(Đã dịch) Vô Thượng Kiếm Tiên - Chương 838: Giải dược
"Ta thật sự có thể học được tiên pháp sao?" Bạch Liên Nhi vừa mừng vừa sợ hỏi, "Nếu ta học xong tiên pháp, có phải sẽ chữa được mọi bệnh tật cho bà con trong thôn không?"
Khương Sầm nói: "Thôn dân liên tiếp mắc bệnh, hơn phân nửa là do độc tính tích tụ trong nước tiểu của con cóc này gây ra. Yêu thiềm này đã tu luyện một thời gian, trong bụng đã có yêu đan. Chỉ cần con mổ bụng nó, lấy ra yêu đan, mài thành bột mịn dùng làm thuốc, các thôn dân tự nhiên sẽ 'thuốc đến bệnh trừ'."
Nói rồi, Khương Sầm lấy ra một thanh dao găm, giao cho Bạch Liên.
Bạch Liên Nhi tay cầm dao găm, định giết yêu thiềm, nhưng cổ tay nàng run rẩy, mấy lần lấy hết dũng khí, cuối cùng vẫn lùi lại.
"Ta, ta làm không được." Bạch Liên Nhi đỏ bừng cả khuôn mặt nói.
Khương Sầm khẽ thở dài trong lòng. Cô gái này không chỉ lương thiện mà còn mềm lòng, với tâm tính như vậy, thật khó lòng sinh tồn trong giới tu tiên vốn đầy rẫy những trận sát phạt quyết đoán!
"Vậy để tại hạ thay cô nương ra tay vậy!" Khương Sầm nói, tiện tay bắn ra một đạo kiếm khí, chém yêu thiềm làm đôi. Một viên châu màu lục lớn bằng quả anh đào từ thi thể yêu thiềm lăn lông lốc ra ngoài.
"Đây chính là yêu đan sao?" Bạch Liên Nhi kinh ngạc nhìn viên yêu đan, như có điều suy nghĩ.
Khương Sầm thấy vẻ mặt cô nghiêm túc, còn tưởng rằng nàng không đành lòng nhìn thấy thi thể thảm hại của yêu thiềm, liền lại bắn ra một sợi linh diễm, hóa thi thể yêu thiềm thành tro tàn.
Sau đó, ba người đi vào phòng Bạch Liên Nhi. Cô lấy ra dụng cụ, theo lời Khương Sầm hướng dẫn mài yêu đan, pha chế giải dược.
Yêu khí của yêu đan quá nặng, phàm nhân khó lòng chịu đựng; cho nên cần phải mài yêu đan thành bột cực mịn, pha loãng nhiều lần, kết hợp với các loại linh thảo, linh dược khác có khả năng khắc chế yêu khí, mới có thể cho thôn dân sử dụng.
Bạch Liên Nhi không quản ngại vất vả, miệt mài mài đan pha thuốc suốt đêm. Khương Sầm và Khương Vũ ngồi xuống nghỉ ngơi trong phòng, nhưng lại nghe thấy một chút động tĩnh khác thường.
Mặc dù họ đang ở trong phòng, nhưng thần thức vẫn có thể cảm ứng được một phạm vi rất lớn. Lúc này, họ cảm nhận được đang có một đám thôn dân lặng lẽ tiến đến gần căn phòng trúc này.
"Những thôn dân này muốn làm gì?" Khương Vũ đứng dậy.
"Đừng nóng vội! Cứ yên lặng theo dõi biến động!" Khương Sầm ra hiệu Khương Vũ tiếp tục nghỉ ngơi, không cần để ý.
Sau nửa canh giờ, Bạch Liên Nhi đang pha chế đan dược, đột nhiên ngửi thấy một mùi dầu trẩu nồng nặc, ngay sau đó khói đặc cuồn cuộn bốc lên.
Lập tức, bốn phía căn nhà của nàng, đều dấy lên ngọn lửa bùng cháy dữ dội.
"Cháy rồi!" Bạch Liên Nhi kinh hãi, vội vàng muốn đẩy cửa phòng, nhưng lại phát hiện cửa phòng đã bị xích sắt khóa chặt, không tài nào đẩy ra được.
Lúc này, Khương Sầm đã đi tới bên cạnh nàng, nhẹ nhàng vỗ vỗ bờ vai của nàng: "Có ta ở đây, không cần kinh hoảng."
Cả căn phòng nhỏ đã bị ngọn lửa vây quanh. Khương Sầm bao bọc khí tức cho Bạch Liên Nhi, tránh để nàng hít phải khói đặc gây tổn thương nội tạng.
Trong khi đó, bên ngoài căn phòng, mười mấy thôn dân đang vây xem đám cháy, nhưng không ai có ý định cứu hỏa. Một vài thôn dân trong tay còn giơ bó đuốc, mang theo thùng dầu trẩu, bốn phía căn phòng chất đầy củi khô dễ cháy – tất cả những điều này đều cho thấy, chính là thôn dân phóng hỏa đốt nhà.
Khương Sầm trong biển lửa cao giọng quát: "Hỡi bà con, tại hạ đã tìm ra yêu thiềm là thủ phạm gây bệnh, vì sao lại còn muốn giết người và phóng hỏa?"
Trưởng thôn già lớn tiếng trả lời: "Bắt được một con cóc lớn là có thể lừa gạt được sao? Yêu nữ chưa bị tiêu diệt, cả thôn sẽ không được yên ổn!"
"Quá mức ngu muội!" Khương Sầm quát lớn một tiếng, tay áo vung lên, lập tức cuồng phong gào thét, mây đen kéo đến.
Ánh trăng sáng tỏ bị mây đen che khuất, khiến bầu trời đêm trở nên đen kịt. Rất nhanh, vài tiếng sấm vang lên, trong bầu trời đêm lại đổ xuống một trận mưa rào.
Trận mưa này vừa vặn bao phủ lấy cả thôn. Mưa như trút nước, lập tức dập tắt thế lửa, căn phòng trúc này chỉ bị thiêu hủy chưa tới một nửa, khói đặc cũng dần dần tan đi trong cuồng phong.
"Sao lại đột nhiên mưa thế?" "Nhất định là yêu nữ quấy phá!" Các thôn dân kinh hãi.
Khương Sầm và Khương Vũ mang theo Bạch Liên Nhi từ trong phòng trúc đi ra, lúc này mưa rào đã tạnh.
Các thôn dân đang định tản ra tránh mưa liền ngừng bước chân, quay đầu nhìn thấy Khương Sầm và những người khác bình yên vô sự, ai nấy nhìn nhau ngơ ngác, không biết phải làm sao.
Khương Sầm quát: "Liên Nhi cô nương suốt đêm miệt mài chế đan dược, vì bà con các ngươi mà giải trừ bệnh tật; vậy mà các ngươi lại chỉ một lòng nghĩ cách hãm hại nàng, quả nhiên là lấy oán trả ơn!"
"Yêu nữ pha thuốc, ai mà biết là giải dược hay độc dược!" Vẫn có thôn dân ngoan cố cãi lại.
"Nói không chừng yêu nữ muốn hạ độc chết cả thôn!"
Khương Sầm tức giận, sát tâm đã động. Hắn tu luyện nhiều năm, sớm đã là cao giai tu tiên giả, trong mắt hắn, tính mạng của những phàm nhân ngu muội này chẳng khác gì cỏ rác sâu bọ! Mà đám thôn dân này lại có ý định thiêu chết hắn cùng Bạch Liên Nhi và hai người khác, đã làm việc ác tày trời. Chỉ bằng điểm này, hắn đại khái có thể tiện tay vung lên, vạn đạo kiếm khí tuôn ra, tàn sát cả thôn không còn một ai!
Nhưng mà, Khương Sầm cũng không làm như vậy, bởi vì Bạch Liên Nhi không cho phép.
Bạch Liên Nhi níu chặt lấy cánh tay Khương Sầm, sợ hắn vung tay lên là sẽ lấy mạng đám thôn dân.
"Tiên sư đại nhân, xin đừng tức giận!" Bạch Liên Nhi nói: "Ta không sao, giải dược vẫn còn nguyên, ta vẫn đang ôm trong ngực đây!"
Nói rồi, Bạch Liên Nhi từ trong ngực lấy ra một cái hũ, bên trong có một ít bột thuốc tán, và mấy chục viên dược hoàn đã được nặn thành hình.
"Mọi người mau lấy giải dược đi, tiên sư nói, chỉ cần uống giải dược, lập tức 'thuốc đến bệnh trừ'!" Bạch Liên Nhi nói với các thôn dân.
Các thôn dân thấy Bạch Liên Nhi chẳng những không nổi giận, ngược lại lúc nguy hiểm đến tính mạng vẫn không quên bảo vệ giải dược, còn muốn ban phát cho họ, trái lại với những hành động của mình, càng thêm xấu hổ tột độ.
Nhưng vẫn không ai dám tiến lên lấy giải dược, bởi vì họ vẫn bán tín bán nghi về "yêu nữ" này.
"Để tôi thử một chút xem sao!" Một ông lão lưng còng khập khiễng từ trong đám người bước ra.
"Tứ ca cẩn thận, yêu nữ có mưu đồ xấu đó!" Trưởng thôn nhắc nhở.
Ông lão lưng còng cười khổ nói: "Bảy, tám năm trước bắt đầu, tôi già rồi, cả người xương cốt đau nhức muốn chết! Lưng cũng còng, chân cũng què, mỗi đêm đau không sao chìm vào giấc ngủ được, uống thuốc gì cũng không có tác dụng! Sống những ngày như thế này, còn tệ hơn cả chết!"
"Nếu đây thật là độc dược, vậy thì một cái chết cũng coi như trăm sự xong xuôi!"
Nói đoạn, ông lão từ tay Bạch Liên Nhi nhận lấy một viên dược hoàn, dứt khoát nuốt thẳng vào.
Nuốt vội vàng quá, ông lão ho kịch liệt, hơi thở cũng trở nên rất gấp gáp.
"Quả nhiên là độc dược!" Có thôn dân hô.
Khương Sầm hừ lạnh một tiếng, không thèm để ý.
Một lát sau, ông lão ngừng ho, đồng thời sắc mặt hồng hào, đứng thẳng hai chân, trong mắt có thần thái, ngay cả lưng dường như cũng thẳng hơn trước nhiều.
"Ha ha, đã hết đau rồi, thật sự đã hết đau rồi!" Ông lão vô cùng mừng rỡ, hoạt động thân thể một chút, đi lại dễ dàng, rõ ràng đã cải thiện rất nhiều.
Bạch Liên Nhi vui vẻ nói: "Ông Tứ, ngài nghỉ ngơi thật tốt, chỉ vài ngày nữa thôi là hẳn sẽ hoàn toàn phục hồi như trước!"
Ông lão vui đến phát khóc, quỳ sụp xuống trước Bạch Liên Nhi: "Liên Nhi chữa bệnh cho tôi, tựa như cứu mạng tôi! Là tôi hồ đồ, suýt nữa hại chết ân nhân cứu mạng, lão già này thật sự không còn mặt mũi nào nữa!"
Các thôn dân thấy giải dược thật sự hiệu nghiệm, thế là tranh nhau chen chúc chạy về phía Bạch Liên Nhi, đưa tay đòi lấy những viên dược hoàn.
"Cút đi!" Khương Sầm quát một tiếng, một bức tường vô hình bảo vệ Bạch Liên, ngăn tất cả thôn dân đang xông tới lại cách ba trượng.
Khương Vũ nhịn không được, quát: "Là các ngươi muốn giết Liên Nhi cô nương, bây giờ lại còn đến đòi giải dược từ nàng? Người trong thiên hạ đều mặt dày vô sỉ đến mức này sao!"
"Đưa giải dược đây, đốt hết đi, cứ để bọn họ 'gieo gió gặt bão'!" Nói rồi, Khương Vũ giật lấy giải dược.
"Tỷ tỷ, không được!" Bạch Liên Nhi vội vàng khuyên can.
Khương Vũ nhướng mày: "Những người này lại nhiều lần muốn thiêu chết ngươi, vậy mà ngươi vẫn còn muốn cứu họ sao?"
Bạch Liên khẽ cúi đầu nói: "Bọn họ muốn đốt chết ta, là có nguyên nhân. Ta đúng là yêu nữ."
"Cái gì?" Khương Sầm và Khương Vũ đều sững sờ.
Bạch Liên Nhi yếu ớt đáp: "Ta từ nhỏ đã khác với những đứa trẻ khác. Lúc mẫu thân phát hiện ra ta, ta luôn ngâm mình trong suối nước, căn bản không phải một đứa trẻ bình thường. Lớn lên, lại càng có nhiều điểm khác thường."
"Hơn nữa, tiên sư đại nhân nói yêu quái trong bụng có yêu đan; kỳ thực, trong bụng của ta, cũng có một viên yêu đan hình châu."
"Lại có chuyện này sao?" Khương Sầm giật mình, nói: "Có thể để tại hạ xem mạch cho cô nương không?"
Bạch Liên Nhi nhẹ gật đ���u, vươn cổ tay ra. Khương Sầm duỗi hai ngón tay, đặt lên cổ tay Bạch Liên Nhi, nhắm mắt cẩn thận cảm ứng. Một lát sau, hắn mở mắt ra, mỉm cười nói: "Đây không phải yêu đan."
"Không phải yêu đan, là cái gì?" Bạch Liên Nhi nghi ngờ hỏi.
"Chuyện này nói ra thì dài lắm, ngày sau ta sẽ cẩn thận giải thích!" Khương Sầm nói.
"Nguyên lai ta không phải yêu nữ?" Bạch Liên Nhi mừng rỡ cười nói.
"Mặc kệ ngươi có phải yêu nữ hay không, những thôn dân này xứng đáng bị trừng phạt. Những giải dược này cứ đốt bỏ đi!" Khương Vũ nói.
"Tuyệt đối không được!" Bạch Liên Nhi lại khuyên can.
"Những bà con này, đều từng có ân với ta. Năm ta năm tuổi, ông Tứ đã tặng cho nhà ta một bao đậu phộng đường; ông trưởng thôn từng dạy ta biết đọc biết viết; có một lần quần áo ta bị gai đâm rách, là thím Lục đã giúp ta vá lại; còn có chú Vương, giúp hai mẹ con ta sửa chữa căn phòng, bỏ ra không ít công sức..."
Bạch Liên Nhi nhìn các thôn dân, kể lại từng chuyện một. Những chuyện nhỏ nhặt không đáng kể này, có những chuyện đã cách nhiều năm, rất nhiều người trong cuộc đều sớm đã quên, vậy mà nàng lại nhớ rõ từng chi tiết.
Các thôn dân nghe vậy, càng thêm hổ thẹn. Bạch Liên Nhi mặc dù xuất thân khác thường, nhưng từ trước đến nay đều sống yên bình với các thôn dân; vậy mà trong khoảng thời gian gần đây, họ lại coi nàng là yêu nữ, mấy lần có ý định trừ diệt nàng.
"Toàn là những ân huệ nhỏ nhặt thôi!" Khương Vũ khinh thường nói.
"Một giọt ân nghĩa phải báo đáp bằng suối nguồn!" Bạch Liên Nhi nói: "Mời tỷ tỷ hãy giữ lại giải dược, cứu giúp bà con đi. Các bà con nhất định sẽ ghi ơn tỷ tỷ!"
"Ta khinh thường không thèm để ý đến những kẻ ngu dân này đâu!" Khương Vũ hừ một tiếng: "Ngươi muốn làm người tốt quá mức, thì cứ đi mà làm!"
Khương Vũ liền ném trả giải dược cho Bạch Liên, không thèm để ý nữa.
Bạch Liên Nhi cảm ơn và nhận lấy, sau đó phân phát dược hoàn cho các thôn dân.
Các thôn dân miệng thì vô cùng cảm kích, nhưng trong ánh mắt vẫn còn ít nhiều vẻ kính sợ.
Rất nhanh, dược hoàn được phát hết. Các thôn dân ai đi đường nấy.
Khương Sầm nói: "Chuyện ở nơi đây đã xong xuôi; hai huynh muội ta muốn rời đi. Liên Nhi cô nương, muội muốn ở lại trong thôn, hay là cùng chúng ta rời đi?"
"Tiên sư đại nhân nguyện ý mang ta rời đi?" Bạch Liên Nhi mừng rỡ hỏi.
Khương Sầm nhẹ gật đầu: "Ngươi có tư chất tu luyện tiên pháp, mà thiên phú cũng không nhỏ! Nếu ngươi đồng hành cùng chúng ta, ta sẽ truyền cho ngươi phương pháp tu hành. Nhưng, sau khi rời đi, ngươi chính là người tu hành, ân oán tình cừu với phàm nhân nơi đây, đành phải theo gió mà bay đi, từ nay đoạn tuyệt phàm trần!"
"Ta..." Bạch Liên Nhi trong chốc lát do dự.
Khương Sầm lại nói: "Hiểu lầm về 'yêu nữ' cũng đã được giải tỏa. Nếu ngươi ở lại, có lẽ có thể cùng thôn dân bình yên chung sống. Nhưng ngươi cũng rõ ràng, mình không phải là người bình thường! 'Hạc giữa bầy gà', rốt cuộc cũng khó thích nghi."
"Ta, ta không biết." Bạch Liên khẽ cúi đầu nói.
Nơi đây là nơi đã nuôi lớn nàng, đột nhiên nói muốn rời đi, để đưa ra một quyết định lớn đến vậy, quả thật không phải chuyện dễ.
Khương Sầm than nhẹ một tiếng, nói với Khương Vũ: "Đi thôi!"
Khương Vũ đáp lời một tiếng, hai người lập tức thân hình khẽ lướt đi, chậm rãi bay về phía ngoài thôn.
"Tiên sư đại nhân, chờ ta một chút!" Bạch Liên Nhi cuối cùng cũng đã quyết định: "Ta sẽ đi cùng các ngài!"
Khương Sầm mỉm cười, không quay đầu lại mà phất tay áo lên, một thanh phi kiếm bay ra, rơi vừa vặn dưới chân Bạch Liên Nhi.
Bạch Liên Nhi cũng không phải người ngu, nàng ngầm hiểu ý, liền đặt chân lên thân kiếm.
Phi kiếm bay lên, chở theo Bạch Liên, cùng Khương Sầm và những người khác bay ra khỏi ngôi sơn thôn này.
Lần đầu ngự kiếm phi hành, Bạch Liên Nhi lúc mới bắt đầu luôn nhắm chặt hai mắt. Sau đó, nàng cuối cùng lấy hết dũng khí, mở mắt ra, lại phát hiện ngôi làng quen thuộc kia đã chỉ còn là một thung lũng vô nghĩa giữa những ngọn Tuyết Phong mênh mông dưới chân.
Đối với nàng mà nói, ngôi làng kia đã từng chính là toàn bộ thế giới; mà hiện tại, thế giới của nàng đã trở nên vô cùng bao la!
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.