(Đã dịch) Vô Thượng Long Ấn - Chương 267: Bách Hoa Trấn
Tề Bắc bước một chân vào thông đạo, trong khoảnh khắc đất trời quay cuồng.
"Xoạt!" Một con sông uốn lượn bên ngoài thị trấn nhỏ, một bóng người đột ngột xuất hiện giữa không trung rồi lao thẳng xuống dòng sông.
Tề Bắc kịp phản ứng, theo bản năng muốn bứt lên khỏi mặt nước, nhưng chợt cảm thấy dòng nước này mát lạnh thấu xương, vô cùng dễ chịu. Đã lâu lắm rồi hắn dường như chưa được ngâm mình tắm táp đàng hoàng, thế là hắn không còn vội vã nữa, một mặt phóng ý niệm dò xét xung quanh, một mặt cứ thế trôi theo dòng nước.
"Ồ, đây không phải Hắc Ám Đồi Núi nữa sao? Ta bảo, Hắc Ám Đồi Núi làm gì có con sông nhỏ nào thanh tịnh đến vậy, đây mới đúng là khí tức tự nhiên chứ," Tề Bắc thầm nghĩ.
Ngải Mễ Lệ đã hóa thành Tử Tịch Chi Nhận, nhưng nàng lại không chịu hiện thân.
Lúc này, tâm trạng vui vẻ của Tề Bắc bỗng nhiên trầm xuống không rõ lý do. Hắn chợt nhớ đến Yêu Nhiêu và những người khác, nhưng lại không biết họ ra sao. Điều duy nhất khiến hắn an tâm là Long ấn được khắc vào trong cơ thể họ vẫn cho thấy họ còn sống.
Chuyện xảy ra ở Hắc Ám Đồi Núi có lẽ chẳng bao lâu nữa sẽ ảnh hưởng đến toàn bộ thế giới, bởi vì một chút máu Hắc Ám Chi Thần trong người Mễ Kỳ, hắn có lẽ sắp bị toàn bộ phe Quang Minh coi là phản nghịch, vậy thì Tề Thiên Đế Quốc và Tây Linh Thành, những nơi có liên quan mật thiết với hắn, sẽ ra sao?
"Này, có người đang ngâm mình dưới nước!" Đúng lúc này, Tề Bắc chợt nghe thấy tiếng một cô gái kinh hô trên bờ.
Ngay sau đó, Tề Bắc cảm giác có người nhảy xuống nước và bơi nhanh chóng về phía hắn.
Rất nhanh, một bàn tay nhỏ nắm lấy bàn tay lớn của Tề Bắc, ra sức kéo hắn bơi về phía bờ.
Tề Bắc thầm cười trong lòng, thế giới này vẫn còn nhiều người tốt quá. Hắn liền dứt khoát nằm im không nhúc nhích, mặc cho người khác đến "cứu".
"Tiểu Thải, đừng hoảng, bác gái đến giúp con đây!" Một phụ nhân khoảng ba mươi mấy tuổi, thân hình vạm vỡ, nhanh chóng bước tới mấy bước, kéo Tề Bắc từ dưới nước lên. Cùng lúc đó, một thân ảnh nhỏ nhắn xinh xắn cũng tự mình bò lên bờ.
Đó là một cô bé khoảng mười tuổi, trông rất thanh tú. Nàng lắc mái tóc dài ướt sũng, đưa tay dò xét mũi Tề Bắc, rồi đột nhiên "Nha!" một tiếng kinh hãi, người này lại không còn hơi thở.
"Không còn thở ư? Ta vừa sờ thấy người hắn vẫn còn ấm mà. Đi tìm tỷ tỷ Anna của con đến xem thử đi!" Người phụ nhân nói.
"Không còn kịp nữa!" Cô bé đột nhiên quỳ xuống bên Tề Bắc, bắt đầu dùng sức ấn vào lồng ngực hắn.
Tề Bắc trong lòng có chút cảm động, không biết lát nữa nàng có biết cách hô hấp nhân tạo hay không. Nhưng thế giới này dường như không có phương pháp cấp cứu này, mà cho dù có, đối với một tiểu nha đầu như nàng thì cũng khó lòng làm được.
Vì vậy, Tề Bắc đột nhiên ho khan hai tiếng rồi mở mắt.
"A, hắn sống rồi, hắn sống rồi! Tạ ơn Nữ Thần Sinh Mệnh!" Cô bé vui mừng reo lên, cứ ngỡ mình đã cứu sống Tề Bắc. Nghe lời nàng nói, hẳn nàng là một tín đồ của Nữ Thần Sinh Mệnh.
Tề Bắc ngồi dậy, gạt mái tóc khỏi mặt, và giọng nói của cô bé cũng chợt im bặt.
Tề Bắc nhìn sang, liền thấy cô bé đang ngơ ngẩn nhìn hắn chằm chằm.
"Ối chà, tiểu ca này thật là tuấn tú nha, nhất định là người từ thành phố lớn đến rồi!" Người phụ nhân kia mở miệng nói, ánh mắt cũng không rời Tề Bắc.
"Đa tạ ơn cứu mạng của vị bác gái đây, xin hỏi đây là nơi nào?" Tề Bắc hỏi.
Cô bé lúc này mới hoàn hồn, đứng dậy khỏi người Tề Bắc, khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng. Nàng mở miệng nói: "Đại ca ca, đây là Bách Hoa Trấn ạ. Anh có phải là mạo hiểm giả đang đi đến Lam Sắc Bình Nguyên không?"
Lam Sắc Bình Nguyên? Chẳng lẽ hắn từ Hắc Ám Đồi Núi mà thoáng chốc đã vượt qua mấy vạn dặm để đến được Lam Sắc Bình Nguyên sao?
"À, không phải, ta chỉ là một thương nhân. Thương đội của ta bị cướp, ta mơ mơ màng màng thế nào mà lại rơi xuống nước, may mà mọi người đã cứu ta." Tề Bắc nói dối mà chẳng chút gượng gạo.
"Đại ca ca, anh thật đáng thương quá. Anh theo em về Bách Hoa Trấn đi, trời sắp tối rồi, vùng ngoại ô này thật sự có ma thú ẩn hiện đấy ạ." Cô bé nói.
"Đa tạ muội." Tề Bắc nói.
Trên đường trở về, qua lời kể của cô bé, Tề Bắc đại khái đã hiểu rõ mình đang ở đâu, cũng như về cô bé và Bách Hoa Trấn.
Cô bé tên là Tiểu Thải, từ nhỏ đã sống nương tựa vào tỷ tỷ Anna. Tỷ tỷ của nàng là Anna, cũng là pháp sư duy nhất trong thị trấn nhỏ, được mọi người trong trấn vô cùng kính trọng.
Bách Hoa Trấn còn cách Lam Sắc Bình Nguyên ngàn dặm, bởi đây không phải con đường chính dẫn tới Lam Sắc Bình Nguyên, cũng chẳng có lối đi thẳng nào đến nơi đây. Vì thế, khách thập phương đến thị trấn này vô cùng thưa thớt, và thị trấn cơ bản là tự cung tự cấp, phải mất một hai tháng mới có một đội thương nhân nhỏ đến đây giao dịch.
Tề Bắc cùng Tiểu Thải và người phụ nhân kia đi vào Bách Hoa Trấn. Người phụ nhân nhanh chóng tách ra, chỉ còn lại một lớn một nhỏ này cùng tiến vào bên trong thị trấn.
Trên đường đi, Tiểu Thải không ngừng chào hỏi mọi người. Người trong trấn hiển nhiên vô cùng yêu mến tiểu nha đầu này. Họ đối với Tề Bắc cũng rất hữu hảo, nhưng ánh mắt ngưỡng mộ không hề che giấu của họ lại khiến hắn có chút không được tự nhiên.
Chẳng lẽ, bổn thiếu gia đây tuấn mỹ đến nghịch thiên, hay là thị trấn nhỏ này thiếu đàn ông nhỉ? Đi một đoạn đường dài, hắn thật sự không thấy bóng dáng thanh niên nam tử nào.
Tề Bắc đem nghi hoặc trong lòng thẳng thắn hỏi Tiểu Thải. Tiểu Thải lại ngây thơ đáp: "Tề Bắc ca ca, em không biết ạ, trong ký ức của em, Bách Hoa Trấn vẫn luôn là như vậy mà."
Rất nhanh, Tiểu Thải đưa Tề Bắc về nhà nàng. Đó là một căn nhà có sân trước sân sau, sân vườn vô cùng thanh lịch tao nhã. Trong tiền viện đầy đủ loại hoa cỏ, hương thơm ngào ngạt lan tỏa.
"Gâu gâu gâu..." Vừa bước vào sân nhỏ, một chú chó con màu vàng nhạt liền sủa to lao ra, nhảy vào lòng Tiểu Thải.
"Đô Đô, đây là khách của chúng ta, mau chào hỏi đi con!" Tiểu Thải vỗ đầu chú chó con trong lòng, cười khúc khích nói.
"Gâu gâu!" Chú chó nhỏ này thật sự sủa về phía Tề Bắc hai tiếng, đôi mắt to tròn nhưng lại tràn đầy cảnh giác.
Trong mắt Tề Bắc hiện lên một tia ngạc nhiên, chú chó này thật sự có linh tính.
Đúng lúc này, từ trong phòng trước, một thiếu nữ khoảng mười bảy, mười tám tuổi bước ra. Nàng mặc một bộ ma bào màu trắng trơn, mái tóc được búi gọn gàng đơn giản, trên búi tóc cài một cây trâm bạc. Vẻ ngoài vô cùng giản dị, nhẹ nhàng mà thanh thoát. Dung mạo coi như thanh tú, nhưng cũng chỉ có thể nói là bình thường, chỉ có điều khí chất điềm tĩnh của nàng lại khiến người khác cảm thấy thoải mái.
Thấy Tiểu Thải dẫn một thanh niên lạ mặt về nhà, hơn nữa cả hai người đều ướt sũng, nàng không khỏi hơi sửng sốt một chút, sau đó khẽ gật đầu với Tề Bắc rồi quay ánh mắt nhìn về phía Tiểu Thải.
"Tỷ tỷ, đây là Tề Bắc ca ca..." Tiểu Thải giới thiệu, rồi kể lại toàn bộ câu chuyện mà Tề Bắc đã nói với nàng.
"Chào cô. Nếu không tiện, ta xin cáo từ." Tề Bắc mở lời nói. Hắn thấy được sự nghi hoặc trong mắt Anna, biết rõ thiếu nữ này không dễ lừa gạt như Tiểu Thải, nhưng hắn vốn cũng chẳng có ý đồ xấu xa gì, nên việc nàng có tin hay không cũng chẳng sao cả.
"Trong nhà còn có một gian sương phòng, trời cũng sắp tối rồi. Nếu không ngại, huynh cứ ở lại hàn xá một đêm rồi mai hãy đi." Anna lại nói. Nàng vung tay lên, một đạo ma pháp giáng xuống người Tề Bắc và Tiểu Thải, khiến quần áo ướt sũng của cả hai lập tức trở nên khô ráo.
Tề Bắc mỉm cười nói lời cảm tạ, cũng không khách khí.
"Tiểu Thải, con trò chuyện với khách một lát nhé, ta đi chuẩn bị cơm tối." Anna nói xong, liền đi vào gian bếp gần đó.
Trời rất nhanh tối xuống. Tiểu Thải kéo Tề Bắc không ngừng hỏi đủ loại vấn đề, phần lớn đều xoay quanh thế giới bên ngoài ra sao. Mỗi khi nghe Tề Bắc kể, nàng lại luôn lộ vẻ mặt tràn đầy hướng tới.
Lúc này, Anna đi ra, gọi hai người vào dùng bữa.
Bữa tối rất đơn giản, chỉ có hai món ăn: một đĩa cá hấp và một giỏ bánh mì.
Đã lâu không được dùng bữa đàng hoàng như vậy, Tề Bắc từ trong Không Gian Giới Chỉ lấy ra một bầu rượu, cười hỏi: "Uống chút rượu chứ? Cùng nhau làm vài chén nhé?"
Anna liếc nhìn Không Gian Giới Chỉ trên ngón tay Tề Bắc, thản nhiên nói: "Ta không uống rượu."
Ngược lại, Tiểu Thải thấy Tề Bắc bỗng không trung lấy ra rượu, liền ồn ào quấn lấy hắn hỏi đó là cái gì. Hiển nhiên, nàng chưa từng thấy Không Gian Giới Chỉ bao giờ.
Không Gian Giới Chỉ là vật phẩm vô cùng trân quý. Đối với kẻ "tài đại khí thô" (tiền nhiều như nước) như Tề Bắc thì dĩ nhiên chỉ là món đồ chơi nhỏ, nhưng rất nhiều pháp sư cả đời cũng chưa từng được thấy.
"Tiểu Thải, ăn cơm đi con." Anna nhẹ giọng trách mắng.
Tiểu Thải thè lưỡi, nhưng lại không dám quấn quýt lấy Tề Bắc nữa.
Tề Bắc tự rót tự uống, đối mặt với hai tỷ muội đang im lặng, hắn lại chẳng hề tỏ ra gượng gạo chút nào.
Chỉ là, lúc này trong lòng Tề Bắc nghi hoặc trùng trùng. Trực giác mách bảo hắn rằng tỷ tỷ Anna dường như không chỉ đơn thuần là một pháp sư sơ cấp. Không chỉ là ánh mắt bình thản của nàng khi nhìn thấy Không Gian Giản Chỉ, mà là... một loại trực giác, chỉ hiểu mà không thể diễn đạt thành lời.
Dùng bữa tối xong, Tề Bắc đi vào căn phòng Anna đã sắp xếp.
Ngồi trên giường, Tề Bắc không lập tức tiến vào trạng thái tu luyện, mà chợt nhớ đến di ngôn của Hán Tư, hậu nhân đời thứ chín của tộc Người Lùn, ở Hắc Ám Đồi Núi.
Nếu đã đến gần Lam Sắc Bình Nguyên, vậy thì hãy đi tới trấn nhỏ Ba Duy ở phía đông bình nguyên, thuộc Đế Quốc Caesar, tìm được nữ tử Người Lùn tên Tiểu Mễ, hoàn thành lời nhắn nhủ của Hán Tư.
Chỉ có điều, Bách Hoa Trấn nơi hắn đang ở lại nằm ở phía nam Lam Sắc Bình Nguyên, xem ra muốn đến Đế Quốc Caesar thì vẫn phải xuyên qua Lam Sắc Bình Nguyên.
"Không biết nha đầu Hoắc Tư Thấm đó thế nào rồi?" Tề Bắc chợt nhớ tới tiểu nha đầu quật cường, nàng một mình đến Lam Sắc Bình Nguyên, nơi được mệnh danh là thiên đường của các pháp sư hệ Thủy, không biết có phải chịu uất ức gì không.
Tề Bắc đang định tiến vào trạng thái tu luyện, bỗng chốc, ý niệm của hắn khẽ động, phát giác Anna phiêu nhiên bước ra từ hậu viện. Khí tức của nàng thu liễm đến cực điểm, cùng với tốc độ quỷ dị đó, tuyệt nhiên không phải là điều một pháp sư sơ cấp nên có.
Chỉ hơi do dự một chút, thân hình Tề Bắc liền biến mất trong phòng.
Khi Tề Bắc sắp rời khỏi sân, thân hình hắn đột nhiên khựng lại, đôi mày khẽ nhíu lên.
Trong chốc lát, hai mắt Tề Bắc ửng lên một tia kim mang. Hắn nhìn thấy cả sân bị một tầng năng lượng cực mỏng bao phủ, không phải ma pháp, không phải đấu khí, cũng không phải bất kỳ hình thức năng lượng nào mà hắn từng biết.
Nếu Tề Bắc không hề phát giác mà xuyên qua, Anna nhất định sẽ lập tức biết được.
Bất quá, điều này không làm khó được Tề Bắc, bởi cái lồng năng lượng này chính là để phòng bị người.
Tề Bắc là người sao? Phải, nhưng hắn không phải người bình thường.
Tề Bắc trực tiếp bao bọc toàn bộ khí tức trên người, giống như một chiếc lá phiêu linh nhẹ nhàng xuyên qua. Một chiếc lá bị gió thổi qua, có gì mà kỳ quái chứ?
Xuyên qua cái lồng năng lượng này, Tề Bắc liền theo hướng Anna biến mất mà truy đuổi, trong chớp mắt đã ẩn mình vào màn đêm.
Chân trời vạn dặm, những dòng dịch này là tâm huyết độc quyền từ Tàng Thư Viện.