(Đã dịch) Vô Thượng Thánh Thiên - Chương 601: Nằm trúng đạn
Ngay khi mọi người đều cho rằng, tiếp theo sẽ là cảnh "tường đổ mọi người xô", hùa vào chỉ trích những ý kiến tồi tệ của tên mõ già "Phạm xúi quẩy", thì đột nhiên có một người từ hàng quan văn bên trái đứng dậy. Mọi người còn chưa kịp định thần, người ấy đã cất lời.
"Tại hạ cũng cho rằng, không nên điều quân viện trợ Bắc Vực Tăng Phái!"
"Ân?" Lần này, đừng nói là Vô Dạ thái tử cùng Tần Chiến Thiên, ngay cả Phạm Minh biết rõ mình chắc chắn chết cũng ngây người ra, còn suýt nữa chạy đến nắm lấy tay tên tiểu tử đó, nói lời cảm kích tận đáy lòng.
Thế nhưng những lời tiếp theo của tên tiểu tử kia khiến cả triều bật cười, không, phải nói là cười phá lên!
"Tại hạ cho rằng, kinh thành bây giờ vẫn còn rất nguy hiểm."
Bốn phương cương vực đều có trọng binh trấn giữ, Vân Kinh lại càng thành cao hào sâu, vững như thành đồng vách sắt. Nếu như thành Vân Kinh còn nguy hiểm, thì toàn bộ Thánh Thiên Vương Triều sẽ không còn nơi nào an toàn!
Nếu không phải nể mặt Tần Cô Nguyệt là hồng nhân của Vô Dạ thái tử, e rằng lúc này trên triều đình đã có người bật cười thành tiếng rồi.
Nhưng câu nói này của Tần Cô Nguyệt cũng không phải là vô ích, ít nhất sau khi hắn mở miệng, Vô Dạ thái tử khẽ nhíu mày.
Giống như một câu đánh thức người trong mộng, lực lượng phòng thủ kinh thành, ngoài Vũ Lâm Vệ, chỉ còn lại đội Khâm Thiên quân này. Nếu Khâm Thiên quân lại bị điều đến Bắc Nguyên, thì vạn nhất có kẻ muốn gây bất lợi cho triều đình...
Đối mặt với những tiếng cười cợt từ đám người trên triều đình, nhìn Tần Cô Nguyệt và Phạm Minh này giống hệt một cặp dở hơi, Vô Dạ thái tử dùng truyền âm nhập mật nói nhỏ với Vũ Liệt bệ hạ đang đứng cạnh bên. Sắc mặt Vũ Liệt bệ hạ cũng trở nên nghiêm trọng.
Bên trong Càn Khôn Điện này, một lực trường bao bọc xung quanh, ngăn cách mọi âm thanh bên trong. Nói cách khác, trừ phi người trong cung muốn người khác nghe thấy, bằng không thì, ngay cả cao thủ cấp Tinh Hào đến, cũng không thể nghe được dù chỉ một lời từ người bên trong cung.
Sau một lúc lâu, Vũ Liệt bệ hạ mở miệng nói: "Mười vạn Khâm Thiên quân toàn bộ lên phía Bắc sẽ hao phí lớn, không ổn thỏa. Điều hai vạn người lên Bắc trợ giúp Hải Sơn Quan là đủ rồi."
Tên quan võ đang tấu trình vội vàng nói: "Nếu dư nghiệt Tà Hồn Giáo không động thì thôi, chứ một khi động thì phải là đội quân mười vạn người. Vẻn vẹn hai vạn Khâm Thiên quân, e rằng chỉ là muối bỏ bể mà thôi!"
Ai ngờ Vũ Liệt bệ hạ, người vốn dĩ ngầm tán thành việc xuất quân, lời nói bỗng xoay chuyển, hướng về phía văn võ bá quan trong Càn Khôn Điện nói: "Trẫm cho rằng Phạm ái khanh nói rất có lý. Tài lực quốc khố đều đến từ bách tính, không thể tùy tiện phung phí. Cử hai ngàn khinh kỵ làm tiên phong, ngày đêm tiến về Hải Sơn Quan, thăm dò hư thực dư nghiệt Tà Hồn Giáo. Nếu quân phản loạn thế lớn, sẽ điều thêm ba vạn Khâm Thiên quân tùy hành, các vị thấy thế nào?"
Lời đã nói đến nước này, rõ ràng là ba vạn người này căn bản sẽ không xuất binh, chẳng qua là lời nói để chặn miệng đám quan võ mà thôi. Bất quá, thiên hạ này nói cho cùng vẫn là của Vũ Liệt bệ hạ, ngay cả Tần Chiến Thiên cũng không tiện lên tiếng, đành phải mang theo đám quan võ đồng thanh hô vang: "Bệ hạ thánh minh!"
Vũ Liệt bệ hạ khẽ gật đầu, rồi nhìn về phía Phạm Minh và Tần Cô Nguyệt đang đứng ở giữa, nói: "Hai vị ái khanh can gián có công, ban thưởng một tấm lụa, trăm lạng hoàng kim, lấy đó làm gương. Các ngươi sau này đều phải học tập theo hai người họ."
Lần này, những người vừa nãy mỉa mai Tần Cô Nguyệt cùng "Phạm cái mõ" đều trợn tròn mắt. Phải biết rằng quan viên Thánh Thiên Vương Triều, bổng lộc không cao. Trăm lạng hoàng kim, tương đương với bổng lộc mấy năm của một quan tam phẩm, mà lại là do chính Vũ Liệt bệ hạ ban thưởng.
Thằng mõ này kiếm lợi lớn!
Cơ hồ tất cả mọi người đều nghĩ như vậy!
Tần Cô Nguyệt còn chưa kịp phản ứng, chỉ thấy Phạm Minh kia đã cung kính quỳ xuống, dập đầu mấy cái, miệng lẩm bẩm nói: "Tạ ơn long ân của chủ thượng. Tại hạ nguyện vì Thánh triều mà máu chảy đầu rơi, xông pha khói lửa, dù vạn lần chết cũng không từ nan..."
Tần Cô Nguyệt cũng chỉ đành quỳ xuống theo hắn, và nói vài câu.
"Ân, hai vị ái khanh về chỗ đi..." Vũ Liệt bệ hạ khoát tay áo, rồi nhìn quanh mọi người, nói: "Còn có chuyện gì muốn tấu bẩm sao?"
Tần Cô Nguyệt về lại chỗ của mình, vừa định thở phào nhẹ nhõm, nhưng không biết hôm nay hắn vận khí quá kém, hay có kẻ cố tình nhắm vào hắn, lại nghe thấy có người tấu bẩm.
Hơn nữa chuyện tấu bẩm, lại còn liên quan lớn đến hắn!
Chỉ thấy một tên quan văn bên cánh phải, cầm một phần sớ tấu trong tay, bước ra khỏi hàng và nói: "Bệ hạ, thần có việc khởi bẩm."
Người đó nói năng lão luyện, thành thục, chỉ là xương gò má hơi cao, trông có vẻ hơi âm hiểm.
"Bệ hạ, gần đây trong thành Vân Kinh xuất hiện một thương hội của Tây Vực. Không chỉ đẩy giá thị trường lên cao ngất, lại còn ngang nhiên không chịu nộp thuế cho Hộ bộ. Nhưng việc này liên quan đến quốc thể của Thánh triều ta, hạ quan không dám tùy tiện hành động, nên xử trí thế nào, xin bệ hạ thánh tài."
Thương hội Tây Vực, trong toàn bộ thành Vân Kinh, cũng chỉ có duy nhất thương hội "Giselle" trong tay Tần Cô Nguyệt này. Tên này vậy mà lại đem chuyện này ra tấu trình trước Càn Khôn Điện!
Xem ra, tên văn thần này hẳn là người của Hộ bộ. Giselle làm sao lại tự dưng chọc giận người của Hộ bộ?
Tần Cô Nguyệt vừa phiền lòng trong lòng, cũng cuối cùng hiểu vì sao phụ thân Tần Chiến Thiên lại chán ghét đám văn thần lắm mồm, cổ hủ khó chịu, còn thích không có chuyện gì cũng gây sự... Đúng là sợ thiên hạ không loạn mà!
"A? Lại có việc này?" Vũ Liệt bệ hạ nghe tên văn thần đó bẩm báo, khoát tay, thu lấy phần tấu chương trên tay tên văn thần đó, rồi đưa cho Vô Dạ thái tử đang đứng cạnh bên.
Vô Dạ thái tử cầm lấy, xem qua một lượt, sau đó từ trên chỗ ngồi đứng dậy nói: "Phụ hoàng, việc đẩy giá thị trường lên cao, nhi thần lại không cho là vậy. Trên thị trường vốn dĩ có sự biến động giá cả. Ví dụ như mục 'Hàn ngọc làm lạnh' được viết trong tấu chương này, vào tháng Sáu, khi thành Vân Kinh nóng bức khó chịu, cung không đủ cầu, bị đẩy giá lên ba mươi lạng hoàng kim một viên, điều đó cũng có thể thông cảm được..." Nói đến đây, hắn lại liếc nhìn người vừa tấu bẩm ở phía dưới, rồi nói: "Nhi thần trong cung cũng từng dùng qua loại hàn ngọc làm lạnh do người ngoài cung dâng lên, đích thị là vật phẩm giải nhiệt cao cấp, mang lại cảm giác mát mẻ. Tự nhiên các gia đình phú quý tranh nhau mua, bán được ba mươi lạng hoàng kim cũng là điều dễ hiểu thôi!"
Rất hiển nhiên, Tần Cô Nguyệt đã hiểu, Vô Dạ thái tử biết rõ chủ đứng sau thương hội "Giselle" là Tần Cô Nguyệt. Hắn đã điều tra ra chuyện Cổ Hoài Sa chính là Tần Cô Nguyệt, tìm hiểu nguồn gốc rõ ràng, tự nhiên sẽ biết Giselle thương hội là của Tần Cô Nguyệt.
Chính vì vậy, sau khi xem tấu chương, hắn chỉ cố tình tránh nặng tìm nhẹ, lấy chuyện giá cả ra nói, trực tiếp cho qua một cách qua loa.
May mà tấu chương này qua tay Vô Dạ thái tử, nếu là từ tay Vũ Liệt bệ hạ, e rằng đã xảy ra chuyện lớn rồi!
"Ân, trẫm đối với cái này cũng là cái nhìn như vậy." Vũ Liệt bệ hạ cũng gật đầu nói: "Trẫm chấp chính đến nay, một mực chủ trương khuyến khích thương nghiệp phát triển. Chuyện của thương nhân, chỉ cần không quá giới hạn, Hộ bộ cũng không cần can thiệp quá nhiều. Huống hồ đây là một thương hội của Tây Vực, những người từ bên ngoài văn minh này, đến lúc đó lại nói Thánh triều chế độ hà khắc thì lại không hay. Về phần tiền thuế, họ nguyện ý nộp bao nhiêu thì nộp bấy nhiêu đi, dù sao những thương nhân này từ Tây Vực đường xa mà đến, làm ăn cũng không dễ dàng."
Vô Dạ thái tử nghe được câu nói này của Vũ Liệt bệ hạ, biết rằng phụ hoàng muốn cho qua chuyện này, liền chắp tay tán thưởng một tiếng: "Phụ hoàng thánh minh!"
"Bệ hạ ý chí bao trùm bốn biển, thánh đức thánh minh, thật là phúc lớn cho lê dân bách tính!" Người vừa thốt ra những lời nịnh bợ khiến người nghe phải đỏ mặt tía tai đó, lại là Phạm Minh, người vừa nãy dám nói thẳng can gián, nhận trăm lạng hoàng kim. Miệng tên mõ này suýt nữa cười ngoác đến mang tai.
Có kẻ vô sỉ vừa mở đầu, lập tức liền ùa ra một đám văn thần nịnh bợ. Người thì "anh minh thần võ", người thì "hiếm thấy trên đời", người thì "có thể sánh với thánh vương", tất cả đều đua nhau tiến ra.
Nhìn thấy đám văn thần nhảy nhót như hề này, một loạt quan võ bên trái từ Tần Chiến Thiên trở xuống nhao nhao nhíu mày, không biết nên nói gì cho phải.
Thế nhưng ngay lúc Tần Cô Nguyệt tưởng rằng chuyện này sẽ kết thúc tại đây, Lâm Khê Vương lên tiếng.
"Bệ hạ, theo thần thấy, chuyện này tựa hồ không đơn giản như vậy." Lâm Khê Vương dù sao cũng là bào đệ của Vũ Liệt bệ hạ, lại là thân thúc của Vô Dạ thái tử, tự nhiên không cần hành lễ, trực tiếp cất lời: "Đức Minh đại nhân đã từng thương nghị với thần về việc này trước khi vào triều. Thương hội kia quả thực có chút kỳ lạ, ban đầu nó chỉ kinh doanh linh thạch Tây Vực và các loại đặc sản phong nhã của Tây Vực, nay lại chen chân vào việc buôn bán cửa hàng trong thành Vân Kinh. Trước kia Nam Man và Bắc Nguyên cũng có một số thương nhân đến, phần lớn là sau khi bán hết hàng hóa, sắm một ít hàng hóa Thiên Châu rồi trở về. Đối với những thương đội này, Thánh triều đều lấy lễ tiếp đón. Chỉ là thương hội này lại rất kỳ lạ, đã ở đây hơn nửa năm, làm ăn phát đạt rực rỡ, nhưng lại không có ý định rời đi chút nào."
Lâm Khê Vương không chỉ là lão tướng sa trường, càng là lão làng chốn quan trường. Nói chuyện chỉ nói nửa vời, nhưng lại nói đúng trọng tâm!
Bán hết hàng mà vẫn không chịu đi, nán lại trong thành Vân Kinh để đầu cơ trục lợi, ngươi nói xem là để làm gì?
Chuyện này còn phải nghĩ sao? Chẳng phải là gián điệp sao!
Chẳng qua là Lâm Khê Vương không nói rõ mà thôi.
Từ xưa đến nay, quân vương sợ nhất là gì? Một là mưu phản, hai là giặc ngoại xâm, cả hai đều đáng sợ như nhau.
Hễ liên quan đến hai chuyện này, dù là chuyện nhỏ nhặt đến mấy, cũng không thể dung thứ dù chỉ một hạt cát trong mắt!
Tần Cô Nguyệt bây giờ nhìn bóng lưng của Lâm Khê Vương kia, hận không thể cắn cho hắn một miếng mới hả dạ.
Một câu liền đẩy vấn đề lên tầm cao, nghiêm trọng hóa, đây là muốn dồn Tần Cô Nguyệt vào chỗ chết sao!
"Đức Minh, chuyện này thật sao?" Biểu cảm trên mặt Vũ Liệt bệ hạ cũng không còn vẻ ung dung như trước, mà là hỏi với giọng gần như tra vấn.
Thị Lang bộ Hộ Đức Minh lập tức quỳ xuống, sợ hãi tột độ, phủ phục trên đất, đến cả một tiếng mạnh cũng không dám thở ra.
"Trẫm đang tra hỏi ngươi đó!" Vũ Liệt bệ hạ hiển nhiên cực kỳ bất mãn với hành vi ấp a ấp úng của Đức Minh.
"Lâm Khê Vương nói chính là điều tại hạ suy nghĩ." Đức Minh nơm nớp lo sợ trả lời, không phải vì hắn sợ hãi đến vỡ mật, mà là thực sự khó mà nói ra. Thật ra những lời của Lâm Khê Vương, chính là điều hắn đã viết trong tấu chương. Trước đó bệ hạ đã xem qua rồi, thế nhưng Vô Dạ thái tử lại cố tình tránh nặng tìm nhẹ, trực tiếp không nhắc đến. Hắn đâu thể nói, 'tất cả đều đã viết trong tấu chương của thần rồi', như vậy chẳng khác nào vả mặt Vô Dạ thái tử, hắn cũng khó mà gánh chịu nổi!
Vô Dạ thái tử hiển nhiên không nghĩ tới, Lâm Khê Vương vậy mà lại dùng chiêu này. Sắc mặt cũng khẽ hoảng hốt, nhìn Tần Cô Nguyệt một chút, tựa hồ đã hạ quyết tâm, lại chắp tay hướng về Vũ Liệt bệ hạ, nói: "Phụ hoàng, nhi thần cho rằng chuyện này không thể qua loa!"
Bản dịch này là thành quả của truyen.free, mọi quyền đều được bảo hộ.