(Đã dịch) Vô Thượng Thánh Thiên - Chương 289: Cò kè mặc cả
Chưa đợi Mặc Quân Vô dứt lời, người trong nhóm ba kẻ lưu manh kia, kẻ có vẻ thần bí và khó đoán nhất, đã lên tiếng trước.
"Đoạn huynh, khách sáo quá. Chuyện này, chúng tôi đương nhiên sẵn lòng góp sức, nhưng mà... điều kiện tiền thuê này, liệu có thể xem xét lại không?"
Nhìn nụ cười giả tạo của Thượng Quan Thiên Kỳ lúc này, Tần Cô Nguyệt trong lòng không khỏi cảm thấy r��n rợn.
Chắc hẳn Đoạn Cửu Tiêu cũng có cảm giác tương tự, nhưng hắn chỉ đành cố nén mà hỏi: "Vậy, theo ý ngài, mức tiền thuê bao nhiêu mới là hợp lý?"
Thượng Quan Thiên Kỳ khẽ cười, đưa tay phải lên, lắc nhẹ rồi nói: "Ngài thấy thế nào?"
"Năm mươi miếng linh thạch trung phẩm ư?" Đoạn Cửu Tiêu lúc này suýt nữa cắn phải lưỡi mình. Tổng số tiền thuê hiện tại cho cả đoàn lính đánh thuê cũng chỉ là ba mươi miếng linh thạch trung phẩm, vậy mà cái tên "Thượng Quan Siêu" trước mặt vừa mở miệng đã đòi năm mươi miếng. Đây là ý gì? Chẳng lẽ còn muốn hắn kiếm thêm hai mươi miếng linh thạch trung phẩm để trả trước cho bọn họ sao?
Đoạn Cửu Tiêu vốn là người trong nghề, hắn thừa biết xác bọ cạp tử vong sa mạc và nọc độc của chúng quả thật có thể bán được giá cao. Nhưng tính toán kỹ càng, tối đa cũng chỉ thu về khoảng một trăm đến hai trăm miếng linh thạch trung phẩm. Ngay lập tức lại phải bỏ ra thêm hai mươi miếng linh thạch trung phẩm, chưa kể hắn hiện giờ không thể nào lấy ra được chừng ấy linh thạch. Chỉ sợ nếu chuyện mua bán này thành công, mà đãi ngộ như vậy truyền ra ngoài, những huynh đệ cùng hắn vào sinh ra tử trong phòng sẽ không làm phản sao!
Nếu tổng lợi nhuận của nhiệm vụ lần này là hai trăm miếng linh thạch trung phẩm, cộng thêm ba mươi miếng tiền thuê, tổng cộng là hai trăm ba mươi miếng linh thạch trung phẩm. Như vậy, nhóm của Tần Cô Nguyệt ba người sẽ chia nhau năm mươi miếng linh thạch trung phẩm, còn Đoạn Cửu Tiêu và vợ cùng hơn ba mươi huynh đệ lính đánh thuê sẽ chia nhau một trăm tám mươi miếng linh thạch trung phẩm còn lại. Chuyện này, sao mà chấp nhận được chứ?
Đoạn Cửu Tiêu dường như chợt nhớ lại lời Mặc Quân Vô từng nói khi giới thiệu về mình, rằng hắn và Tần Cô Nguyệt vốn không cùng một nhóm, chỉ tình cờ gặp nhau ở cửa quan... Đương nhiên, nói vậy cũng không sai, mọi người đích thật đã thiết lập một tình bạn cách mạng vĩ đại tại cửa quan! Một tình bạn được xây dựng khi Mặc Quân Vô suýt chút nữa chém Tần Cô Nguyệt bằng một kiếm! Vậy liệu có thể mời vị "Người Đêm" này ra mặt giúp ép giá không?
Ngay lập tức, Đoạn Cửu Tiêu quay mặt lại nhìn Mặc Quân Vô mà nói: "Quân huynh đệ, ngài xem đây, cái giá này hình như là... thật sự là..." Vốn dĩ hắn trông mong vị "Người Đêm" này sẽ mở lời giúp mình trả giá vài câu, ai ngờ "Người Đêm" gắp một đũa thức ăn bỏ vào miệng, vừa nhai vừa nói: "Chuyện này, ngươi cứ thương lượng với Thượng Quan Siêu là được, ta không muốn quản mấy chuyện này!" "Khốn kiếp thật!" Đoạn Cửu Tiêu lúc này chỉ muốn giơ ngón giữa về phía "Người Đêm", nhưng phải cố nén. Hắn gượng gạo nặn ra một nụ cười còn gượng gạo hơn để nói với Thượng Quan Thiên Kỳ: "Vị này, vị tiền bối này, phải trả ngay hai mươi miếng linh thạch trung phẩm, đoàn lính đánh thuê 'Bắc Lang' của chúng tôi vốn đã mỏng lợi nhuận, không thể nào lấy ra được ạ! Trong tay chúng tôi cũng chỉ có mười lăm miếng linh thạch trung phẩm mà Minh Trọng thành chủ trả trước làm tiền đặt cọc. Chúng tôi đã dốc hết ra để tỏ lòng thành ý rồi, ngài xem... ngài xem sao ạ..."
Sau đó, dường như sợ Thượng Quan Thiên Kỳ không hiểu quy tắc giao thương và chính sách tiền tệ của Minh Trọng thành, hắn giải thích thêm: "Khách buôn từ Thiên Châu đến Minh Trọng thành chủ yếu mua bán xác yêu thú, vật liệu và linh thạch vận chuyển từ Vân Quốc. Hơn nữa, chỉ cần chở linh thạch về Thiên Châu, giá cả thường sẽ tăng vọt, nên giao dịch ở đây chủ yếu được thanh toán bằng linh thạch. Bởi vì linh thạch không chỉ có thể chế tạo thần binh lợi khí và những bộ giáp có lực phòng ngự mạnh hơn cả thép lạnh rất nhiều, mà còn là tài liệu tốt nhất để khắc trận pháp, chế tạo phù lục, và khi khảm nạm vào vũ khí, pháp khí cũng có nhiều công dụng..." Thấy ba người đều tỏ vẻ không mấy hứng thú, Đoạn Cửu Tiêu nuốt nước bọt, tiếp tục nói: "Mà loại linh thạch này, tại Thiên Châu bản thổ lại không có sản xuất, nên luôn ở tình trạng cung không đủ cầu. Chỉ cần chở những linh thạch này về, lợi nhuận chắc chắn không chỉ là chút hoàng kim trên thị trường này. Ngài... ngài xem sao ạ..."
Đoạn Cửu Tiêu, v���n đầy lòng mong đợi ngỡ rằng Thượng Quan Thiên Kỳ sẽ nói: "Vậy thì 15 linh thạch trung phẩm vậy", nhưng điều hắn nhận được lại là một câu nói khác, một câu khiến hắn chỉ muốn dậm chân mà hô "Tiễn khách". "Nếu không đủ linh thạch trung phẩm, có thể dùng hạ phẩm linh thạch bù vào, ta nhớ tỷ lệ trao đổi hình như là 1:100 đúng không? Nếu ngay cả hạ phẩm linh thạch cũng không có đủ, vậy có thể dùng hoàng kim để bù vào không? Tỷ lệ trao đổi là bao nhiêu?" Thượng Quan Thiên Kỳ khẽ mỉm cười nói với Đoạn Cửu Tiêu: "Ngươi vừa nói một đổi bao nhiêu ấy nhỉ? Một đổi ba mươi? Một linh thạch hạ phẩm tương đương ba mươi lượng hoàng kim có phải không? Các ngươi không cần lo lắng chúng ta không tiện mang theo, ba người chúng ta đều có mang pháp khí không gian Tu Di cấp Địa bên mình..."
Có thể nói, Đoạn Cửu Tiêu lúc này đang tiến thoái lưỡng nan, đúng là cưỡi hổ khó xuống. Không đồng ý ư? Trong lòng hắn rất rõ ràng. Đây chính là một cái bẫy mượn đao giết người do con rể của Minh Trọng thành chủ, Mã Cầm Tây, bày ra vì thù hận Đoạn Cửu Tiêu. Nếu Đoạn Cửu Tiêu thực sự đi săn bọ cạp tử vong sa mạc, thất bại thì khỏi phải nói, cho dù bảo toàn được mạng mình, toàn bộ đoàn lính đánh thuê cũng sẽ tổn thất nguyên khí nặng nề. Ngay cả khi thành công, cũng phải trả giá thảm khốc, không thể nào gây dựng được chút thành tựu nào nữa. Đến lúc đó, cái đoàn lính đánh thuê chỉ còn lèo tèo vài người của Đoạn Cửu Tiêu há chẳng phải sẽ bị Minh Trọng thành chủ dễ dàng bóp chết sao?
Nguyên lai Đoạn Cửu Tiêu chỉ là muốn ra ngoài giải khuây đôi chút, khó khăn lắm mới gặp được hai người có cảnh giới cao hơn mình rất nhiều, họ đích thị là cọng rơm cứu mạng của đoàn lính đánh thuê Bắc Lang này! Thế mà bây giờ, họ mở miệng là đòi tiền, hơn nữa còn là kiểu đòi tiền tống tiền, khiến Đoạn Cửu Tiêu cảm thấy đau điếng, không, không chỉ là đau điếng một chút, mà là cực kỳ đau đớn, lòng dạ tan nát!
Rất nhanh, thiếu nữ tên Thiên Lạc bưng ra mấy đại chậu thịt dê bò nướng từ trong bếp, cười híp mắt đặt lên bàn cho bốn người. Trước khi đi, nàng còn không quên véo nhẹ vai Đoạn Cửu Tiêu, nháy mắt đưa tình với hắn, nhưng giờ phút này Đoạn Cửu Tiêu nào còn tâm trạng. Thấy thiếu nữ hậm hực vén rèm cửa đi, Đoạn Cửu Tiêu trong lòng chỉ biết than khổ!
Miệng Đoạn Cửu Tiêu đắng ngắt, ăn uống như nhai sáp nến. Còn Tần Cô Nguyệt và Mặc Quân Vô thì khẩu vị lại rất tốt, ăn món thịt dê bò nướng mà nước bọt như muốn chảy ra. Thượng Quan Thiên Kỳ ngược lại vẫn bình thản, giữ thái độ trấn định như nhập định, mắt nhìn mũi, mũi nhìn miệng, miệng nhìn tâm, hệt như đang chờ đợi Đoạn Cửu Tiêu trả lời vậy.
"Tiền... tiền bối, ngài xem..." Đoạn Cửu Tiêu dường như cuối cùng không kìm được nữa, thốt ra: "Xin ngài hãy nể tình đồng hương... mà để lại cho đoàn lính đánh thuê Bắc Lang của chúng tôi chút vốn liếng..." Cũng không phải Thượng Quan Thiên Kỳ chợt động lòng trắc ẩn, mà có lẽ vì nét mặt của Đoạn Cửu Tiêu lúc này gần như muốn khóc, đôi mắt hổ rưng rưng. Đàn ông không dễ rơi lệ, chỉ là chưa đến lúc quá đau lòng mà thôi!
Bản dịch thuật này thuộc về truyen.free.