ nhích nhẹ Thức Tỉnh Chi Kiếm trong tay, cầm kiếm thi lễ: “Mời!”
So kiếm bắt đầu!
Khương Sầm không vội ra tay, Thiếu công tử cũng không lập tức xuất kiếm.
“So kiếm ngay trong hoa đình này sao?��� Khương Sầm nói: “Ra tay, e là hoa đình này sẽ bị hủy mất.”
Thiếu công tử thản nhiên nói: “Kẻ giỏi dùng kiếm, có thể thu phóng tự nhiên, phá được kim giáp mà không làm tổn thương người! Khương đạo hữu có thể thi triển chiêu “Một kiếm hạ lưu”, đủ để chứng minh rằng ngươi có thể tùy tâm thu phóng kiếm khí. Bổn công tử cũng có thể làm được!”
“Vậy thế này đi, ngoài việc so kiếm, chúng ta hãy đặt ra một quy củ nữa. Nếu chiêu kiếm của ai làm hư hại bất cứ cọng cây ngọn cỏ, ly tách, bình hoa nào trong đình, người đó sẽ coi như thua, thế nào?”
Bản dịch thuật này được cung cấp độc quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép.