(Đã dịch) Vô Thượng Thánh Thiên - Chương 185: Song tu?
Tần Cô Nguyệt nhìn ánh mắt truy vấn của Thiên Tầm Tuyết, thấy nàng càng thêm xinh đẹp, không khỏi khẽ động lòng, cười nói: "Ưa thích."
"Sao chàng lại nói thẳng thừng như vậy chứ..." Thiên Tầm Tuyết nghe Tần Cô Nguyệt trả lời, mặt nàng đúng là đỏ bừng lên, khẽ cúi đầu, trách yêu một tiếng.
Cái này... Chẳng phải nàng muốn ta nói là thích hay không thích sao?
Tần Cô Nguyệt hiện tại mới thực sự hiểu được cái chân lý "lòng của nữ nhân, kim dưới đáy biển", nhưng rồi hắn lập tức bổ sung: "Thiên tiểu thư đình đình ngọc lập, ta thấy mà yêu, ai mà chẳng thích?"
"A..." Thiên Tầm Tuyết vốn cho rằng Tần Cô Nguyệt sẽ nói những lời tâm tình ngọt ngào, hai gò má không tự chủ được đỏ ửng như tơ bông, nhưng lại chẳng nghe thấy lời thề non hẹn biển nào, mà lại là câu nói của Tần Cô Nguyệt nghe thật chán, còn có chút kỳ lạ, khiến nàng không khỏi hơi sửng sốt.
Cái này... kịch bản sai ở chỗ nào thế này?
Lại nghe Tần Cô Nguyệt nói tiếp: "Chỉ là hôm nay chúng ta chuẩn bị bế quan tu luyện ở đây, Thiên tiểu thư lại tú sắc khả xan như vậy... Ai..." Tần Cô Nguyệt lại cố tình nghiêm chỉnh thở dài một tiếng, nhìn Thiên Tầm Tuyết đang rực rỡ bên cạnh, thậm chí còn giả vờ nói: "Thật sự là thử thách định lực của ta quá mà! Vạn nhất tâm thần xuất khiếu, tẩu hỏa nhập ma, thì phải làm sao đây?"
Ngữ khí của Tần Cô Nguyệt có giọng điệu y hệt một giáo sư nam đang phê bình nữ sinh ăn mặc hở hang, nếu Thiên Tầm Tuyết mà còn không nghe không hiểu ý vị trong lời hắn, vậy chỉ có thể nói, nàng nữ kiệt tiếng tăm lừng lẫy trong tương lai này chỉ là hữu danh vô thực.
"Hừ, Tần Cô Nguyệt, chàng..." Thiên Tầm Tuyết nhìn thấy mình khó khăn lắm mới cẩn thận sắp xếp một màn "thổ lộ" kịch tính, lại bị Tần Cô Nguyệt giả vờ giả vịt như vậy mà phá hỏng tan tành, trong lòng không biết hận đến mức nào.
Tần Cô Nguyệt làm sao có thể nhìn không ra điểm oán niệm rõ ràng đến thế trong mắt Thiên Tầm Tuyết, lúc này lại dùng giọng điệu y như huấn luyện viên nói: "Thôi được rồi, thời gian quý giá, chúng ta mau bắt đầu tu luyện đi. Nàng vừa tấn thăng nửa bước Tinh giai, vượt qua hai bậc, có bước nhảy vọt cực lớn, cần tìm hiểu thêm chút huyền bí của mệnh tinh. Nếu không thể tĩnh tâm lĩnh hội, khi đối địch, chỉ sợ không phát huy được mấy phần thực lực chân chính. Ta vừa mới đột phá Viêm Hỏa Tứ Trọng cũng có rất nhiều điều cần làm quen lại, vậy thì mau bắt đầu thôi!"
"Được thôi..." Thiên Tầm Tuyết nghe Tần Cô Nguyệt nói vậy, đành phải thu lại ánh mắt đầy vẻ ai oán kia, ném cho Tần Cô Nguyệt một cái nhìn "Lần này tạm tha cho chàng, lần sau sẽ tính sổ" rồi mở miệng nói: "Vậy chúng ta liền bắt đầu lĩnh hội tu luyện thôi."
Tần Cô Nguyệt trong lòng cuối cùng cũng thở phào một hơi, ngồi xuống vị trí lúc nãy của mình, đang định ngồi xếp bằng nhắm mắt minh tưởng, lại nghe Thiên Tầm Tuyết nói thêm: "Cô Nguyệt..."
"Ừm?" Tần Cô Nguyệt cũng không mở mắt, hướng về phía tiếng gọi đó đáp lại: "Có chuyện gì?"
Đúng lúc này, hắn cảm giác một tấm vải gấm hơi lạnh buông xuống, tiếp xúc với mu bàn tay lộ ra ngoài ống tay áo của hắn, truyền đến một cảm giác mát lạnh nhè nhẹ, thì ra có người đang ngồi xuống bên cạnh mình.
Thiên Tầm Tuyết ngồi xuống bên cạnh Tần Cô Nguyệt, nhìn hắn nói: "Ta vừa rồi lĩnh hội xong bộ minh tưởng quyết khiếu mà chàng dạy, ta có điều ngộ ra, chàng có muốn nghe không?"
"A?" Tần Cô Nguyệt lúc này lại lấy làm kinh ngạc, có thể nói, bộ minh tưởng pháp mà Phi Vũ Lưu truyền thụ cho hắn, vốn có nguồn gốc từ một vị gia chủ Tần gia nào đó, hắn vẫn luôn lĩnh hội nghiên cứu, nhưng nhiều lắm cũng chỉ phát hiện nó có công dụng thần kỳ là giúp tinh thần lực tăng trưởng, không ngừng nâng cao hiệu quả. Muốn nói có tâm đắc lĩnh ngộ gì thì quả thật là không có.
Thiên Tầm Tuyết từ lúc bắt đầu lĩnh hội đến dung hội quán thông, tối đa cũng chưa đầy hai ngày, mà đã có thể lĩnh ngộ được sao? Chẳng lẽ người có mệnh tinh, thật sự khác biệt với người thường đến vậy sao?
Nghĩ tới đây, Tần Cô Nguyệt không khỏi mở to mắt, đổi sang giọng điệu khiêm tốn hỏi: "Tại hạ xin được lắng nghe."
"A, chàng sao lại đột nhiên khiêm tốn như vậy?" Thấy Tần Cô Nguyệt vừa mới mở miệng như vậy, Thiên Tầm Tuyết lại cảm thấy có chút không quen, duỗi nắm đấm nhỏ trắng nõn khẽ đập lên vai Tần Cô Nguyệt, trêu chọc: "Chàng như vậy ta thật sự không quen đâu..."
"Nghe đạo có trước sau, thuật nghiệp hữu chuyên công... Ta đã nghiên cứu bộ minh tưởng quyết khiếu này lâu như vậy mà vẫn chưa lĩnh hội được, nhưng nàng đã có đốn ngộ trước, ta đương nhiên phải rửa tai lắng nghe." Tần Cô Nguyệt lúc này mặt mày chững chạc đàng hoàng, trông y hệt một tiên sinh dạy học: "Chẳng lẽ ta muốn tự cao tự đại, nói ta đừng nghe những điều nông cạn của nàng sao?"
"Chàng dám!" Thiên Tầm Tuyết vừa nói xong liền véo một cái lên vai Tần Cô Nguyệt, sau đó che miệng cười rồi nói: "Thôi được rồi, không đùa chàng nữa, chàng nghiêm túc một chút được không? Chàng mà cứ thế, ta thật sự sẽ không thèm nói gì với chàng nữa đâu!"
Tần Cô Nguyệt nghe vậy, thư thái cười nói: "Vậy thì được rồi, không mau nói cho ta biết đi, chẳng lẽ muốn làm ta thèm sao? Đến trình độ như chúng ta, cảnh giới tăng lên, thực lực đột phá đơn giản là dựa vào kỳ ngộ và đốn ngộ, nàng cứ giấu riêng cho mình như vậy thì cũng đâu phải lẽ phải đâu..."
"Nào có..." Thiên Tầm Tuyết vừa nói câu đó xong, ngữ khí bỗng ngừng lại, cả không khí trong phòng bỗng chốc từ cảm giác nhẹ nhõm, khôi hài ban nãy biến thành tĩnh mịch, lặng ngắt như tờ, thật giống như không khí cũng đông cứng lại vậy.
Sự yên tĩnh bất chợt, trong khoảnh khắc, giống như băng cứng vạn cổ trường tồn, lập tức làm bầu không khí cả căn phòng đông cứng lại.
Trong khoảnh khắc tiếp theo, Thiên Tầm Tuyết lại mở miệng trước, chậm rãi nói một câu khiến Tần Cô Nguyệt còn kinh hãi hơn cả lúc nãy.
Nếu tai hắn không hỏng, ông trời ơi, xin hãy làm cho cái tai đã nghe được câu này của hắn điếc luôn đi!
"Ngươi... Có muốn hay không cùng ta song tu?"
Tần Cô Nguyệt lén lút lau mặt một cái, trong lòng xoắn xuýt không thôi. Song tu là cái gì? Xin nhờ, Tần Cô Nguyệt dù sao cũng đã đọc sách trong thư phòng Tần gia bao nhiêu năm trời rồi còn gì? Hơn nữa, phần lớn trong số đó còn là địa chí cùng... tiểu thuyết, sao lại không biết cái danh từ này được chứ?
Song tu chẳng phải là hợp tịch song tu sao? Trong sử sách thì gọi là "Chu công chi lễ", trong sách y dược thì gọi là "phòng sự". Còn trong những cuốn sách cấm kỵ thì cách nói lại càng đủ loại kiểu dáng, nào là "Âm dương hòa hợp", nào là "..." vân vân... càng nghe càng có chút khó coi.
Vốn dĩ một đại mỹ nhân chủ động đề nghị có chuyện gì đó xảy ra với mình, vốn là một chuyện tốt đẹp biết bao... Nếu cứ cho rằng Tần Cô Nguyệt là một tên công tử bột không hề có ý thức trách nhiệm gì... Nhưng cũng phải xem đây là lúc nào chứ... Chỉ còn một ngày nữa thôi... thiếu nữ này sẽ phải tự mình đối mặt với người anh trai mưu đoạt địa vị của nàng, người cha muốn xem trò hay của nàng, và còn cả một người áo đen thần bí với thực lực khó lường... Vào lúc này mà nàng lại...
Nàng không nóng nảy, Tần Cô Nguyệt còn đang lo sốt vó đây!
Nàng sao có thể có thái độ nhàn rỗi thoải mái như vậy? Không lẽ vừa rồi đột phá cảnh giới, đột phá Tinh giai lại thất bại, trong lòng đã chôn xuống ma chướng gì, khiến tính tình đại biến rồi sao?
Lần này, một cảnh tượng kỳ quái đã xảy ra, Thiên Tầm Tuyết không đỏ mặt, một vẻ mặt đứng đắn nhìn Tần Cô Nguyệt trước mặt, nhưng Tần Cô Nguyệt của chúng ta lại khá là buồn cười, cả mặt đều đỏ ửng, thậm chí còn đỏ lan đến tận vành tai, trông y như một quả cà chua chín mọng.
"Cô Nguyệt, chàng sao vậy? Trông như đang nóng lắm..." Thiên Tầm Tuyết vừa nói xong liền nâng ống tay áo lên, muốn lau mồ hôi trán cho Tần Cô Nguyệt. Tần Cô Nguyệt lại như thể tránh một món ám khí, thân thể vô thức lùi về sau, hít sâu một hơi, ép cho sắc đỏ trên mặt mình dịu xuống, khó khăn lắm mới dưới ánh mắt nghi hoặc của Thiên Tầm Tuyết mà mở miệng nói chuyện trở lại.
"Thiên tiểu thư, song tu... vào lúc này, không ổn chút nào đâu?" Tần Cô Nguyệt nói câu này, khỏi phải nói là lúng túng đến mức nào, đừng thấy ngoài miệng nói dứt khoát như vậy, trong lòng lại kêu rên: Tần Cô Nguyệt, Tần Cô Nguyệt, ngươi đây là muốn tìm đường chết ư! Khó nhất là từ chối ân tình của mỹ nhân mà... Chẳng lẽ ngươi không biết loài sinh vật nữ nhân này, rất dễ dàng, rất dễ dàng vì yêu mà sinh hận đó sao?
Thiên Tầm Tuyết một vẻ mặt hoang mang không hiểu, tựa hồ đang hỏi: "Vì sao?"
Tần Cô Nguyệt lập tức lại bổ sung giải thích: "Thiên tiểu thư, nàng là Thái Âm Mệnh Tinh Thể Chất, song tu sau khi, đối với tu vi cảnh giới của ta thật sự có tiến bộ rất lớn, nhưng bản thân nàng lại chẳng có được bao nhiêu lợi ích... Thậm chí có thể dẫn tới một vài lời ra tiếng vào... Ách, không trong sạch. Vào lúc này... đã là tình thế ngàn cân treo sợi tóc, thật sự không thích hợp làm loại chuyện này đâu."
Tần Cô Nguyệt nói rất rõ ràng: ta là người tốt, ta không lợi dụng lúc người ta gặp khó khăn, ta cũng không muốn chiếm tiện nghi của nàng... Lại nói, ta cũng đâu có tâm trạng đâu!
Đúng chuẩn một thanh niên "ba tốt" với hành vi tốt, tư tưởng tốt, phẩm hạnh tốt mà!
Chỉ một thanh niên ba tốt như vậy, lại bỗng nhiên phát hiện trong ánh mắt Thiên Tầm Tuyết lướt qua một tia sát cơ lạnh lẽo. Khuôn mặt không son phấn kia đúng là lập tức đỏ bừng lên, đôi bàn tay trắng như phấn không bị ống tay áo che khuất, đầu tiên là hung hăng nắm chặt lại, rồi lại đành phải nới lỏng ra.
"Sao vậy?" Tần Cô Nguyệt tựa hồ không phát giác được bản thân vừa nói có gì không đúng, ít nhất, đứng trên lập trường đạo nghĩa, Tần Cô Nguyệt đâu có làm sai bất cứ chuyện gì chứ... Chẳng lẽ thật sự là... vì yêu sinh hận sao?
"Chàng... chàng... chàng..." Thiên Tầm Tuyết hiện tại toàn bộ thân hình lại không biết là vì kích động hay phẫn nộ mà khẽ run rẩy: "Chàng sao có thể nghĩ đến phương diện đó chứ! Chàng... chàng chẳng lẽ muốn... muốn cùng ta..."
"A?" Lần này đến lượt Tần Cô Nguyệt ngớ người. Cái này... Đây không phải chính nàng vừa nói ra sao? Cái này... trách ta sao được? Chẳng lẽ Thiên Tầm Tuyết không chỉ có tính tình đại biến, còn có chứng mất trí nhớ gián đoạn sao? Trời đất ơi, không thể như thế được mà...
Đây đều là bệnh, cần phải trị a!
Cuối cùng, sau một lúc ngắn ngủi xấu hổ của hai người, Tần Cô Nguyệt rốt cục quyết định, dù phải chịu nguy cơ bị Thiên Tầm Tuyết tát một bạt tai thật mạnh, cũng phải gỡ bỏ cái danh "đạo tặc" chụp trên đầu mình xuống: "Nàng... Chính nàng nói muốn song tu mà..."
"Đúng vậy!" Thiên Tầm Tuyết lại còn lên tiếng đáp lại "Đúng vậy!" Nghe vậy Tần Cô Nguyệt lập tức muốn trợn trắng mắt, "Nàng đây không phải đùa ta sao?"
Nhưng khi Thiên Tầm Tuyết nói ra câu nói phía sau, Tần Cô Nguyệt coi như hoàn toàn tha thứ nàng, hơn nữa còn không tự chủ được mà bội phục nàng.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả không sao chép trái phép.