(Đã dịch) Vô Thượng Thần Đế - Chương 191 : Một già một trẻ
Đã hơn một tháng trôi qua kể từ khi hắn rơi xuống đáy Lôi Âm cốc.
Thế nhưng, suốt một tháng qua, lão già kia vẫn không ngừng mắng mỏ hắn.
Nhắc đến cũng thật trùng hợp, lão già này đã bị giam cầm trong Lôi Âm cốc hàng chục năm. Một tháng trước, ngày hôm ấy, cuồng phong gào thét, sấm sét lóe sáng dữ dội trong thâm cốc Lôi Âm, và từ nơi sâu thẳm nhất, luồng hỏa khí mãnh liệt cũng không ngừng trào lên.
Dưới sự giao tranh của sấm và lửa, hai luồng sức mạnh chí cương chí liệt này va chạm, lại khiến phong ấn ở sâu thẳm Lôi Âm cốc nảy sinh một khe hở.
Và lão già này chỉ muốn nhân lúc khe hở yếu ớt của phong ấn để thoát ra ngoài.
Dù sao, một người bị phong ấn trong Lôi Âm cốc, ngày ngày bầu bạn chỉ có tiếng sấm rền vang, sấm chớp giật liên hồi, chưa phát điên đã là may mắn lắm rồi.
"Lão đầu, ông không mệt sao? Mắng nữa là tôi mệt chết mất!"
Mục Vân thều thào nói.
Việc hắn để mặc lão già này mắng mỏ ầm ĩ suốt một tháng qua không phải vì lý do gì khác, mà là hắn thực sự đã kiệt sức, chẳng còn hơi sức đâu mà cãi lại.
Nếu không, hắn đã sớm tẩn cho lão già này một trận nên thân rồi.
"Thằng nhóc, ngươi tên là gì? Nhìn ngươi tuổi còn trẻ, nhiều nhất là hai mươi tuổi, cảnh giới Linh Huyệt bát trọng, mạnh hơn đám đệ tử Long Bảng của học viện Thất Hiền kia nhiều."
Lão đầu mắng liên tục suốt một tháng, dường như đã trút hết bực dọc, nhìn Mục Vân rồi lên tiếng hỏi.
"Ồ, ông còn biết Long Bảng sao?"
"Thôi bỏ đi, lão già này bị kẹt ở đây hơn hai mươi năm, vẫn luôn tỉ mỉ suy nghĩ, hồi tưởng lại những giai đoạn huy hoàng trong cuộc đời lão tử. Mấy cái gọi là thiên tài Long Bảng kia đều là phế vật bị lão tử đánh cho tơi bời."
"Vậy ông ngầu như vậy, sao còn ở đây?"
"Ta... Ta bị người ta ám toán! Nếu không, đã sớm một bước lên trời rồi, cái Nam Vân Đế Quốc nhỏ bé này làm sao mà giam cầm được ta."
Mặt lão già đỏ ửng, ấp úng nhìn Mục Vân nói.
"Ông ở đây hơn hai mươi năm, sống sót bằng cách nào? Ở đây không ăn không uống, chẳng lẽ ông mỗi ngày ăn tiếng sấm?"
"Thôi được rồi, thằng nhóc con ngươi biết cái gì! Đợi một thời gian nữa ta sẽ kể cho ngươi nghe."
Lão đầu bí ẩn cười nói: "Chỗ chúng ta đang ở không phải đáy Lôi Âm cốc đâu, đáy thật sự còn ở phía dưới. Đợi ngươi khỏe hơn một chút, ta sẽ dẫn ngươi đi."
"Vậy đa tạ tiền bối!"
"Ừm, không tệ không tệ, thế này mới có chút dáng vẻ vãn bối. Ta cũng sẽ không so đo với ngươi nữa. Thằng nhóc, ngươi t��n là gì?"
"Mục Vân!"
Nghe Mục Vân trả lời, lão đầu sững sờ.
"Ngươi là người của Mục gia?"
"Ừm!"
Thấy lão già ồn ào ầm ĩ như vậy, Mục Vân do dự gật đầu.
"Mẹ kiếp, sao ngươi không nói sớm! Lão tử cũng là người của Mục gia, ha ha... Nói như vậy, thằng nhóc thối tha, ngươi đúng là vãn bối của lão tử rồi!" Lão đầu cười ha hả: "Lại đây lại đây, nói xem cha ngươi là ai, mẹ ngươi là ai, nói không chừng lão tử còn từng ôm bọn họ đó!"
Nghe Mục Vân tự báo họ tên, lão già đột nhiên hưng phấn khoa tay múa chân: "Không ngờ lại có thể gặp người của Mục gia, ha ha..."
"Ông là ai?"
Mục Vân cẩn thận nhìn lão già hỏi.
"Hừ hừ, nói cho ngươi biết, ta chính là tộc trưởng Mục gia — Mục Đỉnh Thiên! Sao nào? Kinh ngạc không? Có muốn bái lạy không? Không biết vì sao ư?"
Nhìn Mục Vân, lão già cười ha hả, vẻ mặt vừa hưng phấn vừa mong đợi.
Lão muốn xem xem, khi Mục Vân, hậu bối Mục gia này nghe đến tên của vị lão tộc trưởng như lão, liệu có thể kinh ngạc đến mức không nói nên lời hay không.
Chỉ là, ánh mắt M��c Đỉnh Thiên rơi trên người Mục Vân, nét mặt già nua của lão lại dần trở nên gượng gạo.
Lúc này, ánh mắt Mục Vân nhìn lão không phải là vẻ sùng bái, khó có thể tin như nhìn một đại anh hùng. Mà lại giống như nhìn một tên ngốc, nhìn một kẻ khờ dại vậy!
"Ơ ơ ơ, thằng nhóc thối tha, ngươi cái biểu cảm gì thế? Ta là lão tộc trưởng Mục gia đấy, vị tộc trưởng kiệt xuất nhất suốt trăm năm qua. Ngươi... Ờ, cũng đúng, khi lão tử rơi xuống cốc thì ngươi còn chưa ra đời. Nhưng mà, không đúng, vậy ngươi là đệ tử Mục gia, cũng phải biết ta chứ? Trong từ đường Mục gia chắc chắn có bài vị của lão tử mà!"
"Khụ khụ... Xin lỗi, ta không hiểu rõ nội bộ Mục gia cho lắm!"
"Ồ... Vậy ngươi chắc là đệ tử chi thứ của Mục gia rồi, nhưng có thiên phú này, đợi lão tử ra ngoài nhất định sẽ cho ngươi làm một chức trưởng lão Mục gia. Đúng rồi, cha ngươi tên gì?"
"Cha ta à, tên là Mục Thanh Vũ!"
Mục Vân thuận miệng nói.
Chỉ là lần này, lời Mục Vân vừa dứt, kinh ngạc lại không phải hắn, mà là Mục Đỉnh Thiên.
"Ngươi nói là ai?"
"Mục Thanh Vũ đó!"
Chỉ là, nói xong câu này, Mục Vân cũng giật mình.
Mục Thanh Vũ là tộc trưởng đương nhiệm của Mục gia, mà lão già tự xưng Mục Đỉnh Thiên này lại tự nhận là tộc trưởng tiền nhiệm của Mục gia.
Chẳng phải điều này có nghĩa là... lão là ông nội của mình sao!
Ông nội... ông nội... ông nội...
Có cần phải cẩu huyết đến mức này không!
Mục Vân đã cạn lời.
"Ngươi là con của Mục Thanh Vũ? Sao ngươi có thể không biết ta?"
"Vậy ông là cha của Mục Thanh Vũ, sao ông lại không biết con trai ông?" Mục Vân trợn trắng mắt, khoát tay nói.
Chuyện này thật sự không thể trách hắn. Trước đó, hắn ở Bắc Vân thành mười năm, cái kiểu thái độ ngày trước, đừng nói là ông nội, cha là ai hắn cũng chưa chắc đã rõ. Sau đó, Mục Vân tiếp quản, đến Nam Vân thành, ở Mục gia một thời gian cực ngắn, cả người đều vùi đầu vào lớp Cửu Cao cấp, đối với quan hệ gia phả trong gia tộc, trừ việc biết rõ vài phòng phu nhân, hắn thật sự không hiểu rõ.
Một già một trẻ, bốn mắt nhìn nhau, im lặng không nói.
"Cha ngươi b��y giờ thế nào?"
"Không biết, có thể... chết rồi!" Nói đến đây, sắc mặt Mục Vân chợt ảm đạm.
Nhảy xuống Lôi Âm cốc, tiếp đó, Mục gia sẽ vô lực xoay chuyển tình thế, khả năng Mục Thanh Vũ còn sống gần như không có. Chỉ là không biết, những kẻ ở lớp Cửu Cao cấp bây giờ ra sao!
"Có chuyện gì xảy ra?"
Mục Đỉnh Thiên sa sầm mặt, một luồng khí tức bạo động đột nhiên trỗi dậy trong cơ thể lão, khiến thân thể vốn xanh xao của lão trở nên càng thêm yếu ớt.
"Chuyện này, để từ từ kể cho ông nghe!"
Dù sao cũng không có việc gì, hiện tại cũng không có cách nào rời khỏi đây. Mục Vân ngồi xuống, chuẩn bị kể từ đầu đến cuối mọi ký ức mình biết cho Mục Đỉnh Thiên nghe.
Thời gian ngày một trôi qua, phía dưới Lôi Âm cốc không có ngày đêm, mọi sự suy tính thời gian đều dựa vào cảm ứng của chính mình.
Mục Vân và Mục Đỉnh Thiên đã kéo dài suốt một tháng trời, thậm chí chuyện Mục Vân tè dầm hồi nhỏ cũng không bỏ qua.
"Hô... Đây là tất cả những gì ta biết trước khi rơi xuống Lôi Âm cốc. Hiện tại, bên ngoài đã qua hai tháng, cụ thể đã xảy ra chuyện gì, ta bây giờ cũng không thể biết."
"Hừ, Cổ Vân Nhàn, Lâm Sa Vũ, Thái Hoàng Dục, ba con hồ ly già này, trước đây lừa ta rằng ở đây có thiên hỏa. Bốn chúng ta cùng đến nơi này, nhưng ba người kia lại sớm đã bày sẵn trận đồ tuyệt sát chờ ta. Cũng may lão tử linh hoạt, nhảy vào chốn chết là Lôi Âm cốc này. Chắc hẳn bọn chúng vạn vạn không ngờ, ta không chết mà ngược lại vẫn còn sống."
"Vậy bây giờ ngài bị kẹt ở đây, chẳng phải cũng giống như chết rồi sao?"
"..."
Mục Đỉnh Thiên mặt đen lại, nhìn Mục Vân, đột nhiên nói: "Cháu trai, đại nạn không chết, ắt có hậu phúc. Hơn nữa ở chỗ này, hai chúng ta chưa chắc đã không ra được."
"Ông mắng ai là cháu trai đó?"
"Ngươi vốn dĩ là cháu trai của Mục Đỉnh Thiên ta, còn không phục à?"
"..."
Trong sơn động, hai người im lặng.
"Nhìn quần áo ông rách tả tơi này, mặc bộ này vào đi." Mục Vân lấy ra y phục từ trong Không Gian Giới Chỉ, ra hiệu Mục Đỉnh Thiên mặc vào.
"Cháu trai, đúng là có hiếu tâm."
"Ông đói không? Cháu có ít thịt khô đây."
"Cháu trai, ha ha... Ta đã lâu lắm rồi không ăn thịt!"
"Ông đừng gọi cháu là cháu trai được không? Cứ cảm giác như đang mắng cháu vậy!"
"Được rồi, cháu trai!"
"..."
Lại một tháng nữa trôi qua, hai người cả ngày ở trong sơn động trò chuyện.
Và Mục Vân cũng đã hiểu rõ một bí mật kinh thiên.
Cổ Vân Nhàn, Lâm Sa Vũ, Thái Hoàng Dục ba người kia, ban đầu thấy Lôi Âm cốc xuất hiện dị động, mượn cớ đó dẫn Mục Đỉnh Thiên đến đây, cốt là muốn giết chết lão.
Thế nhưng, ba người không ngờ rằng Mục Đỉnh Thiên không chết, mà trong Lôi Âm cốc này thật sự có thiên hỏa.
Ngay cả Mục Vân cũng khó có thể tin.
Thiên hỏa là loại lửa tập trung linh khí trời đất mà sinh, mỗi đạo thiên hỏa đều có năng lực hủy thiên diệt địa cường đại.
Hơn nữa, đối với Luyện Khí sư, Luyện Đan sư mà nói, thiên hỏa là hỏa diễm cường hãn nhất và phù hợp nhất với tâm ý của họ.
Hỏa diễm sinh ra từ con người được gọi là Linh Hỏa, còn lửa sinh ra từ trời là Thiên Hỏa.
Giữa chúng, còn có Địa Hỏa, chỉ là Địa Hỏa so với Thiên Hỏa uy lực yếu hơn vài phần, điểm quan trọng nhất là Thiên Hỏa có linh trí, có thể coi là sinh vật, còn Địa Hỏa thì không.
"Ông nội, ông chắc chắn đó là Thiên Hỏa?"
"Lão tử... Ông nội sao có thể lừa ngươi!" Mục Đỉnh Thiên quát: "Nhưng mà, Thiên Hỏa kia dường như bị phong ấn ở đây, có thể mỗi cách m��t khoảng thời gian lại phát tác, cho nên trong Lôi Âm cốc mới quanh năm sấm sét vờn quanh, và mỗi cách một khoảng thời gian lại có một lần bùng nổ."
Mục Đỉnh Thiên thở dài nói: "Lần trước, chính là lúc ngươi rơi xuống, Thiên Hỏa kia chẳng biết tại sao đột nhiên bộc phát ý thức phản kháng mãnh liệt. Vốn dĩ dựa vào lần đó, ta có thể thoát khỏi nơi này, nhưng hết lần này đến lần khác, ngươi lại rơi xuống, bỏ lỡ thời cơ tốt nhất."
"Ha ha..."
Mục Vân cười gượng một tiếng.
"Hiện tại, vừa vặn qua hai tháng rồi, ông nội dẫn ngươi đi tìm đồ ăn, nhớ kỹ, đi theo ta, đừng tự ý xông loạn. Giờ này là lúc Thiên Hỏa yếu ớt nhất, không biết nó đang làm gì, nhưng ngươi nhất định phải đi sát theo ta!"
"Ừm!"
"Có mấy lần, ta muốn đi dò la, nhưng đều suýt chút nữa bị cái thứ đáng sợ kia thiêu chết. Loại hỏa diễm đó nóng bỏng vô cùng, mà lại là hỏa diễm màu tím, quả thực khủng khiếp."
Mục Đỉnh Thiên vẫn còn sợ hãi nói: "Đời này, ông nội ta không mong có thể thu phục được nó đâu, chết tiệt. Nhưng mà thằng nhóc ng��ơi cố gắng một chút, nói không chừng cháu trai của ngươi có thể làm được."
"Cháu hiểu rồi!"
Mục Vân gật đầu, căn bản không nghe lọt tai Mục Đỉnh Thiên đang nói gì.
"Hỏa diễm màu tím... Nhiệt độ cao, chẳng lẽ là... Tử Liên Yêu Hỏa!"
Nghĩ đến đây, lòng Mục Vân chấn động.
Tử Liên Yêu Hỏa, kiếp trước, trong miệng Mạnh Tử Mặc có thể nói là huyền diệu khó lường, mà bây giờ, hắn lại tình cờ gặp được nó ở đây!
"Này này, cháu trai ngoan, đang nghĩ gì đấy? Ngươi không phải là muốn thu phục Thiên Hỏa đó đấy chứ?"
"Có gì mà không thể!"
Ánh mắt Mục Vân rơi xuống động sâu bên dưới, tràn ngập vẻ khiêu chiến.
Một đạo Thiên Hỏa, nếu được bồi dưỡng từ từ, không ngừng thôn phệ những Thiên Hỏa, Địa Hỏa thậm chí Linh Hỏa khác, thậm chí cuối cùng, có thể trực tiếp thôn phệ cả một tiểu thế giới.
Từng câu chuyện được viết ra, truyen.free tự hào là nơi lưu giữ những bản chuyển ngữ đầy tâm huyết này.