(Đã dịch) Vô Thượng Sát Thần - Chương 171: Có nữ Tiêu Niệm Niệm
Đa tạ mọi người đã đọc truyện do ta(tui) convert <3
Tiêu Phàm từ từ hoàn hồn, nhìn hơn mười bóng người đang quỳ rạp trên mặt đất, cuối cùng cũng chậm rãi thu hồi Vô Phong. Những kẻ này có lẽ đáng chết, nhưng vào lúc này giết chúng, đã chẳng còn ý nghĩa gì.
"Đa tạ!" "Cảm tạ đại nhân!"
Thấy Tiêu Phàm thu hồi Hắc Thiết Kiếm, mười mấy người đang quỳ rạp dưới đất lập tức nước mắt giàn giụa, vội vàng dập đầu mấy cái về phía Tiêu Phàm.
Đến lúc này, bọn họ mới nhận ra rằng, con người, chỉ khi còn sống mới là đáng quý nhất.
Tiêu Phàm thậm chí còn chẳng thèm liếc nhìn những người đó một cái, trực tiếp đi thẳng đến cửa thành. Bàn Tử nhìn Tiêu Phàm thật sâu một cái, rồi cùng Tiểu Kim đi theo sau.
Đến cửa thành, Tiêu Phàm lấy ra ba mươi viên Hạ Phẩm Hồn Thạch. Mấy tên tướng sĩ giữ thành kia nào dám nhận, vội vàng nhường đường cho Tiêu Phàm.
Tiêu Phàm ném ba mươi viên Hạ Phẩm Hồn Thạch cho một tên tướng sĩ trong số đó, không quay đầu lại mà bước thẳng vào Tuyết Nguyệt Hoàng Thành.
Nhìn bóng lưng thẳng tắp kia khuất dạng, mọi người im lặng hồi lâu.
Bước đi trên con đường trong thành, sự lạnh lẽo trên người Tiêu Phàm lập tức biến mất. Hắn xoa nhẹ Niệm Niệm trong lòng, hỏi: "Con có lạnh không?"
"Đại ca ca, con không lạnh ạ." Niệm Niệm ngoan ngoãn lắc đầu, hiếu kỳ đánh giá Tiêu Phàm.
"Con tên Niệm Niệm phải không? Cha mẹ con đâu?" Tiêu Phàm hỏi.
Nghe vậy, Niệm Niệm lập tức thút thít khóc, giơ ngón út cứng đờ chỉ về một hướng, nức nở nói: "Cha mẹ con... đều chết rồi."
"Yên tâm đi, từ nay về sau có ca ca ở đây, không ai được phép ức hiếp con." Tiêu Phàm xoa xoa cái đầu nhỏ của Niệm Niệm, trong lòng chẳng hiểu sao lại cảm thấy vô cùng đau lòng.
Dưới sự chỉ dẫn của Niệm Niệm, hai người nhanh chóng đi đến trước một căn nhà gỗ nhỏ tồi tàn. Trên đường đi, không ít người ném tới những ánh mắt lạnh lùng, vô cảm.
"Đây hẳn là khu ổ chuột của Tuyết Nguyệt Hoàng Triều, toàn là những người sống ở tầng lớp thấp nhất." Bàn Tử nhìn những căn nhà đổ nát xung quanh, thần sắc có chút nặng nề.
Tiêu Phàm gật đầu. Dù ở đâu cũng sẽ có dân thường, họ vật lộn ở tầng lớp thấp nhất của xã hội. Không có họ, những cái gọi là thế gia cùng quý tộc cũng chẳng thể phô bày địa vị và thân phận của mình.
"Ba ba, mụ mụ!" Niệm Niệm nức nở gọi to, giãy khỏi lòng Tiêu Phàm.
Tiêu Phàm đặt Niệm Niệm xuống, Niệm Niệm nhanh chóng bước vội vào nhà gỗ. Tuyết lớn bao phủ đến cổ nàng, nhưng nàng vẫn không hề dừng lại.
"Con nhà nghèo thường hiểu chuyện sớm." Bàn Tử thở dài một tiếng. Tiểu nữ hài này chỉ mới hơn ba tuổi thôi, mà đã rất hiểu chuyện rồi. Con cháu các đại gia tộc, vào tuổi lên ba, e là vẫn còn đang làm nũng trong vòng tay cha mẹ.
Tiêu Phàm không đành lòng, ôm Niệm Niệm đến trước cửa nhà gỗ. Đẩy cửa ra, một luồng gió lạnh ùa tới. Trong nhà gỗ cũng đã phủ một lớp tuyết mỏng.
Tiêu Phàm không khỏi nghĩ đến chủ nhân cũ của thân thể này. So với tiểu nữ hài Niệm Niệm, hắn đã là may mắn lắm rồi.
Trên chiếc giường gỗ trong nhà, nằm hai thi thể đã lạnh cóng. Tiêu Phàm khẽ nhíu mày, liếc nhìn một lượt liền biết ngay, hai người này chắc hẳn đã chết được mấy ngày rồi, chỉ vì thời tiết giá lạnh mà trông như đang ngủ say.
"Lão Tam, họ chết thế nào vậy?" Bàn Tử nhìn hai thi thể cứng đờ như băng mà hỏi.
"Chết cóng." Tiêu Phàm lắc đầu. Cả hai người lớn đều bị chết cóng, tiểu nữ hài Niệm Niệm có thể sống sót đã là ông trời rủ lòng thương.
Thế nhưng, khi Tiêu Phàm nhìn thấy khoảng trống được chừa ra ở ngực hai người, thì bỗng hiểu ra. Tiểu nữ hài Niệm Niệm sở dĩ không chết, là vì cha mẹ nàng đã dành hơi ấm cuối cùng cho nàng.
"Tìm một nơi chôn cất họ đi." Tiêu Phàm hít một hơi thật sâu. Bàn Tử hiểu ý, ôm hai thi thể đi ra ngoài.
Chẳng bao lâu sau, hai người và một linh thú xuất hiện trên một ngọn núi bên ngoài Tuyết Nguyệt Hoàng Thành. Trước mặt họ là hai nấm mồ mới đắp. Họ biết rõ, chẳng mấy chốc nơi này sẽ bị băng tuyết bao phủ, đến lúc đó sẽ chẳng còn lại gì.
Tiểu nữ hài Niệm Niệm vẫn còn nức nở. Thấy Tiêu Phàm và Bàn Tử đi tới, nàng phù một tiếng quỳ rạp trên mặt đất, ngoan ngoãn nói: "Cảm ơn hai vị đại ca ca. Niệm Niệm dù có làm trâu làm ngựa cũng nhất định báo đáp hai vị đại ca ca."
Tiêu Phàm đau lòng ôm Niệm Niệm, véo nhẹ cái mũi xinh xắn của nàng mà nói: "Chúng ta là đại ca ca của con, con không cần cảm ơn chúng ta."
"Đúng vậy đó, Niệm Niệm, tên đầy đủ của con là Niệm Niệm sao? Sau này cùng hai vị đại ca ca cùng xông pha thiên hạ nhé." Bàn Tử cười nói.
"Con cũng không biết tên đầy đủ của mình là gì, cha mẹ đều gọi con như vậy. Nhưng con nghe hàng xóm nói, con là do cha mẹ nhặt được khi đi săn trong rừng núi về." Niệm Niệm rất hiểu chuyện nói, chớp mắt nhìn Tiêu Phàm và Bàn Tử: "Hai vị ca ca tên gọi là gì ạ?"
"Ta gọi Tiêu Phàm, đây là nhị ca ta Nam Cung Tiêu Tiêu, con cứ gọi là Bàn ca ca đi. Còn đây là bạn của ta Tiểu Kim." Tiêu Phàm cười giới thiệu một lượt.
"Thật đáng yêu, chú mèo nhỏ ơi, cho con ôm một cái!" Khoảnh khắc Niệm Niệm nhìn thấy Tiểu Kim, mắt nàng lập tức sáng lấp lánh như sao, vươn hai tay ra ôm.
Khó được là, Tiểu Kim thường ngày đến Tiêu Phàm ôm còn chẳng chịu, vậy mà lại thân thiết cọ cọ cái đầu nhỏ của Niệm Niệm.
Đột nhiên, Niệm Niệm nhìn Tiêu Phàm nói: "Đại ca ca, sau này con có thể gọi là Tiêu Niệm Niệm được không ạ?"
"Ơ?" Tiêu Phàm không hiểu nhìn Niệm Niệm.
"Niệm Niệm, sao con không lấy họ ta, gọi là Nam Cung Niệm Niệm, nghe hay hơn Tiêu Niệm Niệm nhiều chứ." Bàn Tử trêu ghẹo.
Niệm Niệm nhất thời im bặt, bĩu môi nói: "Dù sao con cũng muốn mang họ đại ca ca, cứ gọi là Tiêu Niệm Niệm."
"Vậy sau này con sẽ gọi là Tiêu Niệm Niệm, sau này ta sẽ là ca ca của con." Tiêu Phàm ôm Niệm Niệm cười nói.
Trong lòng hắn vô cùng vui mừng, trẻ con rốt cuộc vẫn là trẻ con, rất nhanh liền thoát khỏi nỗi buồn. Điều đó cũng chính là điều hắn mong muốn.
Ba người và một linh thú rất nhanh liền trở lại Tuy���t Nguyệt Hoàng Thành. Tiêu Phàm cùng Bàn Tử đến tiệm may chọn mấy bộ quần áo xinh đẹp cho Niệm Niệm. Niệm Niệm cười càng thêm rạng rỡ.
Mặc bộ áo lông chồn, Niệm Niệm trông hệt như một búp bê sứ, linh hoạt, đáng yêu, chỉ là sắc mặt vẫn còn hơi tái nhợt.
Cũng ngay lúc này, Trần Hạo một mình đi vào một tửu lầu trong Tuyết Nguyệt Hoàng Thành. Một nữ tử vận váy đỏ rực liếc hắn một cái rồi tiến tới chào hỏi: "Khách quan, có thể giúp gì cho ngài?"
"Ta muốn giết người." Trần Hạo nghiến răng nghiến lợi phun ra mấy chữ này. Chuyện hôm nay khiến hắn cảm thấy quá đỗi oan ức. Hắn rất muốn về gia tộc tìm người giết Tiêu Phàm, nhưng lại lo lắng thân phận của Tiêu Phàm, sợ liên lụy gia tộc mình, nên cuối cùng hắn liền đưa ra một lựa chọn —— Tuyết Lâu!
Tuyết Lâu chuyên giết người, từ trước đến nay chưa từng tiết lộ tên chủ thuê. Dù cho Tiêu Phàm có may mắn không chết, hắn cũng sẽ không bại lộ mình.
"Khách quan có biết quy củ của Tuyết Lâu không?" Nữ tử vận váy đỏ rực mị hoặc cười một tiếng, phong tình vạn chủng.
"Biết rõ." Trần Hạo gật đầu. Quy củ của Tuyết Lâu đơn giản là, chỉ cần mục tiêu chưa chết, thì sẽ truy sát đến cùng, và đây chính là điều Trần Hạo cần.
"Tên họ, thực lực, kể những thông tin ngài biết cho ta, ta sẽ ghi lại." Nữ tử vận váy đỏ rực lấy ra giấy bút.
"Ta không biết tên hắn, chỉ biết hắn là Chiến Tông cảnh sơ kỳ, cầm một thanh Hắc Thiết Kiếm. Đúng rồi, bên cạnh hắn còn có một gã Bàn Tử, cùng một tiểu nữ hài ba bốn tuổi." Trần Hạo kể ra tất cả những thông tin hắn biết.
"Những thông tin này đủ rồi." Nữ tử vận váy đỏ rực cười nhạt một tiếng, "Bốn triệu Hạ Phẩm Hồn Thạch."
"Bốn triệu sao?" Giọng Trần Hạo bỗng cao vút mấy phần. Bốn triệu Hạ Phẩm Hồn Thạch, đối với hắn mà nói, cũng là một khoản không nhỏ.
Cuối cùng, Trần Hạo vẫn lấy ra một tấm Hồn Thạch Tạp, chuyển bốn triệu Hạ Phẩm Hẩm Thạch cho đối phương.
"Khách quan yên tâm, ba ngày sau, ngài có thể nhận được thủ cấp mà mình muốn." Nữ tử vận váy đỏ rực cười cười, mang trên mặt vẻ mười phần tự tin.
Truyen.free xin khẳng định bản dịch này là duy nhất, được thực hiện với tất cả tâm huyết.