Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Thượng Thần Thông - Chương 521 : Làm người phàm

Thần Minh Chi Thành vô cùng rộng lớn, không phải ba Đại Đế Đô có thể sánh bằng. Dân số nơi đây cũng vô cùng đông đúc, hơn nữa Thần Minh Chi Thành lơ lửng giữa không trung, tựa như một tiểu thế giới hoàn chỉnh với núi non, sông nước đầy đủ, mọi thứ mà một thế giới cần có, chỉ e là thiếu vắng biển cả. Tuy nhiên, trong thành, giữa những dãy núi trùng điệp, lại có vài hồ nước lớn.

Tần Chính muốn sớm tìm ra cái gọi là "kế hoạch cuối cùng" của Ngọc Giai Nhân, và anh buộc phải hành động.

Tương tự, anh cũng hiểu rõ rằng Ngọc Giai Nhân hiện giờ chắc chắn đã phái người theo dõi anh, mọi nhất cử nhất động của anh đều sẽ bị để mắt đến. Vì thế, khả năng anh tìm được Chân Linh khi hành động là không quá lớn. Tuy nhiên, anh có thể thu hút sự chú ý của Ngọc Giai Nhân và đồng bọn, tạo cơ hội cho Thì Kiệt. Bởi vậy, xét trên mọi phương diện, anh đều phải tự mình ra tay.

Ngày hôm đó, khi mặt trời đã ngả về tây, Tần Chính không kịp dùng bữa, liền nhanh chóng rời khỏi nhà. Anh phóng đi với tốc độ nhanh nhất, lượn một vòng quanh Thần Minh Chi Thành ở độ cao trăm mét so với mặt đất. Dù tìm kiếm vội vã, anh cũng không phát hiện điều gì, việc đó chỉ mất vài phút đồng hồ với tốc độ của anh. Sau đó, anh chọn cách đi bộ trên đường phố để quan sát.

Rất khó để đoán được "kế hoạch cuối cùng" của Chân Linh Thánh Cung sẽ được tiến hành ở đâu. Có thể là ở một không gian khác, có thể là ngay trong thành, hoặc cũng có thể là bên dưới lòng đất, ai mà biết được? Anh chỉ có thể tìm kiếm may rủi.

Tần Chính đáp xuống mặt đất. Anh đã ở Thần Minh Chi Thành một thời gian, nhưng chưa từng đi lại trên những con phố của nơi này, càng chưa từng tiếp xúc với người dân bình thường. Anh luôn di chuyển qua các không gian đặc biệt hoặc chỉ ở trong nhà, chưa từng thực sự tiếp xúc với cuộc sống của phàm nhân ở Thần Minh Chi Thành.

Khi anh đặt chân xuống đường phố, cũng không gây ra sự xôn xao nào. Bởi vì ở Thần Minh Chi Thành, người ta thường xuyên thấy kẻ bay lượn, nên người dân ở đây cũng đã quen mắt.

Anh nhanh chóng hòa vào dòng người.

Dọc theo dòng người, anh cảm thấy thần kinh vốn căng thẳng bấy lâu nay của mình được thả lỏng đôi chút khi nghe tiếng ồn ào náo nhiệt xung quanh.

Vì việc tìm kiếm Chân Linh hoàn toàn dựa vào sự cảm ứng huyết mạch của anh, Tần Chính không cần cố ý làm gì cả, chỉ cần không ngừng cảm ứng huyết mạch của mình là đủ. Anh có thể cứ thế đi theo đám đông, tận hưởng sự thư thái khó có được này.

Mặt trời càng ngả về tây, trên đường phố cảnh tượng người qua lại càng vội vã. Tiếng rao hàng đã d��n vơi bớt, một số cửa hàng bắt đầu đóng cửa. Chỉ có các loại tửu lâu vẫn còn mở cửa, bởi đây là giờ cao điểm ăn tối, nơi đó cũng đặc biệt náo nhiệt. Tần Chính cứ thế bước đi chậm rãi trong đó, thản nhiên tự tại.

Đi được hai dãy phố, sắc trời đã tối hẳn. Bóng người trên đường phố bắt đầu thưa thớt dần, không khí cũng vắng vẻ hơn nhiều.

Khi Tần Chính đang bước đi, một mùi thơm mê người bất chợt từ một quán rượu bay tới.

Thực ra, ở cảnh giới của Tần Chính hiện giờ, việc ăn hay không ăn cơm đã không còn quan trọng nữa. Anh vốn là đang tạm gác lại mọi chuyện để tìm Chân Linh, đồng thời cũng muốn tìm hiểu cuộc sống của phàm nhân. Với tâm trạng như vậy, mùi đồ ăn đã gợi lên trong anh một khao khát ăn uống mãnh liệt, thậm chí là cảm giác đói bụng hiếm hoi. Anh liền bước nhanh đến quán tửu lâu này.

Bên trong tửu lâu rất náo nhiệt, người ra kẻ vào ăn uống tấp nập.

Tần Chính bước vào, một bồi bàn lập tức ra tiếp đón. Sau khi biết anh đi một mình, người bồi bàn liền sắp xếp cho anh một chỗ ngồi ở chiếc bàn nhỏ dành cho hai người trong đại sảnh.

“Thiếu gia, ngài dùng gì ạ?” Bồi bàn hỏi.

“Mang ra mười món sở trường nhất của quán, thêm hai hồ rượu ngon.” Xung quanh Tần Chính, tiếng người ăn uống, nói chuyện ồn ào không dứt. Anh không những không thấy phiền, ngược lại còn có chút cảm giác như được quay về ba năm về trước. Thời điểm đó, anh vẫn chưa chính thức bước vào võ đạo, chỉ là một nô tài trong Đông Hải Vương Phủ, cũng chưa từng biết Yến Thính Vũ. Khi vương phủ phát tiền công hàng tháng, anh thường cầm tiền đi đến quán rượu quen thuộc để ăn uống.

“Ngài chờ chút.” Bồi bàn đi chuẩn bị.

Tần Chính ngồi một mình trên ghế, nhàn nhã quan sát xung quanh.

Từng tốp người lần lượt kéo đến, các bàn rượu trong đại sảnh cũng gần như chật kín. Rất nhiều người đang ba hoa khoác lác, nhưng có một gia đình lớn đang dùng bữa: ông lão hiền lành, con gái hiếu thảo và cháu trai tinh nghịch, cả nhà vui vẻ hòa thuận. Cảnh tượng đó khiến Tần Chính ngẩn người kinh ngạc, anh chưa từng có được cảm giác như vậy.

Không kìm được, Tần Chính bất chợt thấy mắt mình hơi cay xè.

Đúng vậy, đến cả cha mẹ là ai cũng không biết, thật đáng buồn làm sao.

Chỉ lát sau, mười món ăn lần lượt được mang lên, bày đầy cả một bàn hai tầng, cùng với hai hồ rượu ngon.

Tần Chính một mình gọi nhiều món ăn như vậy, cũng khiến những người xung quanh chú ý.

“Thằng phá gia chi tử nhà ai thế? Gọi nhiều món vậy, ăn hết được không đây?”

“Người ta có tiền mà, nhìn xem, một món đó đã bằng giá bốn món của chúng ta rồi.”

“Ta thấy đó là lãng phí.”

“Thôi được rồi, đừng có thèm thuồng nữa, anh em mình uống một ly.”

Những lời xầm xì của đám thị dân không khiến Tần Chính cảm thấy bài xích chút nào, ngược lại còn dâng lên một cảm giác ấm áp mãnh liệt. Anh vui vẻ với cuộc sống như vậy, cảm thấy thích thú.

Thản nhiên tự tại ăn uống, Tần Chính không còn suy nghĩ về những chuyện ngổn ngang nữa, mà là đang tận hưởng cuộc sống của phàm nhân. Anh ăn uống chẳng hề giữ hình tượng chút nào, miệng đầy mỡ bóng.

“Nếu ngày nào cũng được như thế này, quả là tiêu dao.”

“Phong Thần thì đã sao? Cao cao tại thượng, Trường Sinh Bất Tử, vậy mà sao có thể sánh với niềm vui thú của phàm nhân?”

Tần Chính nhìn khuôn mặt mình phản chiếu trong chén rượu.

Vẫn trẻ trung như thế, nhưng tâm hồn thì đã già dặn.

“Oạch.”

Tần Chính nhấp một ngụm rượu, rồi vỗ đùi đánh đét một cái, “Rượu ngon thật!”

“Một mình uống, dù rượu có ngon đến mấy cũng chẳng còn thú vị.”

Một giọng nói quen thuộc vang lên bên tai.

Tần Chính ngẩng đầu nhìn lên, người vừa tới lại chính là Hạ Vân Xung, cường giả trẻ tuổi nhất mạch Hải Thần Sứ. Người từng là một trong thập đại cao thủ trẻ tuổi đương thời, và cũng chính Tần Chính đã đánh bại hắn, khiến anh được xếp vào hàng thập đại cao thủ.

Vì anh đã hoàn toàn thả lỏng bản thân, ngoài Chân Linh và những kẻ có ý đồ ám toán mới có thể khiến anh cảm ứng được, còn những người khác thì không thể khiến Tần Chính cảm nhận được sự hiện diện của họ. Chính vì thế, Tần Chính không hề phát hiện ra Hạ Vân Xung đến gần, điều này cũng chứng tỏ Hạ Vân Xung đích thực không có địch ý với anh.

“Ngồi đi.” Tần Chính không có hảo cảm gì với Hạ Vân Xung, nhưng tâm thái hiện tại cho phép anh không bài xích đối phương.

Hạ Vân Xung ngồi xuống, tự rót cho mình một chén rượu, rồi nâng chén bằng cả hai tay, nói với Tần Chính: “Ta Hạ Vân Xung từng là một hán tử có tiếng, nhưng sau khi thua dưới tay huynh, ta đã cố chấp không chịu thừa nhận, tự dối lòng nói rằng có người từng âm thầm đánh lén ta. Chén rượu này, coi như là lời xin lỗi của ta gửi đến huynh.”

Nói xong, hắn ngửa cổ, uống cạn một hơi.

“Ngươi là đặc biệt đến tìm ta?” Tâm thái phàm tục của Tần Chính cuối cùng cũng không thể duy trì được nữa.

“Đúng vậy, ta tính toán lên đường đi trước để tham gia Thập Đại Vấn Đỉnh Chiến.” Hạ Vân Xung nói.

Thập Đại Vấn Đỉnh Chiến?

Tâm tư Tần Chính bị gợi mở. Anh đã hứa với Tinh Nguyệt là sẽ tham chiến, cũng vì có cơ hội tiến vào Táng Thần Cấm Khu để nhận lấy Phong Thần Ấn. Nhưng tình hình hiện tại khiến anh căn bản không thể phân thân, e rằng Thập Đại Vấn Đỉnh Chiến anh sẽ không có cơ hội tham gia.

“Thực lực của Tần huynh đã sớm siêu phàm, cùng với Mặc Công Chúa, huynh ấy đứng trên đỉnh của thế hệ trẻ chúng ta. Cho dù không tham gia, hai vị trí đầu trong Thập Đại cũng vẫn là của hai người. Không đi cũng chẳng sao.” Hạ Vân Xung biết Tần Chính muốn tham gia tranh đoạt vị trí Vực Chủ phương Bắc, mà thời gian lại trùng khớp, anh ta chỉ có thể chọn một trong hai.

“Thực ra ta rất muốn đi để được mở mang tầm mắt.” Tần Chính nói.

“Ta càng muốn ở lại, xem một trận đại chiến giữa Tần huynh và Công Dã Thường.” Vẻ mặt Hạ Vân Xung lộ rõ sự mong chờ. “Cùng thế hệ với ta, thậm chí tuổi còn nhỏ hơn ta, mà lại dám khiêu chiến Công Dã Thường, người đã tung hoành Nhân Giới năm trăm năm, trường thịnh không suy. Chắc chắn đây sẽ là trận chiến mà cả đời ta không thể quên.”

Tần Chính nhìn ra được Hạ Vân Xung không hề nói dối.

Hạ Vân Xung là người của nhất mạch Hải Thần Sứ, đương nhiên được coi là thuộc phe Địa Tôn, là đối địch với Tần Chính. Vốn dĩ là tử địch, nhưng từ chỗ ngang hàng, khoảng cách giữa hai người bất chợt bị kéo giãn ra đến mức không thể vượt qua, khiến Hạ Vân Xung không còn nhìn thấy được đẳng cấp của Tần Chính nữa. Anh ta liền hoàn toàn mất đi ý chí tranh đấu, ngược lại có thể bình tĩnh mà mong chờ.

“Vậy Hạ huynh nghĩ ai sẽ chiến thắng?” Tần Chính mân mê chén rượu, nhìn anh ta.

Hạ Vân Xung lắc đầu, “Không biết.”

“Không biết?” Tần Chính có chút ngoài ý muốn.

“Bàn về thực lực, Tần huynh không phải đối thủ của Công Dã Thường. Nhưng ta hiểu rõ, Tần huynh không phải người nóng nảy mà làm chuyện lỗ mãng. Huynh đã đồng ý một trận chiến, chắc chắn là có lý do. Cho nên trận chiến này không thể tiên đoán được. Cũng chính vì không thể tiên đoán, mà mọi người mới càng mong đợi.” Hạ Vân Xung từ tốn nói: “Ta nghĩ, vào ngày nàng giao chiến với Công Dã Thường, Thập Đại Vấn Đỉnh Chiến e rằng sẽ chẳng có ai còn tâm tư đi xem nữa.”

Tần Chính trầm ngâm một hồi, “Nàng hận ta không?”

Hạ Vân Xung cười khổ nói: “Từng hận, giờ thì không hận nữa. Tần huynh quá mạnh, đến nỗi ta muốn hận cũng hận không nổi.”

“Hải Thần Sứ có hận ta không?” Tần Chính lập tức ném ra một câu hỏi khá nhạy cảm.

Ai mà chẳng biết Hải Thần Sứ là người ủng hộ kiên định của Địa Tôn, là kẻ thù của phe Tần Chính.

“Chắc là hận và ngưỡng mộ cùng tồn tại.” Hạ Vân Xung nói.

“Hắc hắc, câu trả lời này của huynh thật khéo léo đó.” Tần Chính cười nói.

Hạ Vân Xung nhún vai, “Dù sao thì ta và huynh cũng là kẻ địch. Ta đến đây chỉ muốn xin lỗi huynh, nói ra những hành động mờ ám đáng xấu hổ mà ta đã làm sau trận thua huynh. Như vậy, trong lòng ta sẽ không còn bóng ma nữa, và ta mới có thể phát huy tốt hơn trong Thập Đại Vấn Đỉnh Chiến, sẽ không bị những lời đồn đại về huynh ảnh hưởng.”

Sự thẳng thắn của hắn khiến Tần Chính cũng rất đỗi tán thưởng, giơ ly rượu lên, “Nào, chúng ta cạn một chén.”

“Cạn chén!”

Hạ Vân Xung cũng bưng chén rượu lên.

Cả hai đều uống cạn chén rượu của mình.

“Kẻ địch thì đã sao? Hôm nay ta và huynh không bàn đến lập trường, chỉ nói chuyện gió trăng.” Tần Chính nói.

“Thật vui được phụng bồi!” Hạ Vân Xung cười to nói.

Tần Chính ha ha cười nói: “Kế hoạch lớn, nghiệp bá vương, cũng chẳng bằng một cơn say!”

“Ha ha, nói hay lắm! Tranh thủ được nửa ngày phù sinh nhàn rỗi, trong lúc rảnh rỗi cùng kẻ địch uống rượu.” Hạ Vân Xung liền ném chén rượu xuống, trực tiếp cầm bầu rượu lên, rồi vứt luôn cái nắp.

“Như vậy mới thống khoái nhất!” Tần Chính cũng làm theo y hệt.

Hai người cụng bầu rượu, một hơi uống cạn.

Hành động của họ thu hút vô số ánh mắt dị nghị.

“Hai người này không phải là người điên sao?”

“Ta thấy không chỉ điên nhẹ đâu, đầu óc có vấn đề, lúc trầm lúc bổng.”

“Lát nữa đừng có mà nổi điên vì rượu rồi làm loạn nhé. Chúng ta mau thanh toán thôi, kẻo bị mấy gã say này làm hỏng mất hứng.”

Vô số lời xì xào bàn tán không ngừng vang lên bên tai, nhưng không thể qua mắt được Tần Chính và Hạ Vân Xung. Họ cũng chẳng thèm để ý, nhìn nhau rồi cùng phá lên cười lớn. Như vậy mới thống khoái, muốn làm gì thì làm, miễn không ảnh hưởng đến người khác.

Trong tiếng cười lớn, hai người bỗng cảm thấy như tri kỷ.

Truyen.free giữ toàn bộ bản quyền đối với bản dịch này.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free