(Đã dịch) Vô Thượng Long Ấn - Chương 284: Cảnh tỉnh
Tề Bắc đánh giá người thanh niên khiến Bentley phản ứng dữ dội như vậy. Hắn không hẳn là anh tuấn, nhưng tuyệt đối không hề xấu xí, toát ra một luồng khí thế của kẻ ở trên vạn người. Chỉ có điều, đôi lông mày nhíu chặt khiến hắn trông có vẻ ngạo mạn và hung hăng.
“Văn Sâm Caesar, tên khốn nạn này!” Bentley nghiến răng nghiến lợi gầm nhẹ, đôi mắt hắn trong nháy mắt đỏ bừng, tựa như một dã thú khát máu chực chờ nuốt chửng con mồi.
“Bentley, đừng xúc động. Dù ngươi có phẫn nộ đến mấy thì cũng cắn nổi hắn một miếng thịt sao? Đừng để sự phẫn nộ này làm mờ lý trí của ngươi,” Kendi đưa tay giữ chặt Bentley, thấp giọng quát khẽ.
“Kendi nói đúng đấy, ngươi tốt nhất nên giữ đầu óc tỉnh táo, nếu không bị hắn giẫm đạp đến mức không gượng dậy nổi thì thật đáng sợ,” Rohde vỗ vai Bentley nói.
Bentley hít sâu hai hơi, ánh mắt điên cuồng và đầy cừu hận dần tan biến. Hắn lạnh lùng nhìn chằm chằm người thanh niên đang đứng giữa đấu trường, không nói một lời nào.
“Vị khách quý số 858, Đấu Sĩ của ngài chính là người đằng sau đây sao?” Tử Mị hé mở đôi môi nhỏ nhắn, tựa sát vào người thanh niên, bộ ngực đầy đặn được chiếc áo bó sát tôn lên tuyệt đẹp, cọ vào vai hắn, giọng điệu đầy kinh ngạc.
Văn Sâm Caesar lại tự tay đẩy Tử Mị ra, sốt ruột nói: “Đừng nói nhảm nữa, bảo người đưa Đấu Sĩ thuộc hạ của ta đi kiểm nghiệm.”
Tử Mị có vẻ hơi xấu hổ. Nàng vốn là người khéo léo trong giao tiếp, mọi việc đều thuận buồm xuôi gió, không ngờ lần này lại thất bại. Nhưng dù sao nàng cũng là người từng trải sóng gió, rất nhanh đã ổn định lại tâm tình, nở nụ cười duyên dáng tự nhiên, rồi bảo người đưa trung niên nhân gầy gò, trần nửa thân trên, đang đứng sau lưng Văn Sâm Caesar đi kiểm nghiệm.
“Tề Bắc, ngươi đừng tưởng người này là chính nhân quân tử. Hắn chỉ là cực kỳ sạch sẽ trong chuyện nam nữ, bất kỳ người phụ nữ nào đã được người đàn ông khác dùng qua hay thậm chí chỉ chạm vào, hắn đều cảm thấy ghê tởm. Nhưng nếu gặp phải một trinh nữ hợp ý, hắn liền trở thành một tên cầm thú,” Bentley nghiến răng nói với Tề Bắc.
Tề Bắc nhìn biểu cảm của Bentley, trong lòng không khỏi suy đoán, chẳng lẽ hắn có người phụ nữ yêu quý nào đó đã bị người thanh niên kia chà đạp rồi sao? Nhưng vì không biết rõ tình hình, hắn cũng khó lòng nói gì.
“Hắn tên là Văn Sâm Caesar, nghe cái tên hẳn ngươi cũng biết hắn là con cháu gia tộc Caesar. Tuy nhiên, hắn thuộc chi nhánh thứ năm. Mặc dù ta rất căm hận hắn, nhưng không thể không thừa nhận hắn là một thiên tài. Ta mới chỉ ổn định ở đỉnh phong Thánh Chiến Sĩ, còn hắn thì ước chừng không quá ba tháng nữa sẽ hóa Thánh thành Thần. Hơn nữa, hắn gia nhập Thần Phong Cốc, đó là thế lực được Thần Phong truyền thừa lại, vẫn luôn đè đầu Thiên Sư Hội chúng ta,” Bentley nói.
Tề Bắc gật đầu, không nói gì thêm, hắn biết Bentley còn có chuyện muốn nói.
“Gia tộc Caesar đã thành lập Đế quốc Caesar được mười một vạn năm, các chi nhánh từ lâu đã lên đến hàng ngàn vạn người. Nhưng từ trước đến nay, gia tộc chỉ có mười tám chi nhánh được công nhận, số còn lại đều bị tước bỏ họ Caesar, không được thừa nhận là hoàng tộc. Đây là quy tắc do Caesar Đại Đế đời đầu tiên đặt ra. Tuy nhiên, trong mười tám chi nhánh đó, chỉ có ba chi nhánh thực sự bám rễ ở đế đô, xoay quanh trong vòng hạt nhân của Caesar Đại Đế, đó là chi nhánh thứ ba, chi nhánh thứ năm và chi nhánh thứ mười sáu. Gia tộc Caesar luôn trong trạng thái c���nh tranh không ngừng, bởi vì chỉ cần một người sơ suất, gia tộc suy yếu thì sẽ bị đá ra khỏi vòng hạt nhân đế quốc, bị các chi nhánh khác thay thế, thậm chí có thể bị xóa tên khỏi dòng họ Caesar. Chi nhánh thứ ba của chúng ta và chi nhánh thứ năm của Văn Sâm là hai chi nhánh tranh giành gay gắt nhất, còn chi nhánh thứ mười sáu thì luôn đóng vai trò điều hòa. Trong gia tộc, các trưởng bối tranh đấu gay gắt, lớp trẻ cũng không kém cạnh. Việc hắn hơn ta một bậc, ta chỉ có thể tự trách mình chưa đủ cố gắng, không thể nói gì hơn. Nhưng mà, để đả kích ta triệt để...” Nói đến đây, hơi thở Bentley đột nhiên dồn dập, hai tay nổi gân xanh, tựa hồ đang cố gắng hết sức kiềm chế cảm xúc trong lòng.
Tề Bắc bề ngoài tỏ vẻ bình tĩnh, nhưng trong lòng lại cảm thấy không thể tin nổi về số năm tồn tại của Đế quốc Caesar. Mười một vạn năm! Ở thế giới của hắn, ngay cả Kim Diệp Hoàng Triều tồn tại hơn ngàn năm trước thời Tề Thiên Đế Quốc đã được coi là lịch sử lâu đời. Một quốc gia tồn tại mười một vạn năm, rốt cuộc đó là khái niệm gì? Chỉ cần nghĩ đến nội tình của nó cũng khiến người ta cảm thấy bất lực. Đế quốc Caesar thực hiện chính sách tinh anh. Mười một vạn năm, số lượng tộc nhân chi nhánh đã không thể đếm xuể. Nếu tất cả đều có đặc quyền và tài nguyên hoàng tộc, e rằng quốc gia này sẽ bị hậu nhân ăn mòn mà sụp đổ. Việc dùng phương pháp cạnh tranh để duy trì số lượng chi nhánh ở mức mười tám, kẻ mạnh sống sót kẻ yếu bị đào thải, dù quyền lực có thay đổi, cả đế quốc vẫn mang tên Caesar – nghĩ đến đây, đây chính là chìa khóa giúp quốc gia cổ xưa to lớn này có thể trụ vững mười một vạn năm mà không suy yếu. Như vậy, cuộc đấu tranh giữa các gia tộc tất nhiên là tàn khốc và vô tình, điều này cũng là Caesar Đại Đế sẵn lòng nhìn thấy. Chỉ là không biết Văn Sâm Caesar đã dùng thủ đoạn gì mà khiến Bentley phẫn nộ đến mức này.
“Hắn ta để đả kích ta triệt để, đã dùng đủ mọi thủ đoạn, dùng lời ngon tiếng ngọt dụ dỗ vị hôn thê của ta hủy hôn. Hận cướp vợ là hận không đội trời chung, nhưng chỉ cần nàng vui vẻ, chỉ cần nàng thực sự cảm thấy hạnh phúc, dù ta có bị vô số người mắng là phế vật, là ngu ngốc, ta vẫn chấp nhận giải trừ hôn ước. Thế nhưng hắn vạn lần không nên, sau khi có được nàng lại không chỉ vứt bỏ mà còn hạ độc, khiến nàng sống không được chết không xong. Ta đã lập lời thề máu, nhất định phải dùng tất cả những thủ đoạn đó lên người hắn, khiến hắn sống không được chết không xong!” Bentley cơ hồ là từng chữ từng câu thốt ra, toàn thân đều khẽ run rẩy.
Tề Bắc nhìn sang Kendi và Rohde, cả hai đều lắc đầu thở dài. Trong nhất thời, hắn cũng không biết nên nói gì.
Quả thực, qua lời Bentley kể, thủ đoạn của Văn Sâm thật quá hèn hạ, quá vô sỉ. Nhưng hắn lại nắm được điểm yếu của Bentley, bởi vì Bentley quá si tình với vị hôn thê kia. Dù nàng phản bội hắn, hắn cũng chỉ mong nàng được hạnh phúc, cam tâm chịu đựng dù bị người đâm một nhát dao. Rồi sau đó, người phụ nữ đó bị vứt bỏ và bị hạ độc, lại càng như một mũi gai độc đâm thẳng vào tim Bentley.
Tề Bắc mở miệng, nhưng những lời thốt ra lại vô tình đến vậy.
“Nhìn ta làm gì? Lại cảm thấy bị tổn thương? Vậy ngươi càng là một phế vật. Phế vật thì không có tư cách tranh giành bất cứ điều gì. Người phụ nữ của mình bị cướp, rồi nói một câu ‘chỉ cần nàng sống hạnh phúc’ và một mình chịu đựng, ngươi có cho rằng mình thực sự vĩ đại không? Một người phụ nữ đã phản bội mình thì ngươi ngày đêm nhớ thương, lại không hề để tâm đến lợi ích của cả gia tộc. Ngươi không chỉ là phế vật, còn là một nghịch tử... Trừng mắt nhìn ta sao? Trừng mắt nhìn ta thì được gì? Ngươi vì một người phụ nữ như vậy mà lập lời thề máu, muốn Văn Sâm sống không được chết không xong, ngươi càng là phế vật của phế vật! Văn Sâm vứt bỏ nàng, hạ độc nàng tàn phế thì liên quan quái gì đến ngươi? Đó là chuyện của vợ chồng người ta, ngươi nhảy nhót làm gì? Nếu ta là cha ngươi, sớm đã tức giận đến thổ huyết thăng thiên rồi! Ngươi không phải vì mình báo thù, không phải vì gia tộc báo thù, mà là vì một tiện nhân.” Tề Bắc không hề né tránh, đối mặt với Bentley đôi mắt đỏ bừng, từng câu từng chữ đều vô tình và độc địa hơn.
Bentley gầm nhẹ, lao vào người Tề Bắc. Một bàn tay lớn túm chặt lấy vạt áo ngực của hắn, bàn tay còn lại nắm chặt thành quyền.
“Đánh đi, phế vật! Lão tử mắt mù mới kết bạn với ngươi đấy!” Tề Bắc vẫn lạnh lùng nói.
Bentley vung quyền, tạo ra một luồng gió mạnh, nhưng lại khó khăn lắm mới dừng lại được trước mặt Tề Bắc. Sắc mặt hắn biến đổi cực kỳ nhanh chóng, phẫn nộ, xấu hổ cùng đủ loại cảm xúc khác quấy nhiễu trong lòng, cứ như vết sẹo lớn trong nội tâm hắn bị xé toạc ra, máu tươi đầm đìa.
Một lúc lâu sau, Bentley đột nhiên buông vạt áo Tề Bắc, như thể kiệt sức mà ngồi phịch xuống ghế. Lúc này, tiếng ồn ào náo nhiệt của đấu trường Thiên Ma nhanh chóng xa dần trong tai hắn. Một đôi mắt bắt đầu hiện lên trước mắt hắn, có đau khổ, vô tình, phẫn hận, ôn nhu.
Cuối cùng, chỉ còn lại một đôi mắt mang theo hy vọng tha thiết.
“Phụ thân.” Tim Bentley bắt đầu run rẩy.
Chi nhánh thứ ba của gia tộc Caesar, các trụ cột chống trời đã ngã xuống, người già thì ngày càng già đi. Đến thế hệ của hắn, chỉ có thiên phú của hắn là xuất chúng, sau này có thể tiếp quản vị trí gia chủ chi nhánh thứ ba, không đến nỗi khiến chi nhánh này bị đá ra khỏi vòng hạt nhân đế đô. Có thể nói, hắn chính là niềm hy vọng của chi nhánh thứ ba, nhưng hắn lại vì người phụ nữ kia mà xem nhẹ tất cả những điều này.
Dần dần, ánh mắt lờ đờ của Bentley bắt đầu ngưng tụ lại, lưng hắn cũng chậm rãi thẳng lên khỏi ghế.
“Tề Bắc, xin lỗi và... cám ơn! Cả đời này, ngươi vĩnh viễn là huynh đệ của ta, Bentley!” Bentley quay đầu lại, nghiêm mặt nói với Tề Bắc.
Kendi và Rohde bên cạnh thở phào một hơi, ánh mắt nhìn Tề Bắc cũng lại một lần nữa trở nên khác biệt so với lúc trước. Trước đây có thể nói Tề Bắc chỉ là gia nhập vào đội ngũ của bọn họ, nhưng hiện tại, họ đã coi hắn chính thức trở thành người trong nhóm của mình.
“Hai người các ngươi, có phải vẫn luôn cho rằng ta là phế vật không?” Bentley đột nhiên nói với Kendi và Rohde.
“Ờ, nói thật, ta vẫn luôn muốn thoải mái chửi mắng ngươi vài câu, nhưng không dám,” Rohde cười nói.
Bentley ha ha cười lớn, khí thế lập tức trở nên sắc bén hơn hẳn. Đây mới là khí thế mà một đệ tử gia tộc Caesar nên có.
“Được rồi, có thể bỏ màn che xuống được rồi. Cho ta xem cường giả thuộc hạ của Văn Sâm mạnh đến mức nào,” Bentley nói với Kendi.
Lúc này, trong đấu trường, trung niên nam tử trần nửa thân trên thuộc hạ của Văn Sâm đã quay trở lại giữa sân. Hắn cứ đứng đó, trầm mặc như một khối hóa thạch.
Ngay lúc này, một con Thiên Ma được thả ra. Dù bị phong ấn, nhưng luồng khí hung dữ tàn bạo phát ra từ toàn thân nó đều khiến người ta cảm thấy tim đập nhanh. Không chút nghi ngờ, con Thiên Ma này là con kinh khủng nhất trong chín trận đấu.
Người dẫn chương trình Tử Mị đứng giữa hai người, dùng một giọng điệu tuyệt vời nói: “Kính thưa quý vị khách quý, trận đấu tiếp theo đây sẽ là một trong những trận đỉnh cao hiếm có kể từ khi đấu trường Thiên Ma chúng ta được xây dựng. Đầu tiên, xin cho phép tôi giới thiệu một chút về thực lực của hai bên. Đây là Thiên Ma số 58 của đấu trường chúng ta, cũng là một trong những Thiên Ma mạnh nhất tại đây, cường độ tấn công đạt đến cấp độ Thần trung cấp. Còn vị Đấu Sĩ Vô Danh này, qua kiểm nghiệm của đấu trường Thiên Ma chúng tôi, tuy hắn chưa thành Thần, nhưng cường độ tấn công cũng có thể đạt đến cấp độ Thần trung cấp. Bây giờ, xin mời bắt đầu đặt cược.”
Bản chuyển ngữ này là duy nhất, chỉ thuộc về Tàng Thư Viện.