(Đã dịch) Vô Thượng Kiếm Tiên - Chương 489: Rút lui khỏi
Đại tộc trưởng dường như không muốn nán lại thêm một khắc nào ở cái nơi quỷ quái đầy rẫy quỷ khí này. Sau khi tuyên bố rút quân, hắn lập tức đi trước một bước, hóa thành một luồng độn quang, biến mất nơi chân trời.
Những tu sĩ Tam Thủ tộc khác như được đại xá, ào ào vừa đánh vừa lui. Chỉ một lát sau, các tu sĩ Tam Thủ tộc đã biến mất không còn dấu v���t.
Thiên Bất Phàm vẫn chần chừ chưa đi, nàng vẫn nhìn về phía Khương Sầm đang ở đằng xa.
“Sư muội, đi thôi!” Tri Túc khuyên Thiên Bất Phàm.
Tri Chỉ lại lắc đầu: “Sư huynh đừng vội! Sư muội, có lời gì cứ nói ra đi, qua hôm nay rồi, e rằng sẽ không còn cơ hội nữa đâu!”
Thiên Bất Phàm lấy hết dũng khí, bay đến trước mặt Khương Sầm.
Một vài tu sĩ Bàn Cổ giới thấy Thiên Bất Phàm bay tới, có ý định ra tay với nàng, nhưng bị Khương Sầm ra hiệu ngăn lại.
“Khương đạo hữu, thành thật xin lỗi!” Thiên Bất Phàm cúi đầu nói: “Ta không ngờ mọi chuyện lại thành ra cục diện như ngày hôm nay!”
“Chuyện này không liên quan đến ngươi!” Khương Sầm nói: “Dù sao chúng ta cũng là người của hai thế giới, khó tránh khỏi có dị tâm. Nếu Phàm công tử đến Bàn Cổ giới của ta, tại hạ cũng không dám đảm bảo rằng không có tu sĩ Bàn Cổ giới khác có ý định bất lợi với Phàm công tử!”
Thiên Bất Phàm khẽ gật đầu, hỏi: “Khương đạo hữu tiếp theo có dự định gì không?”
Khương Sầm nói: “Hiện tại nói cho Phàm công tử cũng không sao. Vì lần giới này không có Phi Thăng chi đường, chúng ta định vài ngày nữa sẽ rời khỏi giới này, quay về Bàn Cổ giới.”
“Nếu vậy, sau này chúng ta sẽ không còn cơ hội gặp lại nữa sao?” Thiên Bất Phàm lập tức cảm thấy có chút thất vọng.
Khương Sầm mỉm cười: “Điều đó chưa hẳn đã đúng! Vạn đạo quy nhất! Dù là tu sĩ đến từ thế giới nào đi nữa, nếu có cơ duyên tu thành đại đạo, có lẽ một ngày nào đó, chúng ta có thể gặp lại nhau ở một giới diện cao hơn.”
Thiên Bất Phàm khẽ gật đầu: “Ta sẽ cố gắng tu hành, hy vọng có ngày đó!”
“Vậy thì, hẹn gặp lại!” Khương Sầm chắp tay cáo biệt.
“Chờ một chút!” Thiên Bất Phàm gọi Khương Sầm lại. Nàng do dự một lát, bỗng nhiên giơ tay tháo xuống búi tóc cài quan, rồi nhanh chóng biến hóa. Trong ánh linh quang hoa mỹ lóe lên, nàng đã hiện ra trong trang phục nữ tử.
Mọi người hai mắt sáng rực. Những ngày qua, họ đã thấy không ít tộc nhân Tam Thủ tộc, nhưng vị Thiên Bất Phàm này chắc chắn là người có dung mạo xuất chúng nhất.
Thiên Bất Phàm có chút bi thương nói: “Nếu đây là vĩnh biệt, thiếp thân hy vọng trong ấn tượng của Khương đạo hữu, mình sẽ là dáng vẻ này!”
“Thì ra nàng là nữ tu!” Cổ Lam và Khương Vũ kinh hãi. Các nàng vẫn luôn cho rằng Thiên Bất Phàm là nam tu, thậm chí còn vì thế mà gây ra một hiểu lầm lớn.
“Tuyệt vời quá, ca ca ta không phải người có sở thích Long Dương!” Khương Vũ rất đỗi vui mừng.
Nhưng Cổ Lam lại có chút lo lắng nhẹ: “Ngươi nói xem, Khương công tử có phải đã sớm biết chuyện này rồi không? Hai người họ luôn một mình mật đàm, liệu có phải họ đã làm gì đó...”
“Mới không phải đâu!” Khương Vũ bí mật nhỏ giọng nói: “Hai ngày trước ta nhìn lén ca ca luyện công, rõ ràng đã dùng ‘Liễu Nguyên Dương Thuẫn’, ha, huynh ấy vẫn là Nguyên Dương thân!”
Cổ Lam nghe vậy thì nhẹ nhõm hẳn, cũng lộ ra nụ cười hiểu ý.
Khương Sầm căn bản không hiểu hai cô gái đang xì xào bàn tán điều gì. Hắn còn tưởng rằng Khương Vũ và Cổ Lam đang cười cợt Thiên Bất Phàm nữ giả nam trang, liền liếc trừng Khương Vũ, ra hiệu nàng đừng vô lễ.
Khương Sầm hướng Thiên Bất Phàm chắp tay thi lễ: “Dáng người và kiếm pháp của Phàm công tử, tại hạ đã sớm ghi nhớ trong lòng! Phàm công tử, không cần phải bận tâm thêm nữa, hẹn gặp lại!”
“Hẹn gặp lại!” Thiên Bất Phàm đáp lễ. Sau đó, Tri Túc, Tri Chỉ cùng những người khác, bọc hậu cho các tu sĩ Tam Thủ tộc, rồi cùng rút khỏi nơi này.
Sau khi đại quân Tam Thủ tộc rút lui, tất cả mọi người của Bàn Cổ giới đều thở phào nhẹ nhõm.
Trận chiến ở Khai Nguyên thành, khó phân biệt rõ ràng, lúc là địch, lúc là bạn, cuối cùng cũng đã tạm kết thúc một giai đoạn.
“Đa tạ Vong Xuyên đạo hữu, Phong đạo hữu đã tương trợ!” Trưởng Tôn môn chủ chắp tay cảm tạ.
Phong Sương Ngạo khách khí đáp lễ, còn Vong Xuyên lão tổ lại hừ lạnh một tiếng, chẳng thèm lĩnh tình.
“Gia chủ, chúng ta cùng nhau quay về Bàn Cổ giới đi ạ!” Một tùy tùng Phong gia nói với Phong Sương Ngạo.
Phong Sương Ngạo liếc nhìn Vong Xuyên lão ma một cái. Vong Xuyên lão ma lắc đầu, thần sắc kiên định.
Phong Sương Ngạo thở dài: “Lão thân ta thế này, e rằng đã không thể trở về được nữa rồi!���
Khương Sầm hỏi: “Hai vị đạo hữu không có ý định quay về Bàn Cổ giới sao? Chúng ta đã điều tra rõ, Tam Thủ giới cũng không có Phi Thăng chi đường, không bằng quay về Bàn Cổ giới, cùng nhau tính toán những dự định khác! Trời không tuyệt đường người, chúng ta nhất định sẽ còn có những biện pháp khác!”
Vong Xuyên lão ma cười lạnh nói: “Đối với các ngươi, Phi Thăng Linh giới chính là con đường Phi Thăng; còn đối với quỷ tu chúng ta, chỉ cần đi vào Quỷ giới, sẽ có cơ hội Phi Thăng từ Quỷ giới lên Thiên Minh giới, tiếp tục tu hành!”
“Cửa vào Quỷ giới Phong Đô ở Bàn Cổ giới bị thượng cổ cao nhân phong ấn, không dễ dàng tiến vào Quỷ giới. Ngược lại, ở giới này, vì luân hồi chi lực biến động quá nhiều, cửa vào Quỷ giới đã mở rộng, kết giới chi lực giảm bớt, chúng ta càng dễ dàng tiến vào Quỷ giới hơn!”
“Cho nên, nếu các ngươi muốn đi thì cứ đi, quỷ tu chúng ta không cần đi cùng các ngươi!”
Khương Sầm khẽ gật đầu: “Thì ra Vong Xuyên tiền bối đã có dự định từ sớm! Tại hạ không dám khuyến khích thêm nữa. N��u tiền bối đã muốn ở lại, không biết có thể giúp chúng ta một việc nhỏ được không? Sau khi chúng ta rời đi, xin tiền bối và Phong đạo hữu ra tay phá hủy cửa vào “trùng động”. Chúng ta cũng sẽ phá hủy cửa vào phía bên kia, như vậy chỉ cần thêm chút thời gian là “trùng động” sẽ tự động biến mất. Khiến cho tu sĩ Tam Thủ tộc không thể xâm lấn Bàn Cổ giới của ta nữa!”
“Tại hạ vốn định dùng cơ giáp không người để chấp hành nhiệm vụ này, nhưng cần phải giữ lại một vài tu sĩ trông coi, để đảm bảo cửa vào bị phá hủy triệt để. Tuy nhiên, những tu sĩ lưu lại đó sẽ không thể quay về Bàn Cổ giới được nữa! Vì hai vị tiền bối đạo hữu đã quyết định ở lại, đó chính là lựa chọn tốt nhất!”
Vong Xuyên lão ma hừ lạnh một tiếng, có vẻ không tình nguyện nói: “Bản tổ xóa bỏ ân oán trong quá khứ, không truy cứu nữa, đã là khoan hồng độ lượng lắm rồi, còn muốn bản tổ thay ngươi cống hiến sức lực, nào có chuyện dễ dàng như thế!”
Khương Sầm mỉm cười, tiếp tục khuyên nhủ: “Vậy thế này đi, tại hạ cũng giúp tiền bối một tay. Tiền bối có phải còn có điều gì lo lắng ở Bàn Cổ giới không? Nếu tiền bối đã muốn ở lại, tại hạ có thể đáp ứng tiền bối, thay tiền bối hoàn thành tâm nguyện ở Bàn Cổ giới! Một việc đổi một việc, chỉ là giao dịch, không nói nhân tình, như thế nào?”
Vong Xuyên lão ma nghe vậy, dường như có chút động lòng. Hắn suy nghĩ một lát rồi nói: “Tốt! Bản tổ sẽ làm giao dịch này với ngươi!”
Vong Xuyên lão tổ ung dung nói: “Các bộ hạ cũ của bản tổ, thi cốt của bọn họ vẫn còn chôn sâu bên bờ Vong Xuyên Hà. Trước khi chết, bọn họ đều lập nhiều hồn chú, nguyện làm nô bộc cho quỷ, không nhập luân hồi, thà làm quỷ binh dưới trướng bản tổ!”
“Bản tổ đã không còn quay về Bàn Cổ giới nữa, nên cũng không dùng được số quỷ binh này nữa. Xin Khương đạo hữu tìm kiếm cao tăng, dùng Vô Biên Phật Pháp siêu độ vong hồn, giúp họ rửa sạch chấp niệm, quay về luân hồi!”
Khương Sầm nhướng mày. Siêu độ những vong hồn đã ngàn năm, đặc biệt là hơn vạn vong hồn đã lập nhiều hồn chú đáng sợ, nghe qua đã biết là một việc không dễ dàng chút nào.
Tuy nhiên, trầm ngâm một lát sau, Khương Sầm vẫn gật đầu: “Tốt! Tại hạ đáp ứng tiền bối, trước khi tại hạ Phi Thăng hoặc tọa hóa, nhất định sẽ siêu độ những vong hồn đó!”
Vong Xuyên lão tổ thấy Khương Sầm đáp ứng, có chút cảm kích, thần sắc hòa hoãn đi rất nhiều, và chắp tay nói: “Đa t��!”
“Việc này không nên chậm trễ, chúng ta mau chóng đến cửa vào “trùng động” thôi!” Vân Thần Tử nói.
Mọi người ồ ạt lên đường, có người cưỡi chiến thuyền, có người điều khiển cơ giáp, hoặc hóa thành những luồng độn quang như sao băng, với quy mô lớn, bay về phía đông, rất nhanh đã biến mất nơi chân trời.
Khai Nguyên thành hoang tàn lúc này trở nên một mảnh tĩnh mịch. Chỉ thỉnh thoảng có thi binh bò ra từ đống xương trắng, lang thang vô định khắp nơi, ánh mắt trống rỗng nhìn về tòa thành chết chóc xa lạ này.
Những bức tường thành cao lớn còn sót lại, cùng những phế tích bệ đá phủ đầy trận văn tinh vi, vẫn như đang kể về sự huy hoàng một thời của tòa thành này.
Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi khơi nguồn cảm hứng vô tận.