(Đã dịch) Vô Thượng Thánh Thiên - Chương 482: Cờ Trà Ti
Sau đó, nàng quay mặt lại, bỏ lại Đêm Nay đứng ngây người tại chỗ, mắt chữ A mồm chữ O. Thiếu nữ nói với Tần Cô Nguyệt: "Trong Cờ Trà Ti của ta đang thiếu một đồng sinh chuyên thu dọn bàn cờ. Ngươi qua đây đi, nếu ngươi may mắn, mỗi tháng có thể tích lũy được một điểm công lao sự nghiệp. Cứ như vậy, nhiều nhất ba năm ngươi cũng có thể đến Khảo Hạch Ti để thăng cấp thành môn đồ..."
Nghe lời này, Tần Cô Nguyệt thật sự là dở khóc dở cười. Một tháng một điểm công lao sự nghiệp? Hắn có nên nói cho nàng biết rằng, trên người hắn đang mang theo một cuốn sách "Sự nghiệp thiên thu" của vị Thánh đồ nào đó, bên trong có đến 2000 điểm công lao sự nghiệp không?
Tuy nhiên, cái tài giả bộ của Tần Cô Nguyệt thì đúng là hạng nhất, và chuyện tiếp theo lại càng khiến Đêm Nay khó coi hơn.
"Ồ? Mỗi tháng đều có thể tích lũy một điểm công lao sự nghiệp sao? Nghe có vẻ không tệ chút nào!" Tần Cô Nguyệt sờ cằm, làm ra vẻ rất ưng ý mà nói.
"Sư huynh... Sư huynh, cái này..." Đêm Nay vừa định nói: "Cái này không đáng tin cậy đâu, đừng nghe nàng nói bừa..." Đáng tiếc, hắn lại một lần nữa bị cắt lời.
"Đêm Nay, ta đã nói với ngươi bao nhiêu lần rồi, lúc sư tỷ đang nói chuyện với người khác, đừng tùy tiện cắt ngang chứ!" Thiếu nữ tên "Rõ Ràng Lặng Yên" nghiêng mặt sang, nói thẳng vào mặt Đêm Nay, rồi lại quay đi, tiếp tục nói với Tần Cô Nguyệt: "Cờ Trà Ti sẽ không làm ngươi thất vọng đâu."
"Thế nhưng ta nghe Đêm Nay nói..." Tần Cô Nguyệt lại lôi Đêm Nay – người đang tức nghẹn đến mức không nói nên lời – ra làm bia đỡ đạn: "Cờ Trà Ti hoàn toàn không có bổng lộc gì, làm sao mỗi đồng sinh lại có thể nhận được một điểm công lao sự nghiệp mỗi tháng làm thù lao? Chuyện này không thể nào xảy ra được chứ?"
"Hừ..." Thiếu nữ liếc xéo Đêm Nay một cái, hừ lạnh nói: "Hắn thì biết gì chứ. Thế nào, có muốn đi cùng ta đến Cờ Trà Ti của ta xem thử không?"
"Rõ Ràng Lặng Yên... Sư tỷ..." Đêm Nay khó khăn lắm mới nặn ra được hai chữ sau cùng từ kẽ răng, "Hắn không phải..."
"Ai bảo ngươi nói chuyện!" Thiếu nữ lại không chút khách khí cắt lời Đêm Nay, quay mặt lại hỏi Tần Cô Nguyệt: "Thế nào? Có muốn nhanh đến xem không?"
"Đương nhiên." Hai chữ trả lời của Tần Cô Nguyệt trực tiếp khiến lòng Đêm Nay chìm xuống tận đáy biển... Không vì điều gì khác, mà là Phác Chí Hiền, người phụ trách của Tiếp Dẫn Ti và Thuật Nghiệp Ti, nghe nói là tuân theo ý chỉ của Á Thánh, đặc biệt dặn dò cấp dưới hết lần này đến lần khác rằng, vị Thái Tử Thái Bảo thay thế thái tử Thánh Thiên Vương Triều vào học ở Thánh Hiền Thư Viện này, sau khi đến Thuật Nghiệp Ti có thể tùy ý lựa chọn bộ môn mình muốn.
Nếu là đồng sinh tầm thường, còn không biết phải bỏ ra bao nhiêu tiền tài, tốn bao nhiêu công sức giao thiệp, e rằng cũng không chen chân được vào mấy bộ môn béo bở kia. Nói trắng ra là, Tần Cô Nguyệt muốn chọn sao thì chọn, cứ chọn cái tốt nhất là được.
Đủ thấy cao tầng Nho môn vẫn hết sức coi trọng chuyện này. Nhưng tùy ý lựa chọn là một chuyện, nếu vị Thái Tử thế thân của Thánh Thiên Vương Triều này cứ thế bị thiếu nữ kia dụ dỗ, chọn vào Cờ Trà Ti, thì liệu có khiến những người không rõ nội tình cho rằng Nho môn cố tình gây khó dễ cho tiểu hài tử của thái tử Vô Dạ, khiến Thánh Thiên Vương Triều lâm vào thế khó xử không?
Liệu Á Thánh có thấy nhức đầu không? Nếu ngay cả Á Thánh cũng thấy nhức đầu, thì sứ đồ nhỏ bé như Đêm Nay sẽ có kết cục ra sao?
Nghĩ tới đây, Đêm Nay cảm thấy mình cũng không dám tiếp tục suy nghĩ nữa. Đúng lúc hắn đang phiền não đưa tay che mắt, không biết phải làm sao cho phải...
"Ừm, vậy đi theo ta!" Thiếu nữ xoay người lại, từ trong ngực lấy ra một khối ngọc phù, nhẹ nhàng gõ một cái. Lập tức trước mặt nàng, một vầng sáng màu tím lan tỏa, ngay lập tức bao phủ cả thiếu nữ, Tần Cô Nguyệt và Đêm Nay vào trong.
Đợi cho hào quang màu tím tán đi, xuất hiện trước mặt Tần Cô Nguyệt là một khu kiến trúc liền kề, lấy màu xanh làm chủ đạo, trông hết sức cổ kính. Trên cánh cổng chính đối diện viết ba chữ Khải thư ngay ngắn "Cờ Trà Ti". Bên trong là một sân đình rộng lớn, bày biện gần cả trăm bàn cờ, lúc này không còn chỗ trống, khắp nơi đều là người đang đánh cờ và những người vây quanh xem. Nhìn sâu hơn vào bên trong, khuất sau những tấm lụa mỏng màu xanh, chắc hẳn là khu vực phòng trà.
"Thế là đã đến rồi sao?" Tần Cô Nguyệt nhìn tấm bảng hiệu lớn khắc ba chữ "Cờ Trà Ti" trước mắt, vẫn hơi giật mình.
"Đúng vậy..." Thiếu nữ vừa nghịch ngợm ngọc bài đang xoay trong tay vừa nói: "Mỗi đường chủ của các ti đều có một lệnh bài chư thánh, có thể trực tiếp truyền tống về chính ti của mình. Đương nhiên, sau này ngươi làm đệ tử trong ti của ta, cũng có thể có được lệnh bài. Chỉ khác là lệnh bài chư thánh của đường chủ có thể đến bất cứ đâu, còn đệ tử chỉ có thể trở về ti của mình. Muốn đi nơi khác thì vẫn phải đi bộ..."
"Ồ? Ngươi mới chỉ là sứ đồ mà đã làm đường chủ sao?" Tần Cô Nguyệt đột nhiên phát hiện một vấn đề rất nghiêm trọng. Mặc Quân Vô, thân là hiền giả Nho môn, cũng chỉ là đường chủ của Giảng Võ Ti. Vậy mà thiếu nữ trước mặt này, chỉ là một sứ đồ, thế mà lại có thể làm đường chủ Cờ Trà Ti sao?
"Ta lúc nào nói ta là đường chủ chứ?" Thiếu nữ hơi nghiêng mặt sang, nhìn Tần Cô Nguyệt rồi nói: "Được rồi, xét vì ngươi là người mới, cái gì cũng không hiểu, ta sẽ tha thứ cho ngươi vậy."
"Ách..." Ngay lúc Tần Cô Nguyệt đang ngơ ngác không hiểu, Đêm Nay ở bên cạnh đã truyền âm nhập mật nói: "Sư huynh, là thế này. Các đường chủ của mỗi ti, dù là ti nhỏ nhất, cũng đều là Thánh đồ tư thâm, ít nhất cũng có tu vi Tinh Phách Giai. Họ hoặc là ra ngoài du lịch, hoặc là dốc lòng tu luyện, ai có thời gian rảnh rỗi mà quản chuyện trong ti chứ? Trừ khi có nhiệm vụ đặc biệt được giao phó, nếu không thì đa phần cũng chỉ là treo cái danh. Công việc chính vẫn do các sứ đồ trong ti phụ trách, nên lệnh bài chư thánh này đương nhiên cũng được giao cho sứ đồ sử dụng."
Tần Cô Nguyệt vừa nghe vừa khẽ gật đầu, lại nghe Đêm Nay tiếp tục giải thích: "Nhưng đối với hiền giả và Thánh đồ làm đường chủ, điều họ ghét nhất nghe chính là chuyện sứ đồ muốn đoạt vị. Cho nên vừa rồi nàng mới giận như vậy. Vấn đề này nếu truyền đến Luật Pháp Ti, bị điều tra ra, không phạt tiền thì cũng chắc chắn phải chịu khổ lớn."
Mọi chuyện đều phải xét theo điển lệ, chỉ một câu nói liền có thể mang tội, Thánh Hiền Thư Viện của Nho môn đã loạn đến mức này rồi sao?
Tần Cô Nguyệt còn chưa kịp nói thêm gì, lại thấy một cô bé mặc quần áo vải đay vội vã hấp tấp chạy ra từ trong đình viện. Vừa nhìn thấy thiếu nữ áo trắng, cô bé liền như thấy được cứu tinh mà nhào tới.
"Không xong rồi, không xong rồi, Rõ Ràng Lặng Yên sư tỷ..." "Chuyện gì mà vội vàng hấp tấp thế?" Thiếu nữ áo trắng vừa phẩy quạt lông trắng trong tay phải vừa nhìn đồng sinh kia hỏi: "Rốt cuộc có chuyện gì, nói từ từ thôi, đừng vội."
"Bọn họ... Bọn họ lại tới!" Cô bé chỉ vào một đám người trong sân nói.
"Ai lại tới chứ!" Thiếu nữ áo trắng phẩy phẩy chiếc quạt lông trắng, với vẻ mặt có chút thiếu kiên nhẫn.
"Chính là những kẻ thua tiền lần trước..." Cô bé gần như buột miệng nói ra. Nhưng cô bé rất tinh mắt, ngay lập tức thấy phía sau thiếu nữ áo trắng còn có những người khác, vội vàng sửa lời: "À không, lần trước tìm sư tỷ luận bàn cờ nghệ, bất phân thắng bại... Bọn họ, bọn họ lại tới rồi!"
Tần Cô Nguyệt đâu phải người ngu, nghe lời nói của cô bé kia, lẽ nào lại không biết thiếu nữ này ở Cờ Trà Ti đang bày trò gì sao?
Nói một cách cao nhã, đó là "đánh cờ"; còn nói một cách thế tục, thì chính là "cờ bạc".
Thiếu nữ mặc áo trắng này hiển nhiên là đang làm trò trên chuyện này, bằng không thì không thể nào có chuyện phát ra phúc lợi tốt đến vậy cho tất cả đồng sinh, mỗi tháng một điểm công lao sự nghiệp.
"Ồ? Lần trước còn chưa đánh cho họ phải phục sao?" Thiếu nữ áo trắng không chút hoang mang, vừa phe phẩy chiếc quạt lông trong tay áo vừa cười nói: "Vậy thì tốt, vậy thì cứ đánh đến khi nào họ chịu phục thì thôi."
Vừa nói, cô bé đồng sinh kia liền dẫn thiếu nữ áo trắng cùng Tần Cô Nguyệt và những người khác vào đại viện bày đầy bàn cờ.
Chỉ thấy thiếu nữ mặc áo trắng kia vừa bước vào đình viện, bên cạnh rất nhiều bàn cờ, các đệ tử mặc vải đay hoặc vải xanh lập tức đứng dậy.
"Rõ Ràng Lặng Yên sư tỷ..." Hiển nhiên những người này cũng là đồng sinh và môn đồ trong Cờ Trà Ti, còn những người cùng họ đánh cờ thì có đủ loại trang phục. Trong đó không thiếu các môn đồ áo xanh, thậm chí có cả những sứ đồ toàn thân áo trắng giống như thiếu nữ này.
Tuy nhiên, dễ thấy nhất, chính là thiếu niên thanh tú vận áo đỏ rực như lửa đang ngồi ngay ngắn trước bàn cờ ở tận cùng bên trong.
Nho phục màu đỏ đủ để đại diện cho thân phận của hắn: Thánh đồ Nho môn!
Nói thật, Cờ Trà Ti nhỏ bé này, lại có Thánh đồ đến phá quấy, thật sự khiến Tần Cô Nguyệt có chút bất ngờ.
"Sư tỷ..." Nữ đệ tử phía sau thiếu nữ áo trắng thấp giọng nói: "Trước đó sư tỷ không có ở đây, trong số họ rất nhiều người đều y��u cầu đánh cờ với các đệ tử chúng ta trước. Sư tỷ xem... Rất nhiều sư huynh đệ đều đã thua rồi."
"Ừm..." Thiếu nữ áo trắng nghe vậy, thản nhiên gật đầu nhẹ. Sau khi đảo mắt nhìn quanh toàn trường, nàng dùng chiếc quạt lông trắng trong tay phải khẽ vỗ vào tay trái rồi nói: "Còn mấy bàn nào là đang đánh cờ với đệ tử Cờ Trà Ti chúng ta nữa?"
Không đợi đệ tử phía dưới trả lời, thiếu nữ áo trắng đúng là đi thẳng đến một bàn cờ vẫn đang dở dang ở bên cạnh. Nàng nhìn đệ tử mặc nho phục vải đay bên cạnh, rồi liếc mắt một cái, nhìn tên sứ đồ mặc nho phục màu trắng đang đánh cờ với đệ tử Cờ Trà Ti ở phía bên kia, lạnh giọng hừ một tiếng rồi nói: "Sao vậy Mao Lãnh? Ngươi đánh không lại ta, liền đi bắt nạt đệ tử Cờ Trà Ti chúng ta sao?"
Tên sứ đồ áo trắng kia cũng không nói thêm gì, chỉ giơ tay lên, nắm một quân cờ trắng trước mặt mình, nhìn thiếu nữ áo trắng rồi nói: "Vậy thì thêm một ván nữa đi. Ngươi đi trước, hay ta đi trước?"
"Hừ? Còn cần một ván nữa sao?" Thiếu nữ áo trắng tay trái nhẹ nhàng lấy ra một quân cờ đen từ hộp cờ, cứ thế không chút nghĩ ngợi đặt xuống trước mặt mọi người.
Lúc này hai bên cờ đen cờ trắng đang trong thế giằng co, chém giết lẫn nhau, không ai nhường ai. Nàng lại đặt xuống đúng vào ô trống duy nhất còn lại trên bàn cờ.
"Đây là ý gì?" Tên sứ đồ đang đánh cờ với đệ tử kia cười lạnh nói: "Chúng ta đã đánh lâu đến say sưa, mà ngươi lại bỏ qua thế cờ giữa bàn này, đơn độc đặt xuống một 'Bình tam tam'? Chẳng lẽ biết rõ thế cờ giữa bàn không thể làm gì được, nên mới nghĩ đến 'thỏ khôn có ba hang' sao?"
"Thỏ khôn có ba hang ư?" Thiếu nữ áo trắng cười khẩy đáp trả: "Đối phó với ngươi mà còn cần 'thỏ khôn có ba hang' ư? Ngươi đánh cờ giữa bàn thì nhiều đấy, nhưng chỉ là một cái hình thức chủ nghĩa rỗng tuếch đáng sợ, tựa như thân trên thì cường tráng mà bước chân lại phù phiếm. Một quân cờ đen này của ta đã có thể moi móc đến tận gốc rễ của ngươi rồi!"
"Hừ... Khẩu xuất cuồng ngôn..." Thế nhưng Mao Lãnh ở phía bên kia vừa định giơ tay đặt quân cờ trắng xuống, lại lập tức ngây người ra một chút. Sau đó trán hắn quả thật bắt đầu toát mồ hôi lạnh.
Bản chuyển ngữ này được đăng tải duy nhất tại truyen.free, không chấp nhận việc sao chép lại dưới bất kỳ hình thức nào.