(Đã dịch) Vô Thượng Kiếm Tiên - Chương 736: Tranh chữ
Khương Sầm cùng lão giả bước vào động phủ, rồi tiến vào Thông Vân Điện.
Điện đường này không quá rộng lớn, bài trí bên trong cũng vô cùng giản dị: vài chiếc ghế gỗ, bàn trà, một tấm bình phong và mấy bức tranh chữ treo trên tường. Ngoài ra, không hề có vật gì khác.
Ngoài lão giả đi cùng, còn có hai thiếu nữ thân người đuôi rắn đang bưng trà linh khí, đứng hầu một bên.
Khương Sầm tò mò hỏi: "Họ là tộc người nào vậy?"
Lão giả khẽ gật đầu: "Họ là người tộc Naga, chủ yếu sinh sống ở Thương Châu, quả thật hiếm thấy ở Thanh Châu. Sư tổ đại nhân có không ít bằng hữu đồng đạo tại Thương Châu, những người hầu tộc Naga này cũng là chút tấm lòng mà bằng hữu bên Thương Châu tặng cho sư tổ đại nhân."
Khương Sầm lại hỏi: "Vãn bối nghe nói, người tộc Naga ngoài thiên phú ca múa tuyệt vời, thì trí nhớ lại khá kém, chỉ có thể nhớ những chuyện xảy ra trong vòng một hai canh giờ, mạnh hơn người thường một chút mà thôi. Dùng làm người hầu, e rằng không tiện lắm sao?"
Lão giả cười lớn nói: "Chính vì các nàng không thể nhớ lâu, nên mới càng thích hợp làm người hầu, không dễ tiết lộ cơ mật. Bất quá, những người hầu này đều đã trải qua huấn luyện, và chúng ta cũng đã rót một phần thần niệm vào Thần hải của các nàng, nhờ vậy các nàng có thể ghi nhớ những việc đặc biệt một cách lâu dài mà không cần dặn dò lặp đi lặp lại."
"Thì ra là vậy!" Khương Sầm thầm gật đầu. Tu tiên giả tự có thủ đoạn riêng, dù là trời sinh có trí nhớ kém, vẫn có thể dùng thần niệm từ bên ngoài để bù đắp.
Cứ như thế, chủ nhân có thể dễ dàng khiến các nàng nhớ hoặc quên điều gì, quả thật rất thích hợp làm gia phó.
Lão giả nói thêm: "Tiếng ca của tộc Naga ngọt ngào, có thể khiến người ta dễ ngủ. Nếu có thời gian rảnh rỗi, có thể nghe một khúc, khi tỉnh dậy đã là ba, năm ngày, thậm chí mười ngày nửa tháng trôi qua. Tỉnh dậy rồi, thần thức dồi dào, tinh thần sảng khoái, mệt mỏi tan biến, cũng coi như một cách nghỉ ngơi hiếm có."
"Bất quá lần này, sư tổ đại nhân đã dặn dò sẽ đến ngay, nên chúng ta không cần nghe hát đâu!"
"Rõ!" Khương Sầm đáp lời, ánh mắt tự nhiên hướng về những bức tranh chữ treo trên bốn bức tường xung quanh.
Trong đại điện này không có gì đặc biệt, chỉ có vài bức tranh chữ này có thể thu hút sự chú ý của người khác.
Dù Khương Sầm không am hiểu văn chương, nhưng những bức tranh chữ được một cao nhân Đại Thừa kỳ cất giữ và treo lên đây, chắc hẳn phải phi phàm, nên chàng vô cùng tò mò và cẩn thận ngắm nhìn.
Kinh Hồng đạo nhân rõ ràng rất yêu thích hoa mai, trong điện này tổng cộng treo bốn bức tranh chữ, trong đó hai bức đều lấy hoa mai làm chủ đề. Khương Sầm không thể nhìn ra hai bức tranh hoa mai này cao siêu đến mức nào.
Một bức tranh chữ khác có tên "Kinh Hồng", hiển nhiên là do họa sĩ chuyên vẽ tặng riêng cho Kinh Hồng đạo nhân. Tuy nhiên, cảnh tượng trong bức họa lại là băng thiên tuyết địa, núi cao cổ thụ, căn bản không thấy bóng dáng chim hồng nào.
Khương Sầm đang cảm thấy kỳ lạ, chợt phát hiện, trên mặt tuyết vừa rơi trong tranh, thấp thoáng một vết cào, đó chính là dấu vết chim hồng bay qua để lại, ám chỉ điều đó.
"Đời người khắp chốn biết đâu là nhà, nên như chim hồng đạp tuyết bùn!" Khương Sầm thầm nghĩ. Đời người như giấc mộng huyễn, như bọt nước, đối với đại thiên thế giới này mà nói, cũng chỉ giống như chim hồng bước qua đất tuyết, để lại một dấu vết nhạt nhòa mà thôi.
Đừng nói là những phàm nhân và tu sĩ cấp thấp không đáng nhắc đến, ngay cả một tồn tại đỉnh cao như Kinh Hồng đạo nhân, trong toàn bộ đại thiên thế giới, cũng chỉ là một vết "cào" của chim hồng mà thôi.
Bức họa này ngụ ý về sự bao la của trời đất và sự nhỏ bé của tu sĩ; Kinh Hồng đạo nhân treo nó lên cũng thể hiện tấm lòng đó.
Bức cuối cùng là mấy dòng chữ viết nguệch ngoạc, không có tranh đi kèm.
Khương Sầm đọc lướt qua, phát hiện đây là mấy câu thơ:
"Tỉnh nắm thanh phong kiếm, say gối Tinh Hà cầu. Chợt nghe tiên nhân gọi, mời ta chung Tiêu Dao. Thẳng lên chín vạn dặm, Thương Châu miểu như đầu. Chư quân lại hâm rượu, nâng chén hướng lên trời cao. Đợi cho thành tiên ngày, lại đến ôn lại kỷ niệm cũ bào!"
Trong lòng Khương Sầm khẽ động, mấy câu thơ này dùng từ không phô trương nhưng khí phách phi phàm; nhìn đến lạc khoản, dù chữ viết nguệch ngoạc nhưng miễn cưỡng có thể nhận ra bốn chữ "Bồng Lai Đảo Chủ".
"Bồng Lai Đảo Chủ!" Khương Sầm kinh hãi: "Đây chẳng lẽ là Bồng Lai Đạo Quân trong truyền thuyết, người đã đắc đạo phi thăng ba ngàn năm trước?"
Nếu thật là bút tích thật của Bồng Lai Đạo Quân lừng danh kia, thì bức thơ chữ này có thể nói là giá trị liên thành, ngay cả một món tiên thiên chí bảo e rằng cũng khó mà sánh bằng!
Bởi vì, trong truyền thuyết Bồng Lai Đạo Quân là tu sĩ số một được công nhận lúc bấy giờ của Linh giới, được mệnh danh là người có hy vọng thành tiên nhất trong năm ngàn năm qua của Linh giới!
Hơn nữa, vị Bồng Lai Đạo Quân này cũng là một kiếm tu!
Nghĩ đến đây, Khương Sầm không khỏi nhiệt huyết dâng trào, hai mắt chàng không thể rời khỏi bức thơ chữ kia.
Trong cơn hoảng hốt, từng nét bút nguệch ngoạc kia dường như biến thành từng luồng kiếm khí sống động, phác họa uyển chuyển, liền mạch mà thành, tựa hồ ẩn chứa một loại kiếm đạo cao siêu nào đó!
Khương Sầm lập tức bị thu hút, cả tâm trí chàng đều đắm chìm trong đó, tưởng tượng Bồng Lai Đảo Chủ đã vận dụng ngòi bút để viết những câu thơ này như thế nào, giữa từng nét bút, chúng liên kết với nhau ra sao; nếu đổi cây bút thành thanh kiếm, thì đó sẽ là loại kiếm pháp gì!
Đang chìm đắm trong suy tư, chợt nghe vài tiếng hô to, chàng lúc này mới bừng tỉnh.
Lão giả đi cùng Khương Sầm cùng với các hầu gái đã rời khỏi điện từ lúc nào không hay, còn Kinh Hồng đạo nhân thì đã đứng trước mặt chàng, đang ngạc nhiên nhìn Khương Sầm.
Khương Sầm vội vàng hành lễ bái kiến: "Vãn bối thất thần, đã thất lễ, xin tiền bối rộng lòng tha thứ!"
Kinh Hồng đạo nhân mỉm cười nói: "Khương tiểu hữu có vẻ rất hứng thú với bức thơ chữ này, tiểu hữu có biết lai lịch của nó không?"
Khương Sầm lắc đầu: "Vãn bối không rõ! Nhưng từ lạc khoản mà xem, hẳn là có liên quan đến Bồng Lai Đạo Quân tiền bối trong truyền thuyết?"
Kinh Hồng đạo nhân khẽ gật đầu: "Chính là bút tích thật của Bồng Lai tiền bối! Năm đó khi Bồng Lai tiền bối phi thăng, lão phu đã cùng sư phụ đến tiễn đưa, từng may mắn tận mắt chứng kiến Bồng Lai tiền bối đắc đạo phi thăng! Và bức thơ chữ này, chính là do Bồng Lai tiền bối tự tay viết tặng cho sư phụ trước khi phi thăng!"
Khương Sầm vô cùng chấn động, đây lại là bài thơ Bồng Lai Đạo Quân làm trước khi phi thăng! Nhìn từ những câu thơ, quả thật có ý nghĩa cáo biệt phàm trần để cầu tiên!
"Chợt nghe tiên nhân gọi, mời ta chung Tiêu Dao!" "Đợi cho thành tiên ngày, lại đến ôn lại kỷ niệm cũ bào!"
Vài câu thơ trong đó, quả thật đang nói về việc phi thăng tiên giới, rõ ràng có thể thấy khí phách ngút trời của Bồng Lai Đạo Quân lúc bấy giờ đối với việc đắc đạo thành tiên!
Giá trị của bức thơ chữ này e rằng càng không thể tưởng tượng nổi!
"Khương tiểu hữu có biết, Bồng Lai tiền bối này cũng là một Phi Thăng tu sĩ xuất thân không!" Kinh Hồng đạo nhân nói, chợt thở dài: "Nếu Bồng Lai tiền bối còn ở đây, Linh tu bản thổ lại sao dám công khai đối địch với các Phi Thăng tu sĩ chúng ta!"
Khương Sầm thầm gật đầu, quả thật, cuộc đại chiến xung đột giữa Linh tu bản thổ và Phi Thăng tu sĩ chỉ xảy ra sau khi Bồng Lai Đạo Quân phi thăng tiên giới.
Kinh Hồng đạo nhân lại nói: "Bức thư này tuy là bút tích thật, nhưng Khương tiểu hữu lại thần du trong đó, đạt đến cảnh giới quên mình, là vì sao vậy?"
Khương Sầm lộ vẻ xấu hổ, đáp: "Vãn bối là kiếm tu, mơ hồ cảm nhận được giữa các nét bút thư pháp này, tựa như từng luồng kiếm khí, trong đó dường như ẩn chứa kiếm đạo cao siêu. Đáng tiếc vãn bối tu vi thấp kém, không thể lĩnh hội thấu đáo, nên nhất thời đắm chìm trong đó, không thể tự kiềm chế!"
Kinh Hồng đạo nhân càng thêm kinh ngạc: "Khương tiểu hữu lại có thể nhìn ra kiếm ý trong đó ư?"
"Kiếm ý?" Khương Sầm cũng giật mình: "Thì ra đây chính là kiếm ý!"
Hồn lão từng nói, kiếm tu cao minh thật sự đều đã đạt đến cảnh giới không cần kiếm mà vẫn mạnh hơn có kiếm, mỗi cử chỉ hành động đều có thể ẩn chứa kiếm đạo cường đại, đó chính là "kiếm ý". Vị Bồng Lai Đạo Quân này chính là một kiếm tu có tu vi cao cường, chữ viết ông để lại lại có thể ẩn chứa kiếm ý cao siêu!
Khương Sầm như nhặt được báu vật, ánh mắt lại bị bức thơ chữ đó cuốn hút. Chàng chỉ nghe Kinh Hồng đạo nhân tiếp lời: "Trước đây lão phu cũng không nhìn ra nguyên do, mãi đến khi được sư phụ chỉ điểm mới miễn cưỡng lĩnh hội được điều huyền diệu trong đó! Khương tiểu hữu tu vi tuy không cao, mà lại có nhãn lực này, có lẽ tương lai trong kiếm thuật cũng sẽ đạt được thành tựu cực cao!"
"Khương tiểu hữu! Khương tiểu hữu!" Thấy Khương Sầm lại chìm đắm vào bức thơ chữ, Kinh Hồng đạo nhân đành phải vận dụng một chút chân nguyên để đánh thức chàng.
Khương Sầm biết mình đã thất lễ, vội vàng dời mắt đi, không còn dám nhìn thêm bức tranh chữ đó nữa.
Nội dung chương truyện này là độc quyền của truyen.free.