(Đã dịch) Vô Thượng Thánh Thiên - Chương 384: Cành ô liu
Mặc Quân Vô nghe câu nói này của Thượng Quan Thiên Kỳ, như trút được gánh nặng, thở phào một tiếng rồi thốt lên: “Vâng, tiền bối, xin cho phép con suy nghĩ thêm một chút ạ…”
“Ừm.” Thượng Quan Thiên Kỳ dường như cảm thấy những lời mình nói vẫn chưa đủ sức nặng, cuối cùng bổ sung thêm: “Vinh nhục của riêng ngươi, cùng với việc bảo tồn đạo thống chính phái của Nho môn các ngươi, điều gì nặng, điều gì nhẹ, chắc hẳn ta không cần phải nói thêm nhiều lời thừa thãi nữa chứ?”
“Vâng, tiền bối nói chí phải.” Mặc Quân Vô khẽ nhắm mắt rồi chậm rãi mở ra, nói: “Con sẽ suy nghĩ thật kỹ đề nghị của ngài, xin ngài cứ yên tâm.”
“Thôi được rồi, hôm nay mọi người mới đến đây, ai cũng còn chưa quen thuộc, hãy nghỉ ngơi sớm đi.” Thượng Quan Thiên Kỳ nói xong liền đứng dậy, đẩy cửa bước ra, đi về phía phòng mình.
Ngay khi hắn vừa đứng dậy, vừa rời khỏi chỗ ngồi thì lập tức xoay người lại, dặn dò hai người: “Mới đây đã có sáu Thánh Điện kỵ sĩ bỏ mạng, tin tức bên ngoài chắc chắn đang rất căng thẳng. Không biết chừng sẽ có bao nhiêu Thánh Điện kỵ sĩ và mật thám truy lùng chúng ta bên ngoài, vì vậy tuyệt đối đừng ra ngoài đi lung tung, rõ chưa?”
Nói đoạn, hắn lại có chút không yên tâm liếc nhìn Tần Cô Nguyệt, nói: “Cô Nguyệt, những ngày này con cứ ăn lương khô và uống nước mang theo người, đừng ra khỏi cửa. Kiên trì vài ngày, cho đến khi ta giải mã được bí mật của mặt dây chuy���n này, chúng ta sẽ không ra ngoài, rõ chưa?”
Trước sự lo lắng của Thượng Quan Thiên Kỳ, Tần Cô Nguyệt đành phải khẽ gật đầu, đáp lại: “Ngài cứ yên tâm đi.” Nhưng trong lòng thì gọi là một nỗi thất vọng lớn lao. “Hắn mẹ nó, lão tử tối nay còn định ra ngoài xơi một phần bít tết Vân Trung Quốc chuẩn vị nguyên bản cơ mà! Tiện thể học hỏi ít cách nấu của Vân Trung Quốc nữa chứ. Đồ khốn, ngươi đền, ngươi đền bít tết cho ta!”
Đương nhiên, những lời thầm này Thượng Quan Thiên Kỳ không nghe thấy, hoặc dù có nghe được cũng sẽ chẳng bận tâm. Chỉ sau khi nhận được câu trả lời khẳng định từ Tần Cô Nguyệt, hắn mới chậm rãi khoan thai trở về phòng mình, và ‘bình’ một tiếng, cửa phòng đóng sập.
Khách sạn Vân Trung Quốc có cách bố trí khác biệt so với Thiên Châu. Thiên Châu là kiểu nhà riêng biệt, còn nơi đây là một căn phòng lớn được chia thành nhiều phòng nhỏ, ở giữa có một phòng khách chung. Ngược lại, điều này càng tiện cho Tần Cô Nguyệt và mọi người giao lưu, liên lạc. Ba người muốn nói chuyện cũng không cần phải đi lại rầm rộ ngoài hành lang, tránh gây chú ý.
Khi Thượng Quan Thiên Kỳ rời đi, không khí căng thẳng vừa nãy trong phòng khách lập tức dịu đi rất nhiều.
Đợi khi Thượng Quan Thiên Kỳ đóng cửa phòng, Tần Cô Nguyệt mới hạ giọng nói với Mặc Quân Vô bên cạnh: “Mặc đại ca, kỳ thật…”
“Ta biết…” Tần Cô Nguyệt còn chưa kịp nói hết, Mặc Quân Vô đã mở miệng trước: “Tiền bối ấy cũng đích xác là vì ta mà cân nhắc, nhưng mà… cho dù Nho môn đối với ta có muôn vàn bất công, ta cũng…” Mặc Quân Vô nói đến đây, thở dài một tiếng: “Thật sự muốn trở thành kẻ phản bội Nho môn, ta… ta thực sự không đành lòng.”
Nói đến đây, Tần Cô Nguyệt đột nhiên dùng tinh thần hình chiếu nói với Mặc Quân Vô câu này. Bởi vì Tần Cô Nguyệt dùng dị năng, không phải tướng thuật hay võ đạo, nên Thượng Quan Thiên Kỳ, dù có muốn nghe, e rằng cũng chẳng thể nghe thấy.
“Mặc đại ca, không bằng huynh theo đệ về Tần gia, thế nào? Mặc dù triều đình và Nho môn bây giờ vẫn là đồng minh, nhưng giữa hai bên vẫn tồn tại không ít điểm bất đồng, điều này huynh và đệ đều rất rõ. Tin rằng Vũ Liệt bệ hạ hẳn cũng đã nghe nói chuyện của huynh rồi.” Tần Cô Nguyệt tiếp lời: “Chắc hẳn một đại gia tộc như Tần gia, việc che chở huynh không phải là vấn đề gì quá lớn.”
Lần này thì đến lượt Mặc Quân Vô ngây người. Hắn, kẻ phản bội Nho môn mà gần như ai cũng muốn đánh đuổi, làm sao bỗng chốc lại trở thành miếng bánh ngon vậy? Đầu tiên là Thượng Quan Thiên Kỳ lấy thân phận Thủ tịch trưởng lão Long Ẩn Các, đề nghị che chở cho hắn. Tiếp đó, Tần Cô Nguyệt lại nhân danh Tần gia của Thánh Thiên Vương Triều mà chìa cành ô liu ra với hắn. Rốt cuộc đây là tình huống gì vậy?
“Không sai, võ đạo, binh pháp, thậm chí nhân phẩm của Binh Qua Hầu, Mặc này vẫn luôn rất khâm phục. Nếu như có thể về dưới trướng Binh Qua Hầu, thì đó cũng là một lựa chọn rất tốt.” Mặc Quân Vô gật đầu, đồng thời nén khí ngưng tiếng, dùng cách mà Thượng Quan Thiên Kỳ không thể cảm nhận được, đáp lại Tần Cô Nguyệt.
“Ừm, rất nhiều cao thủ Nho môn đều có kinh nghiệm làm quan cho Thánh Thiên Vương Triều. Chắc hẳn nếu huynh làm quan cho Tần gia, sẽ ít bị chỉ trích hơn nhiều so với việc đầu quân vào Long Ẩn Các để tìm kiếm sự che chở.” Tần Cô Nguyệt hiểu được ý trong lời Mặc Quân Vô nói, rất rõ ràng là hắn cũng có khuynh hướng đầu quân vào Tần gia, thay vì Long Ẩn Các.
“Nhưng mà…” Trong mắt Mặc Quân Vô thoáng qua chút hoài nghi, hắn nháy mắt ra hiệu với Tần Cô Nguyệt, ngẫm nghĩ rồi nói: “Cô Nguyệt à, có một số chuyện, ta nói ra, hy vọng đệ đừng cảm thấy không vui nhé…”
“Làm gì có chuyện đó?” Tần Cô Nguyệt nhàn nhạt nở nụ cười nói: “Nếu Mặc đại ca mà cho rằng quan hệ giữa chúng ta chỉ dừng ở mức động chút là giận dỗi, thì huynh đã quá xem thường Tần Cô Nguyệt này rồi.”
“Ừm.” Mặc Quân Vô gật đầu, tiếp tục nói: “Ta nhớ khi còn ở Vân Kinh thành, ta thường xuyên nghe được những lời đồn đại trên phố về đệ. Lúc ấy họ đều nói đệ là gỗ mục không thể chạm khắc, ngu dốt như kẻ ngớ ngẩn, vì vậy mà không được Binh Qua Hầu trọng dụng. Cuối cùng bị đày về Vân Thủy Sơn Trang quản lý điền sản, ruộng đ��t, đồng thời, hôn sự đã định từ trước cũng bị hủy bỏ. Trái lại, đệ đệ cùng cha khác mẹ của đệ là…” Nói đến đây, Mặc Quân Vô ngừng lại, hỏi: “Chuyện này là thật ư?”
Nguyên bản Mặc Quân Vô cứ nghĩ Tần Cô Nguyệt sẽ đổi sắc mặt, nhưng trên thực tế, Tần Cô Nguyệt lại cười nói: “Không sai, thật có chuyện này. Lúc ấy Thượng Vũ Khung trưởng lão của Long Ẩn Các từng xem qua thiên phú của ta, nói ta mặc dù tinh thần lực siêu phàm, nhưng tiếc rằng không có chút tiềm lực nào, không cách nào trở thành tướng thuật sư…” Không đợi Mặc Quân Vô hỏi về sau đã xảy ra chuyện gì, Tần Cô Nguyệt liền giải thích tiếp: “Về sau, ta cơ duyên xảo hợp trong từ đường Tần gia, nhận được một chiếc vòng tay gia truyền. Dưới sự trợ giúp của linh khí trong vòng tay, ta bắt đầu đồng thời tu luyện võ đạo và tướng thuật. Nhưng ta dù sao căn cơ thô thiển, khởi đầu lại chậm, nên tiến triển không đáng kể. Cho đến khi ta có được sự hiến tế huyết nhục của một con Lục Trảo Đằng Xà, có được toàn bộ huyết nhục tinh phách của nó làm căn cơ, mới đột nhiên tăng vọt, đạt được cảnh giới như hiện tại.”
“Nói cách khác, căn cơ của đệ thực ra cũng là do Lục Trảo Đằng Xà hiến tế huyết nhục mà thành?” Mặc Quân Vô nghe được những lời này, khẽ nhíu mày nói: “Yêu thú phần lớn tàn bạo, nếu là đánh chết bọn chúng, chiếm lấy tinh hoa, thì còn nghe lọt tai. Cái sự hiến tế huyết nhục này, chẳng khác nào yêu thú tự nguyện dâng hiến mạng sống, toàn bộ huyết nhục của mình lại hóa thành áo cưới cho người khác, làm sao có thể xảy ra trên người đệ được?”
Tần Cô Nguyệt cười một tiếng nói: “Chính là con yêu thú đó đã giao phó con non trong bụng nó cho ta, để nó ký sinh trong cánh tay phải của ta, với điều kiện sau này khi ta thực lực tinh tiến sẽ giúp nó báo thù. Kẻ thù của nó là một nguyên tu sĩ, lúc ấy ta còn ngây thơ với sức mạnh, không nhìn ra cảnh giới của người đó. Bây giờ hồi tưởng lại, chắc hẳn ít nhất cũng là cao thủ Tinh Hào giai, nếu không thì không thể nào tiêu diệt được một con Cực Hàn Băng Giao đang ở thời kỳ toàn thịnh.”
“Ồ?” Nghe được như thế, Mặc Quân Vô lông mày hơi nhướng lên, nói: “Nguyên tu sĩ có thể tiêu diệt Cực Hàn Băng Giao ư? Vậy thì quả thực là một cao thủ hiếm có! Chẳng lẽ Doanh Châu đảo những năm gần đây lại xuất hiện cao thủ tân tú nào sao? Hắn có đặc điểm gì không?”
Tần Cô Nguyệt lắc đầu nói: “Không có gì đặc biệt cả, chỉ là toàn thân áo trắng, sau lưng đeo một thanh trường kiếm, pháp bảo là một cái hồ lô ngọc màu xanh biếc.”
“Hồ lô ngọc màu xanh biếc…” Mặc Quân Vô nhíu mắt lại, dường như đang tìm kiếm thông tin về vị cao thủ này, cuối cùng ‘ừm ừm’ trong miệng rồi nói: “Không có ấn tượng. Theo những gì Nho môn hiện nay biết về các nguyên tu sĩ, thì cao thủ Tinh Kiệt giai trở lên thích mặc bạch y nhiều vô số kể, nhưng lấy hồ lô ngọc xanh làm pháp bảo thành danh thì lại không có ai. Thực không biết là vị thần thánh phương nào.”
Nhìn thấy Mặc Quân Vô cau mày, vẻ mặt xoắn xuýt, Tần Cô Nguyệt cười cười khuyên: “Mặc đại ca, huynh đừng làm ra vẻ mặt còn sầu khổ sâu sắc hơn cả ta như vậy được không? Chưa nói đến vị cao thủ này là ai, rốt cuộc thuộc môn phái nào, nhưng thực lực của người ta ở đó. Ta hiện tại đến Tinh giai còn chưa đạt, thì làm sao báo thù cho hắn được? Hắn không tìm đến ta ‘trảm thảo trừ căn’ đã là vạn hạnh rồi.”
“Ha ha ha…” Mặc Quân Vô bị câu nói của Tần Cô Nguyệt chọc cười, cũng không nhịn được bật cười thành tiếng. ��Toàn là đệ ngắt lời ta. Điều ta thật sự muốn hỏi là… Quan hệ giữa đệ và Binh Qua Hầu, rốt cuộc thì…”
Tần Cô Nguyệt nghe xong, lập tức nắm bắt được bản chất vấn đề của Mặc Quân Vô: “Quan hệ giữa đệ và phụ thân đệ rốt cuộc thế nào? Đệ đưa ta về như vậy, không sợ ông ấy chẳng những không ủng hộ, mà còn không chào đón ta sao?”
Thật ra thì việc hắn có nghi hoặc này cũng là lẽ thường tình, Tần Cô Nguyệt cũng không hề trách móc, mà nói: “Điểm này xin huynh cứ yên tâm. Hiện giờ, đệ đệ cùng cha khác mẹ của ta, Tần Ngạo Phong, e rằng mới vừa đạt đến cảnh giới Võ Sĩ. Huynh hẳn là hiểu ý của ta chứ, Mặc đại ca? Sau khi ta bình định Long gia… À đúng rồi, lúc ấy huynh cũng đã gần như phản bội Nho môn rồi. Phụ thân ta từng đến Vân Thủy Sơn Trang thăm ta… Ông ấy vừa kinh ngạc trước võ đạo của ta, lại vừa tỏ vẻ vô cùng buồn rầu về vị trí của ta trong gia tộc sau này. Có lẽ… việc ta đột nhiên mất tích không rõ nguyên nhân như vậy, đối với ông ấy, ngược lại là đã gỡ bỏ được một nỗi lo lắng.”
Lời Tần Cô Nguyệt nói tuy có chút bi thương, nhưng lại là sự thật. Võ đạo của Tần Cô Nguyệt đã vững vàng hơn hẳn Tần Ngạo Phong, tại Vân Thủy Sơn Trang, cánh chim đã dần cứng cáp, được tư binh Tần gia trước đây trung thành, lại đánh gãy răng của đám nguyên lão hội lắm lời. Có thể nói là đã hội đủ mọi điều kiện để trở thành Gia chủ Tần gia, hoặc ít nhất là Thiếu chủ. Thế nhưng trớ trêu thay, tại Vân Kinh thành lại là sân nhà của Bạc Thị. Tần Ngạo Phong thường xuyên giao du với con cháu quý tộc hào phú, lại còn đã định ra hôn sự với nhà Hộ bộ Thượng thư Đoạn Thương Hải. Điều này càng khiến mọi chuyện trở nên khó giải quyết hơn.
“Thôi được rồi, thôi được rồi, đừng nhắc đến những chuyện buồn này nữa.” Mặc Quân Vô nhìn thấy sắc mặt Tần Cô Nguyệt trở nên hơi trầm xuống, biết mình đã chạm vào nỗi đau của đệ ấy, vội vỗ vai đệ ấy an ủi, nói: “Chúng ta đây chẳng phải vẫn chưa tìm được Xoay Chuyển Trời Đất Châu sao? Lo lắng nhiều như vậy làm gì chứ.”
“À phải rồi, trước khi tìm được Xoay Chuyển Trời Đất Châu, ta cũng muốn cho đệ một câu trả lời, thế nào, Cô Nguyệt?” Mặc Quân Vô đã không tiếng động xuất hiện bên tai Tần Cô Nguyệt.
“Đương nhiên có thể.” Tần Cô Nguyệt khẽ gật đầu đáp lại. Những dòng chữ này là sự tâm huyết của đội ngũ truyen.free, và chỉ có thể đọc tại đây mà thôi.