(Đã dịch) Vô Thượng Kiếm Tiên - Chương 869: Lựa chọn
"Triệu mỗ đã kể xong câu chuyện." Triệu Vô Danh nói: "Giờ đây, Khương đạo hữu có thể kích hoạt trận pháp."
Khương Sầm lại chần chừ, nhìn thanh kiếm trong tay, nói: "Tiền bối kể câu chuyện này, ắt hẳn có thâm ý. Chắc hẳn có liên quan đến thanh kiếm trong tay ta?"
"Đều là nghịch chuyển thời không, quay về thời điểm ban đầu. Chắc hẳn, thanh kiếm này có liên quan đến Nghịch Thiên Kiếm trong câu chuyện của tiền bối?"
Triệu Vô Danh cười nói: "Nghịch chuyển thời không, kỳ thực chính là nghịch chuyển thiên đạo. Thanh kiếm sở hữu thần thông như vậy, chẳng lẽ còn có thể có thanh thứ hai?"
Khương Sầm thì thào nói: "Chẳng lẽ, đây chính là Nghịch Thiên Kiếm có thể khiến cả đại thiên thế giới rơi vào vòng lặp?"
Triệu Vô Danh khẽ gật đầu: "Kiếm là Nghịch Thiên Kiếm, người dùng kiếm tự nhiên cũng phi phàm. Chỉ có Khương đạo hữu mới có thể sử dụng chuôi kiếm này, Khương đạo hữu nghĩ vì lẽ gì?"
"Chẳng lẽ, tại hạ chính là vị Vô Thượng Kiếm Tiên kia?" Khương Sầm hoảng sợ nói.
Triệu Vô Danh chỉ cười, không trả lời, không phủ nhận cũng chẳng hề khẳng định.
Khương Sầm trấn tĩnh lại, nói: "Tiền bối kể câu chuyện này, là muốn ngăn cản ta dùng thanh kiếm này nghịch chuyển thời không sao? Chẳng lẽ, sau khi ta dùng thanh kiếm này, toàn bộ đại thiên thế giới sẽ liên tục lâm vào vòng lặp?"
Triệu Vô Danh lắc đầu nói: "Ngươi nói đúng một nửa! Triệu mỗ chuyến này, quả thực có ý khuyên ngăn. Bất quá, thanh kiếm trong tay ngươi chưa thực sự thức tỉnh, mà tu vi của ngươi cũng hoàn toàn không phải Vô Thượng Kiếm Tiên năm xưa; cho nên cho dù lúc này ngươi dùng kiếm kích hoạt trận pháp, cũng chỉ có thể khiến Bàn Cổ Giới nghịch chuyển thời không, chứ sẽ không ảnh hưởng đến toàn bộ đại thiên thế giới."
Khương Sầm thở phào nhẹ nhõm, nói: "Nếu không ảnh hưởng quá lớn đến đại thiên thế giới, tại hạ liền muốn kích hoạt trận pháp, để Bàn Cổ Giới khôi phục nền văn minh phồn vinh ngày xưa!"
"Khương đạo hữu đương nhiên có thể làm như vậy!" Triệu Vô Danh nói: "Bất quá, hành động này là cứu vớt văn minh, hay là xóa sổ văn minh, lại khó nói trước."
"Lời tiền bối nói là có ý gì?" Khương Sầm vội hỏi: "Chẳng lẽ sẽ có hậu quả tồi tệ hơn?"
Triệu Vô Danh nói: "Kỳ thực hậu quả ngươi ắt hẳn có thể đoán được! Ngươi đại khái có thể dùng Nghịch Thiên Kiếm đưa mọi thứ của Bàn Cổ Giới trở về thời điểm trước kia, thậm chí thay đổi diễn biến sự việc, để nền văn minh Tu Tiên giới này được bảo tồn."
"Nhưng là, ngươi đừng quên, cái gọi là nền văn minh Tu Tiên giới này, cũng không phải nền văn minh cuối cùng của giới này. Chúng chỉ được gọi là văn minh thượng cổ; ức vạn năm sau, lại có một nền văn minh hoàn toàn mới xuất hiện, nền văn minh mới không có tu tiên giả, nhưng khoa học kỹ thuật phát đạt, có thể gọi là văn minh khoa học kỹ thuật. Người khác có thể không hiểu rõ lắm, nhưng Khương đạo hữu, ngươi là người đã đích thân xuyên qua và trải nghiệm cả hai nền văn minh!"
"Kỳ thực đạo lý rất đơn giản, nếu như văn minh thượng cổ không biến mất, văn minh khoa học kỹ thuật làm sao có thể phát triển trên đống phế tích? Hôm nay Khương đạo hữu nghịch chuyển thời không, thay đổi vận mệnh biến mất của văn minh thượng cổ, vậy thì nền văn minh khoa học kỹ thuật tương lai, tất nhiên sẽ không còn tồn tại!"
"Ngươi cứu vớt một nền văn minh, đồng thời cũng phá hủy một nền văn minh. Khương đạo hữu còn muốn kiên trì nữa không?"
Khương Sầm kinh ngạc hỏi: "Tiền bối làm sao biết chuyện về nền văn minh khoa học kỹ thuật ức vạn năm sau?"
Triệu Vô Danh cười: "Triệu mỗ đã nói rồi, có thể siêu thoát trói buộc của thiên địa, vãng lai giữa các đại thiên thế giới, chí ít cũng là tu vi Thiên Tiên. Mà Triệu mỗ đã đạt đến cảnh giới cao hơn Đạo Tiên từ rất nhiều năm trước. Đối với Triệu mỗ mà nói, nhìn thấy tương lai ức vạn năm sau, cũng không phải loại đại thần thông gì khó lường."
"Nói như vậy, tiền bối xác định, văn minh tu tiên thượng cổ và văn minh khoa học kỹ thuật hậu thế, chỉ có thể tồn tại một trong hai?" Khương Sầm truy vấn.
"Xác thực là như vậy! Ngươi đưa ra lựa chọn khác biệt, Bàn Cổ Giới sẽ có những phát triển khác biệt. Ngươi có thể nhảy vọt qua lại giữa hai nền văn minh, nhưng chúng không thể cùng tồn tại!"
"Điều này giống như kiếp trước và kiếp này của một người. Ngươi có thể gặp được kiếp trước của hắn, cũng có thể gặp được hắn ở kiếp này, nhưng kiếp trước và kiếp này không thể đồng thời tồn tại."
Khương Sầm lâm vào tình cảnh lưỡng nan.
Vốn dĩ hắn chỉ một lòng muốn cứu vớt nền văn minh Tu Tiên giới Bàn Cổ đã biến mất, cũng không nghĩ tới, làm như vậy sẽ dẫn đến một nền văn minh khác biến mất sau ức vạn năm.
Hai nền văn minh hoàn toàn khác biệt, Khương Sầm lại đều đã từng trải qua. Cái nào nhẹ, cái nào nặng, thực sự rất khó xác định.
Trầm ngâm một lát sau, Khương Sầm nói: "Dựa theo lời giải thích của Triệu tiền bối, tiền bối là tu tiên giả đến từ đại thiên thế giới khác, vì sao lại quan tâm một chuyện ở hạ giới như vậy? Thậm chí còn đích thân hiện thân khuyên giải!"
Triệu Vô Danh thở dài, nói: "Kỳ thực, Triệu mỗ cũng có tư tâm! Năm đó ở Ba Đạo Thiên Đình, đại đa số người đều đã rời đi, trở thành tiên linh."
"Mà trải qua biến cố năm ấy, Ba Đạo Thiên Đình cũng không còn tồn tại, dần dần tiêu vong. Bất quá, vẫn có vô số người không hề rời đi, hồn phách của họ lẽ ra phải biến mất và diệt vong cùng với Ba Đạo Thiên Đình."
"Triệu mỗ dùng luân hồi chi lực tập hợp những hồn phách này, du lịch khắp nơi, chỉ hy vọng có thể tìm ra nơi thích hợp, khiến những vong hồn này luân hồi trùng sinh, có một gia viên mới."
"Mà Bàn Cổ Giới này, cùng Cửu Châu Giới nơi Triệu mỗ từng tu luyện năm xưa, thực sự quá tương tự, cho nên Triệu mỗ lập tức đã chọn trúng nơi đây."
"Nhưng mà, Triệu mỗ sau đó phát hiện, vô luận là hạ giới này, hay là toàn bộ đại thiên thế giới, đều ở vào một vòng lặp thời gian, mà nguyên nhân tạo thành vòng lặp, chính là câu chuyện Triệu mỗ đã kể trước đó!"
"Văn minh thượng cổ đã định trước sẽ biến mất. Nếu như Khương đạo hữu lựa chọn không ngừng cứu vớt văn minh thượng cổ, sẽ khiến Bàn Cổ Giới này mãi mãi lâm vào vòng lặp, như vậy Triệu mỗ cũng không thể để những vong hồn mình mang theo ở lại giới này luân hồi, chỉ có thể rời đi giới này, tìm nơi khác."
"Nếu như Khương đạo hữu lựa chọn buông tay, để giới này tự nhiên phát triển về tương lai, như vậy, giới này sẽ là điểm đến cuối cùng Triệu mỗ lựa chọn. Những vong hồn Triệu mỗ mang đến, cũng sẽ luân hồi tại giới này, sau ức vạn năm, cùng tồn tại với nền văn minh của giới này."
"Khách thuận theo chủ! Nói đến, Triệu mỗ chỉ là khách nhân, Khương đạo hữu mới là chủ nhân của giới này. Cho nên, Triệu mỗ chỉ có thể khuyên can từ một phía, lại không thể thay Khương đạo hữu đưa ra quyết định! Tiếp theo nên làm thế nào, vẫn là do Khương đạo hữu tự mình quyết định đi!"
Khương Sầm kinh ngạc hỏi: "Triệu tiền bối lang thang trong vũ trụ mịt mờ, xuyên qua các đại thiên thế giới, chỉ là vì an trí hàng ngàn vạn vong hồn kia?"
Triệu Vô Danh khẽ gật đầu: "Không sai! Triệu mỗ từ ngày ra đời, đã gánh vác trách nhiệm tìm kiếm gia viên, trùng kiến đại thiên thế giới. Cho dù Ba Đạo Thiên Đình đã không còn tồn tại, nhưng chỉ cần còn sót lại một vong hồn, Triệu mỗ cũng sẽ tìm mọi cách để tìm được gia viên an trí cho họ, đó chính là chấp niệm của Triệu mỗ!"
Trước cơ hội có thể trở thành tiên linh, mỗi người lựa chọn ở lại đều là những si nhân, đều mang si niệm. Khương Sầm như thế, Khương Vũ như thế, và Triệu Vô Danh đã thành Đạo Tiên cũng vậy.
Khương Sầm trầm mặc hồi lâu.
"Triệu tiền bối, có thể nào nhờ thần thông của tiền bối, để vãn bối biết được kết cục của nền văn minh Tu Tiên giới Bàn Cổ?" Khương Sầm cuối cùng lên tiếng.
"Kết cục ngươi đã thấy." Triệu Vô Danh chỉ vào mảnh đất bao la dưới chân, nói: "Đây chính là kết cục. Vô luận ngươi đến đây bao nhiêu lần nữa, kết quả cuối cùng vẫn là như vậy. Lần này là Dương Liễu Thanh phục sinh Bàn Cổ Thượng Ti��n, lần tiếp theo, có lẽ là Vương Liễu Thanh, hay là Hoàng Liễu Thanh; lại có lẽ là Bàn Cổ Thượng Tiên tự mình phục sinh."
"Chính như đạo trời thịnh suy, Kiếm Tiên Giới này, và toàn bộ đại thiên thế giới, cuối cùng cũng phải đi đến suy vong. Dù có liên tục nghịch chuyển về mười vạn năm trước, xu hướng của nó vẫn không thay đổi."
"Muốn bảo tồn, muốn giữ gìn nó, biện pháp duy nhất chính là liên tục tuần hoàn, để nó không có kết thúc."
"Nhưng là, không có kết thúc, cũng sẽ không có tương lai. Điểm này, ngươi rõ ràng hơn, và có trải nghiệm sâu sắc hơn bất kỳ ai!"
Khương Sầm khẽ gật đầu. Trước đây, khi lâm vào vòng lặp, hắn chính là như vậy, không có kết thúc, không có tương lai. Mặc dù có thể trường sinh bất tử, mặc dù có thể tùy tâm sở dục, muốn làm gì thì làm, nhưng quãng thời gian như vậy sẽ sớm khiến người ta chán ghét, sớm khiến người ta sợ hãi.
Hắn nguyện ý nhảy ra khỏi vòng lặp, dù biết rất rõ, sau khi mọi thứ trở lại bình thường, bản thân sẽ phải trải qua sinh lão bệnh tử, cuối cùng cũng giống như nh��ng người khác, không thể tránh khỏi cái chết.
Một người từ khi ra đời đã định trước sẽ chết; nếu vì tránh khỏi cái chết mà phải vĩnh viễn bị mắc kẹt trong một ngày, loại tư vị này, Khương Sầm đã thấm sâu vào tận xương tủy, thấu hiểu rất rõ, thật sự là sống không bằng chết.
Thay vì bị vây hãm trong vòng lặp, hắn thà phá vỡ vòng lặp, dù kết cục nhất định là cái chết.
Chí ít, trước khi chết, hắn còn có được tương lai, có được sự cải biến, có được mọi hy vọng và khả năng.
Triệu Vô Danh bỗng nhiên nói: "Chúng ta những người tu hành, ngộ thiên đạo để cầu Trường Sinh, ngay từ đầu đã sai rồi! Trường Sinh, căn bản không phải thiên đạo!"
"Cũng như đại thiên thế giới này, kỳ thực từ ngày đầu tiên thế giới đản sinh, đại thiên thế giới đã định trước sẽ có một ngày suy vong. Ý nghĩa tồn tại của đại thiên thế giới, căn bản không phải vĩnh hằng, cũng không phải bất diệt, mà là đã từng gánh vác sự huy hoàng."
"Đại thiên thế giới như thế, tiên cũng vậy, người cũng vậy! Con người từ khi ra đời đã định trước sẽ chết. Ý nghĩa sinh mệnh, căn bản không nằm ở trường sinh bất lão, mà là ở sự truyền thừa của sinh mệnh, ở những khoảnh khắc sinh tử trong quá trình."
"Chúng ta những người tu hành, ngộ thiên đạo để cầu Trường Sinh, ngay từ đầu đã sai rồi! Trường Sinh, căn bản không phải thiên đạo!"
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức.