(Đã dịch) Vô Thượng Kiếm Tiên - Chương 442: Tường đồng vách sắt
Thiếu công tử sững sờ: “Khương đạo hữu muốn giao đấu với tu sĩ Nguyên Đan kỳ ư? Theo ta được biết, những hộ pháp Nguyên Đan kỳ ở Mục Vân trang tuy có tu vi và pháp lực cao cường, nhưng trên phương diện kiếm thuật lại chẳng có gì đặc sắc. Vài vị hộ pháp Nguyên Đan kỳ dùng kiếm đó cũng không phải là kiếm tu chuyên nghiệp, họ chỉ đơn thuần sử dụng kiếm làm pháp bảo mà thôi.”
Đối với kiếm tu, pháp bảo quý ở sự tinh xảo chứ không phải ở số lượng. Thân là một kiếm tu, việc chỉ chuyên tu một thanh kiếm là hiện tượng vô cùng phổ biến. Đổi kiếm cũng giống như đổi công pháp, điều này gây ảnh hưởng rất lớn đối với kiếm tu.
Tộc nhân Ba Thủ vốn có ba đầu sáu tay, ưu thế lớn nhất của họ là có thể đồng thời sử dụng nhiều pháp bảo. Vì lẽ đó, tu sĩ tộc Ba Thủ thường sở hữu nhiều pháp bảo bản mệnh, và số lượng kiếm tu chỉ chuyên tu một thanh kiếm thì ít hơn rất nhiều so với Bàn Cổ giới. Mặc dù vẫn có kiếm tu, nhưng hiếm khi họ chỉ dùng một thanh kiếm. Tuy nhiên, nếu đồng thời sử dụng nhiều bảo kiếm, trừ phi có thiên phú siêu việt, bằng không thì về lĩnh vực kiếm thuật sẽ khó lòng sánh bằng những kiếm tu chỉ chuyên chú vào một thanh kiếm.
Khương Sầm đáp: “Là kiếm tu hay không, điều đó không quan trọng! Tại hạ chỉ hy vọng có thể diện kiến Đại trang chủ Mục Vân trang, để xác minh một chút thực lực của mình. Có như vậy, khi tại hạ đưa ra vài kiến nghị liên quan đến sinh tử tồn vong của Mục Vân trang, có lẽ Đại trang chủ cùng mọi người sẽ lắng nghe!”
“Sinh tử tồn vong?” Thiếu công tử kinh ngạc: “Mục Vân trang gặp nạn sao?”
“Không sai!” Khương Sầm khẽ gật đầu: “Tuy nhiên, đại nạn lần này hoàn toàn có thể tránh khỏi, chỉ xem các vị trang chủ lựa chọn thế nào!”
Thiếu công tử bán tín bán nghi: “Khương đạo hữu không phải đang nói đùa đấy chứ? Mục Vân trang nào có gây thù chuốc oán với ai, làm sao có thể gặp đại nạn được!”
Khương Sầm nghiêm nghị nói: “Tại hạ một mình xông vào Mục Vân trang, dùng việc tỷ thí kiếm thuật làm cớ để kinh động các vị trang chủ, lẽ nào lại chỉ vì nói vài câu đùa cợt sao?”
“Tại hạ nhận thấy, Thiếu công tử ở Mục Vân trang có địa vị rất cao, không biết ngài có thể sắp xếp để dẫn tiến, giúp tại hạ gặp các vị trang chủ, trình bày cặn kẽ nguyên do mọi chuyện được chăng? Nếu Thiếu công tử không muốn tiến cử, tại hạ đành bất đắc dĩ xông thẳng vào Mục Vân trang, chỉ cần gây ra động tĩnh đủ lớn, sớm muộn gì cũng sẽ gặp được các v��� trang chủ mà thôi!”
Thiếu công tử do dự một lát, sau đó khẽ gật đầu: “Tuy là lần đầu gặp mặt, nhưng ta tin rằng với tài năng kiếm thuật của Khương đạo hữu, ngài tuyệt đối không phải loại người ám muội, tiểu nhân. Ta sẽ thay ngài sắp xếp ngay bây giờ, mời Khương đạo hữu chờ một chút!”
Dứt lời, Thiếu công tử vỗ tay ba cái, lập tức có người hầu ứng tiếng chạy đến. Thiếu công tử dặn người hầu dẫn Khương Sầm đến Quan Vân Điện, đồng thời sai người mời Đại trang chủ cùng vài vị trang chủ khác cũng đến Quan Vân Điện.
Khương Sầm cảm ơn, rồi theo người hầu đi tới Quan Vân Điện. Đây là một tòa đại điện được xây dựng trên đỉnh núi, phía trước điện có một bệ đá khổng lồ, xung quanh mây mù lượn lờ, trông hệt như tiên cảnh.
Khương Sầm chờ đợi trong Quan Vân Điện khoảng một nén nhang, hơn mười tu sĩ Nguyên Đan kỳ lần lượt kéo đến, trong đó có cả Cửu trang chủ mà Khương Sầm đã gặp trước đó.
Cửu trang chủ nhìn thấy Khương Sầm, không khỏi tò mò hỏi: “Khương đạo hữu và Thiếu công tử tỷ thí, rốt cuộc ai đã thắng?”
Khương Sầm mỉm cười: “Nhờ Thiếu công tử khiêm nhường, tại hạ đã thắng nửa chiêu!”
“Quả nhiên là ngươi thắng!” Cửu trang chủ khẽ gật đầu, ông ta đã sớm đoán được kết quả này. Nếu Khương Sầm thua, phần lớn sẽ xám xịt rời khỏi Mục Vân trang; chỉ khi Khương Sầm thắng, Thiếu công tử mới trịnh trọng bất thường mà mời các vị tu sĩ Nguyên Đan kỳ đến đây.
Một lão giả Nguyên Đan trung kỳ nghe hai người đối thoại vài câu, nghi hoặc hỏi: “Cửu sư đệ, rốt cuộc có chuyện gì vậy? Người này đã tỷ thí với Thiếu công tử ư? Thiếu công tử cuồng ngạo như vậy, vậy mà lại chịu tỷ thí với tu sĩ đồng cấp sao?” Cửu trang chủ thuật lại vắn tắt sự việc đã xảy ra trước đó, các tu sĩ Nguyên Đan kỳ nghe xong đều kinh hãi!
“Vị Khương tiểu hữu này đã đánh bại Thiếu công tử sao?” Mọi người kinh ngạc, không khỏi nhìn đi nhìn lại Khương Sầm.
Nhưng vị tu sĩ Kim Đan kỳ trẻ tuổi này thoạt nhìn chẳng có gì đặc biệt.
Một lát sau nữa, một lão giả râu bạc trắng bay xuống Quan Vân Điện, mọi người lập tức đứng dậy đón chào. Lão giả này chính là Đại trang chủ Mục Vân trang. Hôm nay, Khương Sầm cùng các vị trang chủ Nguyên Đan kỳ đều đã có mặt tại Quan Vân Điện, nhưng Thiếu công tử thì vẫn bặt vô âm tín, không hề xuất hiện.
Đại trang chủ đảo mắt khắp điện, cuối cùng dừng lại trên người Khương Sầm: “Thiếu công tử nói rằng hôm nay trang ta đón một vị khách quý, tu vi không cao nhưng kiếm thuật tạo nghệ kinh người, thực lực khó lường! Hơn nữa còn bảo có đại sự muốn cùng chúng ta bàn bạc, chính là vị tiểu hữu này ư? Xin hỏi xưng hô thế nào? Sư thừa từ đâu?”
“Tại hạ Khương Sầm, không có sư môn!” Khương Sầm đáp.
Đại trang chủ lại hỏi: “Nghe nói Khương đạo hữu không chỉ chiến thắng Thiếu công tử, mà còn muốn luận bàn với các tu sĩ Nguyên Đan kỳ của chúng ta, có chuyện này sao?”
Lời vừa dứt, mọi người lại một lần nữa kinh hãi. Với thân phận tu sĩ Kim Đan kỳ mà đánh bại Thiếu công tử đồng cấp đã đủ khiến người ta phải thán phục, đằng này lại còn dám khiêu chiến tu sĩ Nguyên Đan kỳ, điều này tuyệt nhiên không phải loại liều lĩnh thông thường.
Khương Sầm mỉm cười: “Tại hạ sợ lời mình nói không đủ trọng lượng do thân phận nhỏ bé, bất đắc dĩ mới phải dùng đến hạ sách này, chỉ là mong có thể khiến các vị trang chủ tiền bối coi trọng, chứ tuyệt nhiên không phải là không coi Mục Vân trang ra gì!”
Đại trang chủ khẽ gật đầu, ông trầm ngâm một lát rồi nói: “Nếu không tận mắt chứng kiến, lão phu rất khó tin rằng có tu sĩ đồng cấp có thể chiến thắng Thiếu công tử. Không biết vị sư đệ nào nguyện ý ra tay luận bàn vài chiêu với Khương đạo hữu, thử xem thực lực của ngài ấy?”
“Cửu sư đệ, ngươi đã từng chứng kiến Khương đạo hữu xuất kiếm, chi bằng để ngươi thử tài năng của Khương đạo hữu một phen đi! Cũng tiện để chúng ta được mở mang tầm mắt.” Một trung niên nhân Nguyên Đan trung kỳ lên tiếng.
Cửu trang chủ vội vàng xua tay, nói: “Tại hạ không dám múa rìu qua mắt thợ! Tứ sư huynh nếu có hứng thú, không ngại tự mình thử xem, đảm bảo sẽ có bất ngờ thú vị!”
Mười vị tu sĩ Nguyên Đan kỳ nhìn nhau, đều rất tò mò về thực lực của Khương Sầm, nhưng lại không mấy mặn mà với việc tự mình ra tay thử sức.
Dù sao Khương Sầm chỉ có tu vi Kim Đan, còn họ là tu sĩ Nguyên Đan kỳ. Nếu thắng, chẳng có gì vẻ vang, trái lại còn mang tiếng ức hiếp kẻ yếu; còn nếu không cẩn thận thất bại một chiêu, e rằng danh tiếng sẽ bị hủy hoại, trở thành giai thoại cười chê.
Cuối cùng vẫn là Tứ trang chủ đưa ra chủ ý, ông nói: “Không bằng chúng ta mang Tường Đồng Vách Sắt ra, dùng bảo vật này để thử thực lực của Khương đạo hữu, vừa chuẩn xác lại không làm mất hòa khí, chẳng phải tốt hơn sao!”
“Kế này khả thi!” Đại trang chủ cùng mọi người cũng khẽ gật đầu, sau đó lập tức phân phó thị vệ ở trước điện truyền lệnh xuống.
Chỉ chốc lát sau, mười đệ tử cấp thấp cưỡi một chiếc thuyền tốc hành tiến đến bệ đá trước Quan Vân Điện. Bọn họ khiêng xuống từ trên thuyền một món bảo vật có hình dáng bình phong, rồi đặt nó ở giữa đài đá.
Sau đó, họ bố trí một lượng lớn trận khí và linh thạch xung quanh bình phong, cuối cùng kích hoạt nó.
Bình phong lập tức kim quang chói lọi, trở nên cực lớn vô cùng, tựa như một vách núi dựng đứng sừng sững. Chỉ có điều, vách núi này được tạo thành từ tinh đồng huyền thiết, quả nhiên xứng đáng với cái tên Tường Đồng Vách Sắt.
Cửu trang chủ nói: “Tường Đồng Vách Sắt này là bảo vật của trang ta, dùng để khảo nghiệm thực lực của đệ tử. Chỉ cần thi triển thần thông vào nó, bảo vật này sẽ hấp thu uy lực thần thông, đồng thời đo lường được mức độ mạnh yếu của thần thông đó. Xung quanh Tường Đồng Vách Sắt có những viên đá chấn núi, bảo vật này càng bị công kích mạnh, tần suất chấn động của đá càng cao, từ đó có thể phán đoán được sức mạnh của thần thông.”
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng quên nguồn gốc của nó.