(Đã dịch) Vô Thượng Kiếm Tiên - Chương 727: Từ biệt
Trời chiều ngả bóng, nhuộm đỏ cả một vùng trời; những đám mây tựa như lửa thiêu cháy rực, tung bay giữa Linh sơn.
Trên đỉnh chủ phong Thiên Linh Quan, Khương Sầm và Kim Linh sóng vai đứng trên một tảng đá lớn nhô ra, ngắm nhìn cảnh hoàng hôn tuyệt đẹp.
“Không sợ mây bay che khuất tầm nhìn, chỉ vì duyên phận đưa ta đến nơi cao nhất!” Khương Sầm cảm thán nói.
“Thơ hay!” Kim Linh khen ngợi: “Thanh đường chủ không những kiếm pháp cao minh, mà văn tài cũng bất phàm như vậy!”
Lúc này, linh hồn chính của Khương Sầm đã rút về tổ khiếu trong thần hải, để kiếm linh Tiểu Thanh điều khiển thân thể. Việc gặp mặt Kim Linh cũng là ý của Tiểu Thanh.
“Ở đây không có người ngoài, cớ gì cứ gọi là đường chủ! Cứ gọi nhau là sư huynh đệ đi!” Tiểu Thanh nói.
“Vâng, Thanh Vân sư đệ!” Kim Linh nhẹ gật đầu.
Tiểu Thanh tiếp lời: “Đó cũng không phải là thơ của tại hạ, mà là kiệt tác của tiền nhân, câu từ xuất thần!”
Kim Linh nói: “Khó được Thanh Vân sư đệ có nhã hứng như vậy, chủ động mời Kim mỗ cùng ngắm hoàng hôn! Đáng tiếc Kim mỗ không rành văn tài, không thể cùng sư đệ ngâm thơ đối đáp!”
Tiểu Thanh nói: “Tại hạ hẹn sư huynh đến, là có việc khác.”
“Sư đệ có gì phân phó?” Kim Linh hỏi.
Tiểu Thanh cúi đầu, thở dài. Một lát sau, hắn khẽ nói: “Tại hạ dự định đi xa lịch luyện, có lẽ sẽ rời Thiên Linh Quan trong một thời gian rất dài, thậm chí, rất có thể sẽ không bao giờ tr��� về nữa!”
Kim Linh giật mình, hỏi: “Việc này Thanh Vân sư đệ đã bàn bạc với các vị trưởng lão chưa?”
Tiểu Thanh khẽ lắc đầu, nói: “Tạm thời thì chưa, đợi tại hạ xác định xong sẽ bẩm báo với các vị trưởng lão.”
Kim Linh nhẹ gật đầu, nói: “Ta hiểu rồi! Sư đệ hãy bảo trọng!”
Tiểu Thanh nghi hoặc nhìn Kim Linh, không khỏi hỏi: “Sư huynh không khuyên ta ở lại sao?”
Kim Linh cười khổ nói: “Biết rõ không giữ được, cần gì phải miễn cưỡng níu kéo? Các đồng môn đều nói, thiên phú kiếm pháp của Thanh Vân sư đệ là số một trong các Linh tu của Thiên Linh Quan, ngay cả mấy vị trưởng lão không phải kiếm linh, chỉ riêng về kiếm thuật, e rằng cũng không bằng Thanh Vân sư đệ! Cho dù còn có mấy vị kiếm linh tiền bối ở cấp Hư Thần cảnh, nhưng tiềm năng của bọn họ đều kém xa Thanh Vân sư đệ!”
“So với toàn bộ Linh giới, Thiên Linh Quan chỉ là hạt cát giữa biển khơi! Nếu là người bình thường, dù ở trong Quan cũng chưa hẳn là nhân tài bị chôn vùi; nhưng Thanh Vân sư đệ là kiếm tu kỳ tài ngàn năm hiếm gặp của Quan chúng ta, há có thể bị bó hẹp trong Thiên Linh Quan cả đời?”
“Đừng nói là Thanh Vân sư đệ, ngay cả Kim mỗ đây, nếu kiếm pháp có thành tựu, e rằng cũng sẽ rời Thiên Linh Quan, đi khắp Linh giới lịch luyện, học hỏi và lĩnh ngộ những kiếm thuật cao minh hơn!”
Kim Linh nói đến đây, bỗng nhiên thở dài một tiếng, cảm khái: “Thuở trước khi chúng ta khai mở linh trí, chưa có được pháp thể, đã từng luận bàn kiếm pháp. Lúc đó lại không hề cảm thấy sự chênh lệch giữa Kim mỗ và sư đệ lại rõ ràng đến thế; không ngờ sau khi có được pháp thể, sự chênh lệch giữa Kim mỗ và Thanh Vân sư đệ đã có thể dùng từ ‘hố sâu vực thẳm’ để hình dung!”
“Nếu không, có lẽ hôm nay Kim mỗ sẽ mặt dày mày dạn đề nghị cùng sư đệ ra ngoài lịch luyện; nhưng hiện tại, Kim mỗ tự biết thân phận, thực sự không xứng đáng đồng hành cùng sư đệ!”
“Tựa như phàm nhân và loài chim bay trên trời. Dù chim có đẹp đến mấy, cũng thuộc về bầu trời, chứ không thể mãi bị giam cầm trong lồng. Kim mỗ biết rõ Thanh Vân sư đệ là kỳ tài hiếm có trên đời, lại há có thể vì lợi ích cá nhân mà khuyên sư đệ ở lại Thiên Linh Quan?”
Tiểu Thanh muốn nói nhưng lại thôi, cuối cùng nói: “Sư huynh không cần tự ti như vậy, tại hạ tin tưởng rồi sẽ có một ngày, sư huynh nhất định có thể luyện thành kiếm pháp cao minh!”
Kim Linh mỉm cười: “Nếu có ngày ấy, hy vọng có thể gặp lại Thanh Vân sư đệ, để được sư đệ chỉ giáo!”
“Chỉ sợ sau này e rằng không còn duyên gặp lại!” Tiểu Thanh thầm nghĩ trong lòng, nhưng không nói ra.
Kim Linh nói: “Thanh Vân sư đệ sau khi quyết định hành trình, làm ơn hãy báo cho Kim mỗ biết, để Kim mỗ tiễn sư đệ một đoạn!”
“Không cần!” Tiểu Thanh nói: “Lần này hẹn sư huynh gặp mặt, cũng là để từ biệt! Tại hạ nếu có quyết định, sẽ lặng lẽ rời tông môn, để tránh mọi người lo lắng không yên!”
Kim Linh buồn bã nói: “Lần này từ biệt, chẳng biết khi nào mới có thể gặp lại sư đệ?”
Tiểu Thanh im lặng không nói, những lời từ biệt từ đầu đến cuối vẫn khó thốt nên lời.
“Nếu có duyên, tự nhiên sẽ gặp lại!” Thần thức Khương Sầm một lần nữa tiếp quản cơ thể, thay Tiểu Thanh trả lời.
Tiểu Thanh hiểu ý, rút vào tổ khiếu trong Thần hải, có chút tinh thần sa sút.
“Sau này còn gặp lại!” Kim Linh hướng Khương Sầm chắp tay thi lễ.
Hoàng hôn buông xuống, ánh tà dương mờ ảo.
Khương Sầm từ biệt Kim Linh, quay trở về Tầm Căn đường.
Hôm nay là ca trực của Khương Sầm, phân đường chủ Tầm Căn đường, ở điện Bảo tàng, cũng là thời cơ Khương Sầm quyết định ra tay đoạt lấy Du Thiên Xích!
Tại khu vực Ngoại đường, mấy tu sĩ Nguyên Đan kỳ đang vui vẻ trò chuyện, nhìn thấy Khương Sầm xuất hiện liền lập tức về vị trí, cung kính hành lễ: “Gặp qua Thanh đường chủ!”
“Không cần đa lễ!” Khương Sầm nói: “Bổn đường muốn tuần tra một lượt bên trong và bên ngoài, các ngươi giữ vững vị trí, không được lơ là!”
“Rõ!” Mấy tên tu sĩ này giật mình, vội vàng đáp ứng.
Khương Sầm mỉm cười. Tu sĩ Nguyên Đan kỳ, ở hạ giới, cũng coi là tồn tại đỉnh cao, nắm giữ một phương thế lực, bất kể ở đâu cũng có địa vị siêu nhiên, được người kính trọng; vậy mà ở một Thiên Linh Quan bình thường của Linh giới, tu sĩ Nguyên Đan kỳ lại chỉ là thủ vệ Ngoại đường!
Khương Sầm xuyên qua Ngoại đường, lại qua ba cửa ải có thủ vệ trấn giữ, lúc này mới đi tới trước cửa điện Bảo tàng.
Nếu Khương Sầm không có thân phận đường chủ Tầm Căn đường, muốn lén lút đột nhập nơi đây để trộm Du Thiên Xích, e r��ng cực kỳ khó khăn!
Trước cửa điện Bảo tàng cũng có hai tên thủ vệ, nhưng đều là chấp sự tu vi Hóa Đan kỳ, một người trong đó tu vi còn là Hóa Đan trung kỳ, cao hơn Khương Sầm một chút.
Mặc dù vậy, Khương Sầm hiện tại là đường chủ, những chấp sự thủ vệ này đều là thuộc hạ của hắn, bởi vậy, hai người này nhìn thấy Khương Sầm đến, cũng cung kính hành lễ, không dám sơ suất.
“Hai vị vất vả rồi!” Khương Sầm nói: “Bổn đường muốn đi vào điện Bảo tàng, kiểm tra tình hình các bảo vật được sắp xếp ra sao.” Một chấp sự lấy lòng đáp: “Chuyện nhỏ này sao có thể để Thanh đường chủ tự mình ra tay? Trước mấy ngày, mấy vị chấp sự của đường đã theo ý của Đại đường chủ, đem các bảo vật mới nhập điện sắp xếp đâu ra đấy rồi!”
Khương Sầm nhẹ gật đầu, nói: “Rất tốt! Tuy nhiên, ta vẫn cần tự mình xem qua một lượt, để tránh có sơ hở, đây cũng là chức trách của ta! Các ngươi giữ vững nơi đây, đợi ta ra khỏi điện Bảo tàng, không được cho phép bất cứ ai vào quấy rầy!”
“Rõ!” Hai tên chấp sự đáp.
Khương Sầm lấy ra một lá lệnh bài. Lá đường chủ lệnh bài này, phối hợp với hai lệnh bài của chấp sự thủ vệ, ba cái hợp lại, liền có thể mở ra đại môn phong ấn của điện Bảo tàng.
Từ sau vụ nội tặc lần trước, không chỉ toàn bộ chấp sự thủ vệ đều xuất thân từ Nội đường, hơn nữa còn yêu cầu chí ít phải có một đường chủ ở đây mới có thể mở điện Bảo tàng để quản lý bảo vật bên trong.
Đây cũng là lý do vì sao Khương Sầm tranh thủ chức vị đường chủ, khi đã là đường chủ, mọi việc thuận tiện hơn nhiều, có thể đường hoàng bước vào điện Bảo tàng.
“Đúng rồi, trong điện Bảo tàng, còn có ai khác không?” Khương Sầm hỏi.
“Cơ bản là không có ai!” Chấp sự đáp.
Khương Sầm nghi hoặc hỏi: “Không có thì là không có, có thì là có, cái gì mà ‘cơ bản là không có’?”
Chấp sự kia vội vàng giải thích nói: “Trong điện Bảo tàng có một đệ tử đồng môn, hắn trước kia phạm phải sai lầm lớn do thất trách, bị trưởng bối tông môn trách phạt, phạt hắn trông coi các loại bảo vật trong điện Bảo tàng. Trên người hắn bị đặt xuống tầng tầng phong ấn, trong vòng ba trăm năm không thể rời khỏi điện Bảo tàng dù chỉ một bước! Cho nên, Thanh đường chủ căn bản không cần bận tâm đến người này!”
“Thì ra là thế!” Khương Sầm tò mò hỏi: “Người kia tên gọi là gì?”
Chấp sự đáp: “Hắn là một kẻ nhát gan, các đồng môn đều gọi hắn là ‘Kẻ nhút nhát’. Người này thường trốn trong những góc khuất, nếu đường chủ đại nhân muốn sai bảo hắn, chỉ cần hô to một tiếng ‘Kẻ nhút nhát’ là hắn ta sẽ tự động xuất hiện!”
Những đoạn văn này được biên tập lại với sự trân trọng từ truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.