(Đã dịch) Vô Thượng Kiếm Tiên - Chương 500: Đến nhà hỏi tội
Lão tổ Lận gia ở Lận Khê Cốc đã sống qua nghìn năm sinh thần, con cháu đã truyền đến hơn ba mươi đời, hậu duệ ruột thịt còn sống hiện nay không dưới nghìn người.
Lão tổ Lận gia tự biết tuổi đã cao, thời gian chẳng còn nhiều, từ lâu đã không còn hy vọng đột phá Phi Thăng, nên trong những năm tháng cuối đời này, ông đã giảm bớt việc tu hành, cũng chẳng còn thiết tha đến chuyện của Tu Tiên giới. Ông dành nhiều thời gian hơn để bầu bạn, đùa vui cùng con cháu nhỏ, tận hưởng niềm vui gia đình.
Một ngày nọ, Lão tổ Lận gia đang đích thân chỉ điểm một thiếu niên Lận gia có tư chất khá tốt thi triển cấp thấp pháp thuật, thì bỗng được quản gia thông báo, rằng Môn chủ Thần Kỹ Môn cùng đoàn người đã đến phủ cầu kiến.
“Mạc Khiêm?” Lão tổ Lận gia nhướng mày, lộ rõ vẻ không kiên nhẫn: “Hắn đến có chuyện gì? Cứ để hắn vào đi!”
Quản gia lập tức thông báo xuống, cho người mời Mạc Khiêm vào phủ bái kiến Lão tổ.
Một lát sau, Mạc Khiêm bước vào phủ Lận gia, bái kiến Lão tổ Lận gia.
Lão tổ Lận gia liếc mắt nhìn hắn, hỏi: “Mạc hiền chất có chuyện gì quan trọng? Nói mau a, ta còn phải chỉ điểm huyền tôn tập luyện pháp thuật!”
Mạc Khiêm mỉm cười, nói: “Vãn bối chỉ là đi cùng, người muốn gặp tiền bối để trao đổi chuyện quan trọng, là Môn chủ đại nhân của tệ môn!”
“Nói nhảm!” Lão tổ Lận gia trừng mắt nhìn hắn: “Môn chủ Thần Kỹ Môn, không phải ngươi là Mạc Khiêm sao! Chẳng lẽ ngươi đã đổi sang môn phái khác rồi sao? Hành động sáng suốt như thế, còn chần chừ trông nom cái tông môn rách nát của ngươi làm gì, chỉ e lại tiệc vui chóng tàn!”
Mạc Khiêm nghiêm mặt nói: “Tiền bối hiểu lầm! Vãn bối từ trước đến nay chỉ là ‘Quyền Môn chủ’. Chức danh ‘Quyền Môn chủ’ và ‘Môn chủ’ tuy chỉ khác một chữ, nhưng lại một trời một vực! Môn chủ Khương đại nhân của tệ môn đang ở bên ngoài phủ, chờ được tiền bối tiếp kiến!”
“Khương đại nhân?” Lão tổ Lận gia sững sờ rồi kinh hô: “Chẳng lẽ là Khương Sầm Khương Tiểu hữu?”
“Đúng vậy!” Mạc Khiêm nói: “Môn chủ đại nhân của bổn môn, từ trước đến nay, chỉ có Khương đại nhân là Môn chủ duy nhất của bổn môn!”
Lão tổ Lận gia sắc mặt biến đổi lớn: “Hắn, hắn về từ khi nào? Những người Bổ Thiên khác cũng đã trở về rồi sao?”
Mạc Khiêm nói: “Những vấn đề này, tiền bối tốt nhất là trực tiếp hỏi Môn chủ đại nhân thì hơn! Môn chủ đại nhân đã chờ đợi khá lâu, tiền bối nếu không tiếp kiến, e rằng sẽ chậm trễ mất!”
“Đúng, đúng!” Lão tổ Lận gia vội vàng nói: “Mời hắn vào phủ —— không, hay là để lão phu đích thân ra phủ nghênh đón!”
Dứt lời, Lão tổ Lận gia cùng Mạc Khiêm và đoàn người đi cùng, ra đến ngoài phủ Lận gia nghênh đón. Quả nhiên nhìn thấy một thanh niên tuấn tú, đang đứng mỉm cười trước cổng phủ, đúng là Khương Sầm!
“Lận đạo hữu nhiều năm không gặp, từ biệt đã lâu, vẫn khỏe chứ!” Khương Sầm ôm quyền thi lễ.
Câu “Lận đạo hữu” này khiến Lão tổ Lận gia sững sờ. Khương Sầm trước kia dù có kiêu ngạo đến mấy, nhưng tu vi dù sao cũng không cao, thấy ông cũng phải cung kính gọi một tiếng “Lận tiền bối”. Thế mà lúc này lại đổi cách xưng hô, chắc chắn phải có duyên cớ.
Ông lập tức phát hiện, khí tức Khương Sầm khác lạ so với trước kia, vậy mà hắn cũng đã là tu sĩ Nguyên Đan kỳ rồi!
“Hắn vậy mà lại có cơ duyên đột phá Nguyên Đan!” Lão tổ Lận gia trong lòng kinh hãi, cứng nhắc nuốt lại ba chữ “Khương Tiểu hữu” vừa chực thốt ra.
Lão tổ Lận gia vội vàng nói: “Chúc mừng Khương đạo hữu tiến giai và trở về Tu Tiên giới! Khương đạo hữu đến rồi, sao không nói sớm! Cứ trực tiếp vào phủ là được, cần gì phải đợi ở bên ngoài thế này!”
Khương Sầm cười nói: “Lúc nãy quản gia nói Lận đạo hữu chỉ muốn tiếp kiến Mạc Khiêm, không tiếp những người khác, nên tại hạ đành phải đợi bên ngoài, e rằng tự tiện xông vào phủ Lận gia sẽ thất lễ.”
“Đều là đám hạ nhân vô dụng này, hiểu lầm ý của lão phu!” Lão tổ Lận gia giải thích: “Mau mau cho mời, để lão phu làm tròn bổn phận chủ nhà, bày tỏ sự áy náy!”
Lão tổ Lận gia đón Khương Sầm vào phủ, tiếp đãi hết sức nhiệt tình và khách khí. Ông biết Khương Sầm thích rượu ngon, còn cố ý sai người mang đến rượu ngon cất kỹ, thiết yến khoản đãi.
Sau ba tuần rượu, Khương Sầm bỗng nhiên đặt chén rượu xuống, rút “Thức Tỉnh Chi Kiếm” ra và “Rầm!” một tiếng, ném lên bàn.
Sắc mặt Lão tổ Lận gia biến đổi: “Khương đạo hữu đây là ý gì?”
Khương Sầm nghiêm nghị nói: “Cái gọi là tiên lễ hậu binh, hôm nay lễ nghi đã xong, chúng ta nói chuyện chính sự! Lận đạo hữu, ra tay đi!”
“Nể tình ngươi tuổi già sức yếu, tại hạ nhường ngươi ba chiêu! Trong vòng ba chiêu, tại hạ không cần bảo kiếm, chỉ phòng thủ mà không tấn công; Lận đạo hữu nếu có thể đánh bại tại hạ, ân oán trước đây sẽ được xóa bỏ; nếu không thể, sau ba chiêu, tại hạ sẽ ra tay phản kích, sống chết ra sao, tùy vào tạo hóa của ngươi!”
Lão tổ Lận gia hoảng hốt nói: “Lão phu cùng Khương đạo hữu không cừu không oán, ân oán trong quá khứ cũng đã kết thúc từ hơn hai trăm năm trước. Khương đạo hữu vì cớ gì mà nói ra những lời này? Khương đạo hữu đến nhà chất vấn, rốt cuộc là có ý gì?”
Khương Sầm nghi hoặc hỏi: “Lận đạo hữu không biết ý đồ của tại hạ? Ba ngày trước tại hạ đã gửi thư, Lận đạo hữu không nhận được sao?”
“Cái gì phong thư?” Lão tổ Lận gia không hiểu mô tê gì, liền nhìn quanh.
Một thanh niên Lận gia bỗng “Bịch!” một tiếng quỳ sụp xuống trước mặt Lão tổ Lận gia, từ trong ngực lấy ra một phong thư đã mở, dâng lên cho Lão tổ Lận gia, rồi nói: “Lão tổ bớt giận, hài nhi và những người khác cho rằng bức thư này chỉ là trò đùa, lại sợ Lão tổ tức giận mà ảnh hưởng sức khỏe, nên không dám dâng thư này lên cho Lão tổ xem qua!”
Lão tổ Lận gia tiếp nhận phong thư, đọc xong, sắc mặt đã xám như tro.
Lão tổ Lận gia đứng dậy, cánh tay run rẩy chỉ vào thanh niên đang quỳ dưới đất, chất vấn: “Những chuyện chiếm đoạt liệt kê trong thư này, có thật không?”
Thanh niên liên tục dập đầu, đáp lời: “Lão tổ bớt giận! Năm xưa, khi thuật phá giải cơ giáp vừa xuất hiện, Thần Kỹ Môn đại thế đã mất, Tu Tiên giới mọi người đều tranh đoạt hòng chia một chén canh, hài nhi cũng chỉ là nhân cơ hội thu lại một ít linh mạch vốn dĩ thuộc về bổn gia.”
“Những lời đó không hề đúng sự thật!” Mạc Khiêm nói: “Năm xưa tệ môn đã mua ba linh mạch đó từ Lận gia, đúng là đã bỏ đủ tiền vốn, giá cả vô cùng công đạo; thế nhưng khi Lận gia thu hồi ba linh mạch này, lại giậu đổ bìm leo, chỉ để lại một tờ hóa đơn tạm bợ mà thôi!”
Sắc mặt thanh niên tái nhợt, không dám phản bác, chỉ là không ngừng hướng Lão tổ Lận gia dập đầu cầu xin tha thứ, rất nhanh trán hắn đã chảy máu.
Lão tổ Lận gia quay mặt về phía Khương Sầm, cúi người hành lễ, nói: “Lão phu quản giáo không nghiêm ngặt, mới khiến con cháu phạm phải lỗi lầm này! Lão phu đã gần đất xa trời, còn ham hố chút lợi lộc này làm gì! Lão phu hoàn toàn không biết gì về chuyện này, việc này tuyệt đối không phải do lão phu bày mưu tính kế! Kính xin Khương đạo hữu bao dung, tha thứ!”
Khương Sầm khẽ gật đầu: “Tại hạ cũng nghe nói Lận đạo hữu đã rời xa Tu Tiên giới nhiều năm, sớm không còn bận tâm thế sự; nếu Lận đạo hữu đã tỏ ra hối lỗi, vậy thì tính sao đây?”
Lão tổ Lận gia nói: “Đương nhiên là cả gốc lẫn lãi, hoàn trả đầy đủ! Kính xin Khương đạo hữu chờ đợi một lát, lão phu sẽ lập tức sai người chuẩn bị linh thạch, khế đất, trả lại cho Khương đạo hữu!”
“Giờ nói những điều này, e rằng đã quá muộn!” Khương Sầm lạnh lùng nói: “Nếu là như trong thư nói, trong ba ngày tự mình chủ động hoàn trả đầy đủ, bổn môn ắt sẽ bỏ qua chuyện cũ! Nhưng hôm nay Bổn Môn chủ tự mình đến thăm, chẳng lẽ chỉ đơn thuần là đến đòi nợ mà thôi sao?”
“Chuyện này liên lụy rộng hơn nhiều. Tất cả các thế lực lớn trong Tu Tiên giới đều đang dòm ngó bổn môn, theo dõi nhất cử nhất động của Bổn Môn chủ! Nếu để các đạo hữu khác biết rằng, chỉ cần xuất ra linh thạch là có thể đuổi được Bổn Môn chủ đi, thì uy tín của bổn môn ở đâu, tôn nghiêm của Bổn Môn chủ ở đâu!”
“Khương đạo hữu muốn thế nào mới chịu bỏ qua?” Lão tổ Lận gia thở dài nói: “Chỉ cần Khương đạo hữu rộng lượng bao dung, tha thứ, lão phu nguyện ý vứt bỏ cái thể diện già nua này, trước mặt mọi người trong Tu Tiên giới, hướng Khương đạo hữu mời rượu tạ tội!”
“Không cần!” Khương Sầm hừ lạnh một tiếng, liếc nhìn thanh niên Lận gia kia, trong mắt lóe lên vẻ tàn khốc.
Lão tổ Lận gia hiểu ý hắn, trong lòng lập tức lạnh toát.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free và không được phép sao chép.