(Đã dịch) Vô Thượng Kiếm Tiên - Chương 60: Mười lăm năm hậu
Tại tòa nhà Phi Thiên, cạnh Quảng trường Nữ hoàng Trung Hoàn, là trụ sở chính của chi nhánh Hong Kong thuộc Tập đoàn Ứng dụng Mới Phạm thị – công ty công nghệ lớn nhất thế giới.
Bên ngoài sân bay trực thăng trên tầng cao nhất của tòa nhà, hơn chục người đàn ông trung niên và thanh niên mặc vest đang cung kính đứng chờ.
Họ đều là những quản lý cấp cao của chi nhánh Hong Kong Tập đoàn Ứng dụng Mới. Ai nấy khi ra ngoài đều là những nhân vật thành công được báo chí tranh nhau đưa tin.
Thế nhưng ngay lúc này, tất cả đều gác lại công việc, tắt thiết bị AI cá nhân, bất chấp ánh nắng mặt trời mà kiên nhẫn chờ đợi, không một ai dám than vãn nửa lời.
Bởi vì họ vừa nhận được tin tức, rằng Chủ tịch tập đoàn, ông Phạm, sắp đích thân tới đây để thị sát công việc.
Ông chủ lớn sắp đến, những người làm công cấp cao như họ đương nhiên phải cố gắng thể hiện thật tốt!
Hơn một giờ sau, ba chiếc trực thăng cận âm lần lượt hạ cánh xuống bãi đỗ. Mười vệ sĩ mặc vest đen, đeo kính râm hộ tống một người đàn ông trung niên béo ú, ngoại hình không mấy nổi bật và một nữ sinh trung học trông chừng mười sáu, mười bảy tuổi tiến đến.
Người đàn ông trung niên béo ú này rõ ràng vẫn đang mặc đồ ngủ, đi dép lê, râu ria xồm xoàm, dáng vẻ buông thả quá độ, có lẽ còn chưa kịp rửa mặt!
Thật khó tưởng tượng, người đàn ông trung niên béo ú có phần hèn mọn này lại chính là người sáng lập công ty công nghệ lớn nhất toàn cầu, tỷ phú giàu nhất thế giới, với tên tuổi xuất hiện dày đặc trên báo chí mỗi ngày và tầm ảnh hưởng sánh ngang tổng thống của hai cường quốc Trung – Mỹ!
Nghe đồn Phạm Tổng nổi danh lừng lẫy này tính tình lôi thôi lếch thếch, hôm nay mọi người ở đây cuối cùng cũng được mục sở thị.
Một người như vậy mà nghe nói số mỹ nữ ông ta từng "qua tay" còn nhiều hơn cả số mỹ nữ bạn từng thấy! Còn nữ sinh trung học trong sáng chưa vướng bụi trần bên cạnh ông ta, chẳng lẽ chính là người tình mới?
"Phạm Tổng, ngài đã đến!" Các quản lý chi nhánh theo thứ tự chức vụ, cúi người chào hỏi người đàn ông trung niên.
Chưa kịp đợi tất cả mọi người chào hỏi xong, Phạm Tổng đã sốt ruột hỏi: "Sao lại nhiều người đến vậy? Cái đó đâu?"
"Cái đó ở đây ạ!" CEO của chi nhánh vội vàng chỉ vào chiếc xe đẩy nhỏ phía sau. Xe được phủ một tấm vải đỏ, phần giữa nhô cao, dường như đang đặt một vật hình hộp.
"Các đồng nghiệp khác nghe tin Phạm Tổng đích thân đến nên muốn được chiêm ngưỡng phong thái của ngài một chút!" Phó Tổng Giám đốc cấp cao của tập đoàn, người thường trú ở chi nhánh Hong Kong, vừa cười vừa nói.
"Không có phận sự của họ, tất cả lui xuống đi!" Phạm Tổng nhíu mày nói. "Ra lệnh xuống dưới, những người không có phận sự thì đừng lên đây!"
"Các anh cũng xuống dưới đi!" Phạm Tổng nói với các vệ sĩ áo đen và các phó tổng.
Vị đội trưởng vệ sĩ hơi sững sờ, Phạm Tổng tiếp tục nói: "Tất cả xuống dưới canh gác, tôi còn phải đợi một người nữa!"
"Vâng!" Mọi người ào ào rời đi.
"Khoan đã!" Khi CEO của chi nhánh sắp rời đi, Phạm Tổng bất chợt gọi lại.
Phạm Tổng chỉ vào anh ta nói: "Tôi sắp gặp một người, vội vàng quá không kịp chỉnh trang. Thân hình của cậu cũng tương đương với tôi, vậy hãy đổi bộ đồ của cậu cho tôi đi!"
CEO đứng sững một lúc, sau đó chẳng màng đến hình tượng, cởi phăng áo vest, sơ mi, quần, giày ngay tại chỗ. Nữ sinh trung học đứng một bên che miệng cười thầm.
"Bộ đồ này vừa đặt may, hôm nay mới mặc lần đầu, làm Phạm Tổng phải chịu thiệt thòi rồi! Nếu ngài cần đồ mới, trong phòng họp có sẵn một ít đồ dự phòng, có thể mang lên cho ngài trong năm phút!" CEO đưa quần áo cho ông.
"Không cần phiền phức vậy đâu, tôi sẽ mặc đồ của cậu, cảm ơn!" Phạm Tổng nhẹ gật đầu, ông cũng không chê, lập tức mặc vào.
Có bộ đồ này, giờ trông ông cũng ra dáng người hơn nhiều.
"Cậu đi xuống đi!" Phạm Tổng nói.
Chỉ còn mặc nội y, vị CEO rời khỏi tầng cao nhất, chỉ còn lại nữ sinh trung học và Phạm Tổng, cùng với chiếc xe đẩy nhỏ.
"Đừng căng thẳng!" Phạm Tổng nói với nữ sinh trung học. "Đợi lát nữa, ta sẽ cho cháu gặp một người!"
"Phạm Tổng rất coi trọng người này sao?" Nữ sinh trung học cười nói: "Từ trước đến nay cháu chỉ nghe nói người khác phải đợi Phạm Tổng, không ngờ Phạm Tổng cũng phải đợi người."
"Đương nhiên là coi trọng, hắn là ông chủ của ta!" Phạm Tổng không chút do dự nói.
Nữ sinh trung học sững sờ: "Ông chủ? Phạm Tổng, chẳng phải chính ngài mới là ông chủ lớn nhất sao!"
Phạm Tổng lắc đầu liên tục, ông nhỏ giọng nói: "Chuyện này nói ra thì dài lắm. Cháu có biết về cuộc cách mạng công nghiệp lần thứ tư không?"
"Đương nhiên là biết ạ!" Nữ sinh trung học cười nói: "Trong sách giáo khoa nhắc đến nhiều nhất chính là điều này. Mười mấy năm trước, kinh tế nước ta bị bất động sản kìm hãm, giá nhà cao ngất trời, các ngành sản xuất truyền thống lại ngày càng suy yếu, kinh tế cần chuyển đổi mô hình cấp bách."
"Khi ấy, toàn dân khởi nghiệp, vạn người sáng tạo, nhưng nền giáo dục cơ bản lại không có lợi thế, khởi nghiệp gần như đồng nghĩa với thất bại, dù có thành công thì lợi nhuận cũng xa không bằng mua nhà, khiến tình hình kinh tế ngày càng xấu đi!"
"Đến cuối năm 2020, việc chuyển đổi kinh tế vẫn mù mịt không thấy hy vọng, tốc độ tăng trưởng tiếp tục giảm sâu, giá nhà vẫn tăng vọt, nguy cơ cận kề!"
"Khi đó, không ít người lợi dụng giá cao bán tháo bất động sản, di cư nước ngoài, hoặc đầu tư tài sản ở nước ngoài để bảo toàn giá trị tiền gửi. Chính phủ để hạn chế dòng vốn chảy ra, buộc phải ban hành chính sách quản lý ngoại hối nghiêm ngặt nhất trong lịch sử, nhưng vẫn bước đi khó khăn!"
"Ngay lúc đó, Phạm Tổng ngài, khi còn là sinh viên năm ba đại học, đã nghỉ học để khởi nghiệp, bắt đầu với khoản vốn đầu tiên vay mượn, thành lập công ty Tân Ứng Dụng."
"Công ty công nghệ với sức sáng tạo vượt trội này, dưới sự lãnh đạo của ngài, năm thứ hai đã công bố sản phẩm đột phá thời đại đầu tiên: thiết bị AI cá nhân."
"AI cá nhân đời đầu, hay còn được gọi là hệ thống thư ký điện tử, chức năng còn hạn chế, chỉ là một phiên bản nâng cấp của điện thoại thông minh từng phổ biến một thời. Nhưng chỉ hai năm sau, công ty Tân Ứng Dụng lại ra mắt AI cá nhân đời thứ hai, tích hợp lượng lớn dữ liệu thu thập từ AI cá nhân đời đầu, kết nối hoàn toàn các hệ thống lớn như giao thông, hậu cần, sản xuất và tiêu dùng, thay đổi triệt để phương thức vận hành của xã hội loài người. AI cá nhân đời thứ ba, thậm chí còn tích hợp gần như mọi hoạt động hàng ngày của con người như giáo dục, y tế, sức khỏe, văn phòng vào đó."
"Có thể nói, hiện tại mỗi người, mỗi ngày, đều được hưởng thụ mọi loại hình dịch vụ hiện đại, đằng sau đều có sự tham gia của AI cá nhân. Một khi tắt AI cá nhân, sẽ chẳng biết phải làm gì, mọi việc đình trệ."
"Bởi vậy, sự xuất hiện và phổ cập của AI cá nhân, cùng với sự nâng cấp và hợp nhất ngành công nghiệp khổng lồ mà nó mang lại, được mệnh danh là cuộc cách mạng công nghiệp lần thứ tư."
"Cuộc cách mạng công nghiệp lần thứ tư may mắn thay lại diễn ra ở nước ta. Nước ta đã tận dụng cơ hội này để vượt lên, hình thành chuỗi liên kết công nghiệp 4.0 hoàn chỉnh, dẫn đầu trên trường quốc tế. Nhờ vậy, việc chuyển đổi mô hình công nghiệp đã hoàn tất, khủng hoảng kinh tế lớn nhất đã được vượt qua. Giá nhà ở các thành phố lớn vốn cao ngất cũng dần dần bình ổn và tiệm cận với các thành phố vừa và nhỏ nhờ sự phổ cập của AI cá nhân. Thậm chí, chế độ hộ khẩu đã gây tranh cãi và ảnh hưởng đến cư dân nước ta hàng chục năm qua, cũng đã bị bãi bỏ ba năm trước!"
"Không chỉ có AI cá nhân, tập đoàn Tân Ứng Dụng còn đưa ra một loạt đột phá mang tính thời đại như hệ thống năng lượng mới, hệ thống lưu trữ bộ nhớ, robot trị liệu tế bào nano. Mỗi sản phẩm đều làm thay đổi sâu sắc diện mạo xã hội loài người."
"Tất cả những điều này, đều là nhờ có Phạm Tổng ngài! Phạm Tổng, ngài có biết không, uy tín của ngài trong suy nghĩ của giới trẻ chúng cháu đã không ai sánh bằng; chỉ cần ngài muốn tham gia chính trường, với sức hút cá nhân của ngài, trên thế giới này sẽ không có ai có thể cạnh tranh nổi với ngài!"
Phạm Tổng vỗ tay liên hồi, khen không ngớt lời: "Tốt, rất tốt! Quả không hổ danh là học bá, không chỉ hiểu rõ về cách mạng công nghiệp 4.0 mà còn nói rõ tường tận về sự thật của tập đoàn Tân Ứng Dụng!"
"Nhưng những gì ghi trong sách vở không hẳn đã hoàn toàn đúng!"
Nữ sinh trung học nghi hoặc hỏi: "Phạm Tổng, chẳng lẽ cháu đã nói sai điều gì?"
"Sai rồi!" Phạm Tổng với vẻ mặt nghiêm túc nói: "Ngay từ đầu đã sai rồi! Người thực sự thành lập công ty Tân Ứng Dụng không phải tôi, mà là một người khác hoàn toàn! Còn tôi, chẳng qua chỉ là một vỏ bọc, một sự ngụy trang trước mắt thiên hạ mà thôi!"
Nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.