(Đã dịch) Vô Thượng Thánh Thiên - Chương 359: Tâm sự
"Không có gì kỳ quặc sao?" Thượng Quan Thiên Kỳ cười bất đắc dĩ, "Chuyện kỳ quặc này lớn thật đấy."
Vừa đúng lúc Thượng Quan Thiên Kỳ dùng một câu nói khơi gợi sự tò mò của Tần Cô Nguyệt gần như hoàn toàn, thì lão già này lại chẳng chịu nói thẳng: "Đợi khi thực lực của con mạnh hơn chút nữa, ta sẽ từ từ nói cho con nghe. Dù sao thì ta cũng nhắc nhở con một điều, thực lực mới là nền tảng của tất cả, đến Vân Trung Quốc cũng đừng nên lơ là..." Hắn nhìn thấy vẻ không mấy để tâm của Tần Cô Nguyệt, lại dặn dò: "Có lẽ đây lại chính là chặng đường nguy hiểm nhất trong chuyến đi của chúng ta, con đừng nên chủ quan."
"Biết rồi, biết rồi..." Tần Cô Nguyệt hơi mất kiên nhẫn đáp: "Sư phụ lúc nào cũng vậy, cứ khơi gợi sự tò mò của người khác rồi lại không chịu nói."
"Ha ha ha..." Thượng Quan Thiên Kỳ vuốt vuốt mép ria mép nói: "Được rồi, được rồi, người có thực lực, muốn biết nhiều thứ hơn, đó là tò mò. Kẻ không có thực lực mà còn muốn biết nhiều điều, vậy chính là tự tìm đường c·hết. Sư phụ đây là đang bảo vệ con đó, biết không?"
"Thôi được rồi, con biết lòng sư phụ khổ tâm rồi được chưa?" Đối với cái kiểu không nói thẳng, đánh trống lảng, trêu ngươi của Thượng Quan Thiên Kỳ, Tần Cô Nguyệt đã thành thói quen.
"Chỉ mong con hiểu là được." Thượng Quan Thiên Kỳ sau đó chỉnh lại mặt nạ da trên mặt nói: "Thôi được rồi, ngày mai chúng ta sẽ đến Vân Trung Quốc, h��m nay nghỉ ngơi sớm một chút đi, biết không?"
Trước lời nhắc nhở thiện ý của Thượng Quan Thiên Kỳ, Tần Cô Nguyệt cũng không nể nang gì mà đáp lại: "Sư phụ dài dòng từ lúc nào vậy, con thật sự không quen."
"Thôi được rồi, ta còn chưa già mà con đã bắt đầu chê ta dài dòng rồi. Chẳng lẽ con không biết một ngày làm thầy, cả đời làm cha sao? Con rốt cuộc có muốn làm đồ đệ bảo bối của ta nữa không?"
Câu nói già dặn mà bất cần của Thượng Quan Thiên Kỳ thật sự khiến Tần Cô Nguyệt sững sờ. Ngay khi ánh mắt Tần Cô Nguyệt khựng lại trong giây lát, Thượng Quan Thiên Kỳ khẽ hếch mũi, nhìn Tần Cô Nguyệt từ trên cao, như thể nếu Tần Cô Nguyệt dám cãi lại một lời, hắn sẽ lập tức phán tử hình cho cả Tần Cô Nguyệt lẫn Tô Tố vậy.
Tần Cô Nguyệt lại rất thức thời, chỉ thở dài một hơi, không còn tranh cãi cao thấp với Thượng Quan Thiên Kỳ nữa, mà thấp giọng nói: "Con biết rồi, ngày mai gặp lại, sư phụ."
Khi Thượng Quan Thiên Kỳ đóng cửa phòng lại, Tần Cô Nguyệt cũng đứng dậy, ngồi xếp bằng trên giường để minh tưởng.
Mặc dù chiếc giường này được trang trí theo phong cách Vân Trung Quốc, thảm dệt bằng lông cừu phủ đệm tơ ngỗng, êm ái hơn không biết bao nhiêu lần so với ván giường mà người Thiên Châu vẫn dùng để ngủ, nhưng Tần Cô Nguyệt lại chẳng thể nào tĩnh tâm nổi dù chỉ một chút.
Cứ minh tưởng một lát, y lại mở to mắt, lắc đầu, thở dài bực bội.
Ngồi xuống, rồi lại đứng dậy, cuối cùng y khoác áo choàng, đi tới bên cạnh bàn, đốt một chiếc đèn lồng bằng đồng mang phong cách Vân Trung Quốc đặt trên bàn. Từ cẩm nang Tu Di, y lấy ra một bộ bút, mực, giấy, nghiên, đặt lên bàn, hít sâu một hơi, tay phải cầm lấy cây bút lông cừu mềm mại, chậm rãi, nắn nót từng nét viết một chữ "Tĩnh" đầy tĩnh lặng.
Viết xong, Tần Cô Nguyệt khẽ dừng bút, nhắm mắt lại, điều hòa hơi thở một lúc, rồi lại viết thêm một chữ "Tĩnh" nữa. Nhưng dường như suy nghĩ vẫn còn rất hỗn độn, đành phải viết thêm một chữ "Tĩnh" nữa.
Đây là phương pháp đối phó mà Tần Cô Nguyệt đã nghĩ ra được khi ở Vân Thủy Sơn Trang, mỗi lúc lòng phiền não, bứt rứt, không thể minh tưởng nổi: viết chữ!
Thường thì, chỉ cần viết liền ba chữ "Tĩnh", dù có bao nhiêu bực tức, bao nhiêu phiền não, lòng cũng sẽ bình yên trở lại. Thế nhưng lần này, ba chữ viết ra, lòng vẫn không hề có chút yên tĩnh nào. Ngược lại còn càng thêm phiền não, đến mức khi cầm bút lên lần nữa, tốc độ viết còn nhanh hơn lúc nãy rất nhiều.
Ban đầu, chữ viết vẫn còn ngay ngắn theo thể Khải. Sau đó tốc độ càng lúc càng nhanh, chuyển thành lối hành thư. Cuối cùng lại hỗn loạn như chính tâm tư hắn, hóa thành lối viết thảo, thậm chí là cuồng thảo. Rốt cục... một tiếng "xoạt xoạt" vang giòn, cây bút ống ngọc bích bị Tần Cô Nguyệt siết gãy trong tay. Y ném mạnh xuống đất, phát ra tiếng "bình".
Nhìn lại tờ giấy, chi chít mười chữ "Tĩnh", nhưng không hiểu sao lại xen lẫn mấy chữ Hán khác: chữ "Ngược dòng" khiến y nhớ về Tô Tố, chữ "Tuyết" chắc hẳn là Thiên Tầm Tuyết, thậm chí còn có chữ "Lưu", chính là tên Phi Vũ Lưu.
Nhớ lại năm xưa, hắn vẫn còn là một kẻ vô dụng bị người đời khinh thường, coi nhẹ, bị lưu đày đ���n Vân Thủy Sơn Trang, không nơi nương tựa, bất lực. Ngay cả lũ tiểu nhân của Tần Bang cũng không chào đón hắn, ấy vậy mà nhờ cơ duyên xảo hợp, y có được chiếc vòng tay lưu ly ngũ sắc. Sau đó gặp Phi Vũ Lưu, một người vừa hư vô mờ ảo lại vừa chân thật đến lạ, như tồn tại giữa thực và ảo. Đó chính là quãng thời gian thiếu niên mới chớm biết yêu.
Nếu không phải ra ngoài săn bắt Lục Trảo Đằng Xà, thì sẽ không gặp Tô Tố, cô bé ngây thơ như một tờ giấy trắng kia. Lại càng không có được duyên phận sư đồ với Thượng Quan Thiên Kỳ như bây giờ. Có lẽ chính là lúc muốn nói lại thôi, cả hai lại đều chưa thật sự trưởng thành, đến nỗi đã vội vàng bỏ lỡ cơ hội.
Ký ức gợi về buổi đầu gặp gỡ tại Đại Hưng Thành năm đó, một cô gái tựa như Băng Sơn Tuyết Liên, một cô gái quật cường như vạn năm hàn băng. Trải qua một trận phản loạn của Thiên gia ở Lạc thành, cuối cùng duyên phận sợi chỉ đỏ lại gắn kết y và nàng. Nếu là tự mình định đoạt cả đời, có lẽ còn có thể đổi ý, nhưng tiếc thay, mười vạn bách tính Lạc thành đều là nhân chứng. Mặc dù là lời mai mối, lại được sự cho phép của phụ thân Tần Chiến Thiên, và các thế gia thiên hạ không ai không biết, không ai không hiểu. Chuyện này đã là ván đã đóng thuyền, Thiên Tầm Tuyết đã là vị hôn thê định mệnh của Tần Cô Nguyệt y.
Nếu không phải Thượng Quan Thiên Kỳ bất ngờ xen vào, gan to mật lớn, lại dám chui vào Vân Thủy Sơn Trang, không nói hai lời, trực tiếp cướp đi Tần Cô Nguyệt, thân là đại thiếu gia Tần gia, e rằng lúc này, y đã thành hôn với Thiên Tầm Tuyết rồi.
Nếu đã có hôn ước, cớ sao lại còn nhớ mãi không quên Tô Tố và Phi Vũ Lưu, những hồng nhan giai nhân kia?
Sao quên được người đẹp bên vòng tay, nụ cười duyên dáng, da thịt ngọc ngà; làm sao quên được nỗi lòng dưới trăng, lời hứa hẹn thầm kín, hương tóc thoang thoảng; thật khó quên trong vòng vây kẻ thù, nắm tay nhau, nguyện ước sinh tử không rời. Hoa tàn nhưng bóng hình giai nhân vẫn mãi vấn vương.
Dường như cuối cùng cũng hạ quyết tâm, Tần Cô Nguyệt chậm rãi giơ tay lên, dùng móng tay xóa đi chữ "Ngược dòng" và chữ "Lưu" trên giấy. Sau đó y vung tay, một ngọn lửa bùng cháy từ góc trên bên trái tờ giấy. Ngọn lửa tham lam, chỉ trong chốc lát, đã biến cả tờ giấy tuyên đầy chữ thành một đống tro tàn.
"Nếu có thể trở lại Thiên Châu, gặp Tô Tố, ta sẽ nói rõ sự thật với nàng." Hắn thở dài một tiếng, nhẹ giọng nói: "Cho dù nàng không muốn tha thứ cho ta về chuyện này, ta cũng không thể hổ thẹn với nàng, tuyệt đối không thể làm điều đó."
Sau đó, thiếu niên khoác áo choàng đứng dậy từ bên bàn đọc sách, đi đến bên cửa sổ, đẩy cửa sổ ra.
Ban đêm không trăng, chỉ có đầy sao giăng kín trời.
Mọi bản quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.