(Đã dịch) Vô Thượng Kiếm Tiên - Chương 541: Hai giáp
Thời gian thấm thoắt, hai giáp đã trôi qua. Vạn vật thế gian thay đổi khôn lường. Thế tục phàm trần càng trải qua bao lần triều đại đổi thay. Trong 120 năm, bốn năm thế hệ đã luân phiên thay đổi. Những chuyện xưa cũ cũng dần trở thành lịch sử mơ hồ, khó phân định rõ ràng.
Tu Tiên giới biến đổi ít hơn nhiều, chẳng qua là thế hệ Tu tiên giả đi trước đã đến tuổi xế chiều, còn lớp nhân tài mới thì dần dần quật khởi. Riêng với Thiên Trì cảnh, thời gian dường như đã ngưng đọng. Bất kể xuân hạ thu đông, Thiên Trì cảnh vẫn luôn bị phong tỏa, tách biệt hoàn toàn với thế giới bên ngoài.
Thiên Trì cảnh vốn là cấm địa của Côn Luân tông. Dù đã được "cho thuê" làm động phủ tu hành cho Khương Sầm, lối ra vào nơi đây vẫn luôn có đệ tử canh gác ngày đêm. Hơn một trăm năm qua, lớp đệ tử canh gác nơi này đã thay đổi không biết bao nhiêu lượt, nhưng tuyệt nhiên chưa từng có bất kỳ ai ra vào từ lối này.
Dần dà, các đệ tử đã không còn bàn tán về việc khi nào chủ nhân Thiên Trì sẽ xuất quan nữa. Đối với họ, Thiên Trì cảnh đơn giản là một thế giới bí ẩn và phong bế.
Vào một ngày nọ, hai đệ tử Côn Luân tông đang lười biếng tựa vào tấm đá lớn khắc dòng chữ "Đệ nhất thiên hạ trì" ngay lối ra của cấm địa Thiên Trì, vừa cười vừa nói. Bỗng nhiên, phía sau họ, linh quang chói lòa lóe lên, lối ra vậy mà đã mở!
Ngay sau đó, một cầu vồng thang mây thẳng tắp vươn ra. Theo sau thang mây là một thanh niên mày kiếm tướng mạo thanh tú, mái tóc bạc dài óng ả rủ xuống gần eo. Gương mặt anh ta trông có vẻ rất trẻ, nhưng mái tóc bạc trắng thuần khiết này lại mang một vẻ tang thương lạ thường, hiển nhiên đã trải qua không ít năm tháng ăn mòn.
Hai đệ tử ngỡ ngàng một lát, rồi phải khó khăn lắm mới liên tưởng được lai lịch của thanh niên tóc bạc trước mắt này qua những lời đồn đại còn lưu lại trong ký ức. Cả hai vội vàng tiến lên phía trước, cung kính hành lễ: “Vãn bối bái kiến Khương tiền bối! Chúc mừng Khương tiền bối xuất quan!”
Thanh niên tóc bạc này chính là Khương Sầm. Giờ phút này, tu vi của hắn đã đạt đến Nguyên Đan trung kỳ đỉnh phong, chỉ còn một bước nữa là có thể tiến giai Đại tu sĩ.
Hơn một trăm năm ròng, Khương Sầm vẫn luôn bế quan khổ tu. Hằng năm, hắn luyện hóa từng viên Hướng Quân Đan một, từ từ tăng trưởng tu vi. Ban đầu mọi việc vô cùng thuận lợi. Sau khi luyện hóa hơn ba mươi viên Hướng Quân Đan, hắn đã đạt đến cảnh giới Nguyên Đan sơ kỳ tiểu viên mãn, rồi nhất cử đột phá, tiến giai Nguyên Đan trung kỳ.
Sau đó, hắn tiếp tục luyện hóa Hướng Quân Đan, tiếp tục nâng cao tu vi. Sau khi luy���n hóa hơn tám mươi viên Hướng Quân Đan, hắn đã đạt đến tu vi Nguyên Đan trung kỳ đỉnh phong, nhân đà đó, nhất cổ tác khí, trùng kích cảnh giới Đại tu sĩ.
Thế nhưng, linh đan diệu dược nếu dùng quá nhiều, hiệu quả sẽ càng ngày càng suy giảm. Mư��i viên Hướng Quân Đan cuối cùng, hiệu quả quá đỗi bé nhỏ, không thể giúp Khương Sầm tiến giai Đại tu sĩ.
Sau khi luyện hóa hết một trăm viên Hướng Quân Đan, Khương Sầm vẫn không bỏ cuộc, lại tiếp tục khổ tu trong động phủ thêm hai mươi năm. Hắn đã hai lần thử trùng kích cảnh giới Đại tu sĩ Nguyên Đan hậu kỳ, nhưng đều không thành công.
Theo lời Hồn lão, Khương Sầm không thể tiến giai Đại tu sĩ không phải vì thiếu công pháp cao minh, pháp lực không đủ, hay ngộ tính chưa tới, mà cái thiếu chính là cơ duyên "thời cơ chưa tới".
Cơ duyên, nói thì đơn giản nhưng quả thực khó lường. Có thể là sự đốn ngộ trong tâm cảnh, có thể là sự bộc phát bất ngờ khi tuyệt vọng phản kích, cũng có thể là quá trình "nước chảy đá mòn" trong những tháng ngày bình dị.
Vì cơ duyên chưa tới, Khương Sầm liền dứt khoát xuất quan. Hắn định du ngoạn khắp Bàn Cổ giới một phen, rồi sau đó mới mưu cầu cách để tiến giai Đại tu sĩ.
Còn theo kế hoạch của hắn, sau khi tiến giai Đại tu sĩ, bước tiếp theo chính là phá giới Phi Thăng!
Khương Sầm khẽ phẩy ống tay áo, một luồng Thanh Phong vô hình liền nâng đỡ hai đệ tử Côn Luân tông đang hành lễ. Khương Sầm khẽ mỉm cười nói: “Ừm, ta chưa từng gặp mặt các ngươi, vậy mà các ngươi lại nhận ra ta. Xem ra Tu Tiên giới vẫn chưa quên Khương mỗ!”
Giọng Khương Sầm giờ đây trầm thấp hơn rõ rệt so với trước kia, nghe càng thêm từ tính, trầm ổn và trưởng thành hơn. Dù sao hắn cũng đã hơn hai trăm tuổi. Mặc dù là một Tu tiên giả cao cấp nên dung mạo không mấy lão hóa, nhưng mái tóc và giọng nói của hắn đã có chút biến đổi.
Đặc biệt là mái tóc bạc trắng hiện tại của hắn, rất khác so với hình tượng "nhân tài mới xuất hiện" trước kia. Ngược lại, nó càng phù hợp với khí chất của một "tiền bối cao nhân" trong Tu Tiên giới lúc này.
Một đệ tử cung kính nói: “Xin cho vãn bối lập tức thông báo với các Thái thượng trưởng lão của bổn tông. Các vị ấy đã sớm phân phó rằng, nếu Khương tiền bối xuất quan, họ sẽ đến đây bái kiến chúc mừng!”
Khương Sầm lắc đầu cười nói: “Không cần! Ta sẽ du ngoạn bốn phương một thời gian, sau đó sẽ cùng chư vị đạo hữu ôn chuyện.”
Dứt lời, Khương Sầm hóa thành một hư ảnh, bay thẳng về phía đông, thoắt cái đã biến mất khỏi tầm mắt các đệ tử Côn Luân tông.
Hai đệ tử nhìn nhau, đang định bẩm báo về tông môn tin tức trọng đại Khương Sầm xuất quan, đột nhiên, từ lối ra của cấm địa Thiên Trì, một đoàn ngọn lửa Lưu Tinh lại vọt ra.
Đoàn Lưu Tinh lửa này khí thế kinh người, khiến hai đệ tử sợ đến tái mặt, cứ ngỡ trong cấm địa đã xảy ra biến cố gì đó. Nhưng khi định thần nhìn kỹ, họ mới thấy bên trong ngọn lửa ấy lại là một thiếu nữ kiều diễm với mái tóc và xiêm y đỏ rực, tu vi cũng thâm bất khả trắc!
“Hắn đi đâu rồi?” Thiếu nữ liếc nhìn chân trời, sau đó hỏi hai đệ tử.
Một đệ tử phản ứng rất nhanh, lập tức chỉ về phía đông. Mặc dù không quen biết thiếu nữ này, nhưng vì đối phương cũng từ trong cấm địa Thiên Trì bay ra, anh ta đoán rằng "hắn" trong lời cô nói chính là Khương tiền bối vừa bay đi.
“Cái tên vô tâm vô phổi này, chúng ta chờ hắn hơn trăm năm, khó khăn lắm mới đợi được hắn xuất quan, vậy mà hắn lại dám một mình bỏ đi trước!” Thiếu nữ lẩm bẩm một tiếng, trên môi điểm nét giận hờn, sau đó hóa thành một đạo hỏa quang, lao thẳng về phía đông, tốc độ chẳng hề kém cạnh Khương Sầm là bao.
Hai đệ tử ngẩn ngơ nhìn lên bầu trời, lại sững sờ thêm một lát. Một trong hai người nói: “Chuyện của vị thiếu nữ tiền bối này, chúng ta cũng nên bẩm báo lên tông môn luôn!”
...
Tại một tiểu trấn phía Đông của Trung Thổ Đại Quốc, khi Tết đến cận kề, các dân chúng trong trấn đã tụ tập trên tường thành, ai nấy đều ngẩng cổ lên xem màn trình diễn pháo hoa bên cạnh con sông hào bao quanh thành.
Những chùm pháo hoa rực rỡ phóng lên trời, bung nở thành muôn vàn ánh lửa ngũ sắc, chiếu sáng cả bầu trời đêm, khiến cả ánh sao và trăng cũng phải lu mờ.
Bỗng nhiên, trên bầu trời đêm, một đạo Lưu Tinh lửa rực rỡ xẹt qua. Ánh sáng lấp lánh của nó khiến những chùm pháo hoa xung quanh lập tức trở nên ảm đạm, mất đi vẻ đẹp vốn có.
Ban đầu, dân chúng cứ ngỡ đây là một loại pháo hoa đặc biệt, nhưng rồi nhanh chóng nhận ra tốc độ di chuyển cực nhanh, gần như xuyên ngang bầu trời đêm của nó, rõ ràng không phải pháo hoa mà là sao chổi.
“Nhanh, mau ước đi!” Không biết ai hô to một tiếng, mọi người liền nhao nhao bắt đầu cầu nguyện, ước ao. Trong đám đông, một thanh niên tóc trắng, sau khi nhìn thấy Lưu Tinh này, khẽ nhíu mày, rồi lặng lẽ đi về phía một chỗ ít người hơn.
Đoàn Lưu Tinh lửa đột nhiên biến mất giữa bầu trời đêm, đến nhanh đi nhanh. Dân chúng càng thêm tin chắc đó chính là sao chổi, không thể nghi ngờ.
Nhưng ngay bên cạnh thanh niên tóc trắng kia, đột nhiên, một thiếu nữ tóc đỏ, xiêm y đỏ rực xuất hiện không một tiếng động.
“Sao muội lại ở đây?” Thanh niên tóc trắng mỉm cười hỏi. Hắn, Khương Sầm, lúc này đang thu liễm khí tức, hóa thành một phàm nhân bình thường.
Còn thiếu nữ tóc đỏ, xiêm y đỏ rực kia, chính là Khương Vũ, người cũng đã tiến giai Liệt Nguyên Đan kỳ.
Khương Vũ cũng đã thu liễm khí tức, đội chiếc mũ có đường viền hoa che khuất mái tóc đỏ rực. Bộ xiêm y đỏ trên người cô cũng ngay lập tức bớt chói chang, hóa thành một chiếc váy dài màu đỏ nhạt bình thường. Dù đã giấu đi khí tức, nhưng nếu không che đi dung mạo và mái tóc, đặt cô vào giữa phàm nhân, thì vẫn quá đỗi kinh diễm.
“Ta mới là người muốn hỏi chàng đấy!” Khương Vũ nói. “Chàng vừa xuất quan, không nóng lòng đi gặp cố nhân, sao lại chạy đến lẫn vào đám phàm nhân này?”
Bản chuyển ngữ này thuộc về quyền sở hữu của truyen.free, hãy đón đọc những chương tiếp theo để khám phá hành trình mới của các nhân vật.