(Đã dịch) Vô Thượng Thánh Thiên - Chương 615: Thơ phản
Thoáng chốc đã bước vào tháng chín cuối mùa thu, năm Vũ Liệt thứ bốn mươi bốn.
Gió thu chuyển lạnh, khắp núi đồi nhuộm màu đỏ thắm.
Cả Vân Kinh thành tựa hồ cũng chìm trong sắc thu nồng nàn. Mọi người bắt đầu khoác lên mình những bộ quần áo dày dặn hơn, và hương thơm ngũ cốc từ ngoài thành cũng lan tỏa khắp Vân Kinh. Đây là một năm bội thu, mùa màng trĩu hạt, không biết sẽ ủ được bao nhiêu vò rượu ngon.
Trên con đường đang ồn ào náo nhiệt, chợt có người cất tiếng hát thê lương: "Gió thu ai oán lạnh, tổng ly biệt đau thương. Yến Sơn tuyết mới đọng, ngũ cốc bận rộn vương. Thánh Quân từ cung điện trên trời, cờ đỏ cuộn đậu phụ khô..."
Những người ven đường nghe thấy đoạn ngâm xướng này đều nhao nhao tò mò nhìn về phía người hát. Chỉ thấy một nam tử trung niên dơ bẩn, quần áo rách rưới tựa như một tên ăn mày, đang ngồi trên bậc thang của một tửu lầu. Cạnh y là một hồ lô rượu cáu bẩn, trong lòng ôm một thanh kiếm sắt đã mất vỏ, chỉ còn lớp giấy da trâu bọc ngoài. Y vừa gõ vào thân kiếm vừa ngâm nga, trông có vẻ rất đau khổ.
Ngay khi những người tốt bụng xung quanh còn đang phân vân có nên tiến đến cho kẻ lang thang đáng thương này vài đồng tiền hay không, thì một sự việc kinh ngạc đến mức khiến tất cả mọi người trợn tròn mắt đã xảy ra.
Chỉ thấy tên ăn mày kiếm khách kia cầm lấy hồ lô rượu đặt bên cạnh, "Rầm rầm rầm" ực một hơi lớn ba ngụm. Y hé miệng ra, phun một hơi rượu đục ngầu, sắc mặt vốn trắng bệch giờ ửng hồng. Tựa như để lấy dũng khí, y liền lớn tiếng ngâm tiếp nửa bài còn lại:
"Hoa quan phong phú mang được, mũi tên phách lạc hồn vong. Trở lại đến đây, trở về đi, ôi hỡi ai tai, bốn mươi bốn năm đại mộng, một buổi sáng phồn hoa, cô hồn nơi nào neo đậu!"
Lần này, tất cả người nghe đều trợn tròn mắt. Mặc dù những lời lẽ ẩn dụ, khó hiểu trước đó của tên ăn mày kiếm khách, dân chúng thấp cổ bé họng có lẽ không hiểu, nhưng câu nói sau cùng thì mọi người đều nghe rõ ràng: năm nay là năm Vũ Liệt thứ bốn mươi bốn, vậy "bốn mươi bốn năm đại mộng, một buổi sáng phồn hoa, cô hồn nơi nào neo đậu" là có ý gì? Chẳng lẽ không phải nói Vũ Liệt bệ hạ sẽ chết? Hơn nữa, sau khi chết thì cô hồn không nơi nương tựa?
Đây rõ ràng là thơ phản!
Lập tức đám đông vây xem như ong vỡ tổ, tiếng nghị luận nổi lên bốn phía.
"Đây là ai vậy?"
"Đúng vậy, sao lại tự dưng nguyền rủa Vũ Liệt bệ hạ chết chứ!"
"Trước đây chưa từng thấy y bao giờ!"
"Kỳ lạ thật, chẳng lẽ không phải là cao nhân nào đó sao?"
"Chẳng lẽ không phải còn phải hỏi?" Vừa có người lẩm bẩm câu này, lập tức có kẻ lườm một cái rồi nói: "Nếu ngươi không muốn trở thành kẻ điên phản thơ này và đồng phạm, tốt nhất ngậm miệng lại!"
Người kia lập tức ý thức được mình vừa lỡ lời, vội vàng cúi đầu, lấy tay che mặt, rồi ba chân bốn cẳng bỏ chạy.
Trong lúc mọi người đang chen chúc vây xem, tên ăn mày kiếm khách kia đứng dậy, lại "rầm rầm" rót mấy ngụm rượu đục, rồi hòa vào dòng người, không ai biết y đi đâu.
Mặc dù dị nhân này thoắt ẩn thoắt hiện như phù dung sớm nở tối tàn, nhưng trong Vân Kinh thành, chẳng thiếu nhất là người hiểu chuyện. Bài thơ phản có vẻ rành mạch kia, lại được mọi người truyền tụng, lan truyền như vũ bão tại các tửu lầu lớn, đặc biệt là trong các quán trà.
Nghe nói Vũ Liệt bệ hạ cũng biết chuyện này, chỉ vì thế mà nổi trận lôi đình. Ngài ban lệnh bắt Kinh Triệu Doãn phải truy tra ra kết quả trong thời hạn nhất định, nếu không thì từ Kinh Triệu Doãn trở lên, cho đến nha dịch bộ khoái trở xuống, tất thảy đều bị cách chức về quê cày ruộng.
Nếu bài thơ này đã đến tai Vũ Liệt bệ hạ, tự nhiên cũng đã tới tay Thái tử Vô Dạ.
Lúc này, trong mật thất Tối Nhật điện, Thái tử Vô Dạ cùng một đám thân tín đang bí mật bàn chuyện.
Mặc Quân Vô và Đoạn Cửu Tiêu cùng những người khác, dù rất được Thái tử Vô Dạ ưu ái, nhưng dù sao vẫn chưa đạt được sự tin tưởng tuyệt đối của ngài, nên chưa thể tham gia. Trên bàn lúc này vẫn là những người cũ, hơn hai mươi người, vừa đủ để lấp đầy cả cái bàn.
Ngồi ở trung tâm bàn đá, Thái tử Vô Dạ giơ tay lên, lay lay tờ giấy chép bài phản thơ trong tay rồi nói: "Các vị hãy xem qua đi, mỗi người phát biểu ý kiến của mình, các ngươi nghĩ sao về chuyện này?"
"Điện hạ, ngài thế này mà lại cầm bài thơ phản nguyền rủa đương kim bệ hạ ra để những kẻ làm thuộc hạ như chúng thần đây bình luận, thực khiến chúng thần khó xử!" Bạc phu nhân Miếng Băng Mỏng trong tay nắm vuốt tờ giấy viết thơ phản, cười nói tự nhiên như không, tựa hồ là đang đùa với Thái tử Vô Dạ, lại tựa hồ như nói một cách nghiêm túc.
"Đúng vậy, Điện hạ, ngài thế này chẳng phải là bất hiếu sao..." Hoa Khôi cũng xen vào trêu đùa.
Thái tử Vô Dạ mới sẽ không tin rằng hai nữ tử có mị lực trời sinh này đang lên mặt dạy đời mình, lúc này ngài khẽ trầm mặt xuống rồi nói: "Hoa Khôi, Miếng Băng Mỏng, các ngươi đừng náo loạn. Mỗi người nói xem bài thơ phản này có gì?"
Hoa Khôi ngồi đối diện, liếc nhìn Yến Ly Thành đang khoác giáp rồi hừ lạnh nói: "Điện hạ, bài thơ phản này, có vẻ như cố tình ghép lại để làm nổi bật câu cuối cùng. Theo ý kiến của thần, đây chỉ là một bài thơ phản báng bổ bệ hạ, chẳng có gì đặc biệt, thì có gì đáng để nghiên cứu?"
Mấy người bên cạnh Yến Ly Thành cũng nhao nhao phụ họa, chỉ có Huyễn Quỷ ngồi một bên, cười một cách âm trầm, không nói lời nào.
Doãn Viện tựa hồ nghĩ tới điều gì, liếc nhìn Long Thiên Ban một cái, trao đổi ánh mắt rồi cũng không nói gì.
Thế nhưng tất cả điều này lại không qua mắt được Thái tử Vô Dạ. Ngài nhìn Doãn Viện một chút rồi nói: "Doãn Viện, ngươi đã nghĩ ra điều gì thì cứ nói ra! Bản cung sẽ không trách tội ngươi."
Doãn Viện thấy Thái tử Vô Dạ hỏi vậy liền gật đầu đáp: "Điện hạ, Doãn Viện thật ra cũng chưa nghĩ ra gì cụ thể, chỉ là cảm giác, chuyện này, có phải là quá trùng hợp không?"
"Trùng hợp?"
Doãn Viện đảo mắt, trên mặt hiện lên vẻ suy tư nói: "Gió thu ai oán lạnh, ý chỉ tiết trời hiện tại. Mà bây giờ Điện hạ cùng Lâm Khê Vương từ sau sự kiện Nhân Ma Điện lần trước, vẫn luôn giằng co cho đến bây giờ đã hơn hai tháng trời, vẫn chưa ngã ngũ, lại đột nhiên xuất hiện một dị nhân thế này, Doãn Viện cảm thấy như có ẩn ý!"
Nghe Doãn Viện nói như vậy, Miếng Băng Mỏng bên cạnh cũng che miệng cười nói: "Muội muội Doãn Viện quả nhiên thông minh lanh lợi. Ta cũng không nghĩ tới. Đúng vậy, bây giờ chính là lúc người thân chia xa, ai nấy về nhà, 'Tổng ly biệt đau thương' chẳng phải cũng đang nói đến tình cảnh hiện tại sao... Chẳng lẽ 'Yến Sơn tuyết mới đọng, ngũ cốc bận rộn vương' là nói về thời điểm có chuyện sẽ xảy ra sao?"
Vừa dứt lời, Yến Ly Thành biến sắc, nghiêm giọng quát lớn: "Miếng Băng Mỏng, ngươi đây chính là cái nhìn thiển cận của phụ nữ, lời lẽ mê hoặc lòng người! Ngươi cứ cái gì cũng nghi ngờ chỉ vì một bài thơ phản thế này, thì sau này làm được tích sự gì?"
"Tiểu nữ tử cũng không muốn làm chuyện gì cả..." Miếng Băng Mỏng tựa hồ là vốn không ưa Yến Ly Thành, liền khẽ bĩu môi, nửa cười nửa giận phản bác: "Đâu như Yến đại nhân, muốn vào tướng ra tướng, lập được công trạng hiển hách!"
"Được rồi, dừng lại, ngươi không nên cắt ngang bọn họ thảo luận, cứ để họ nói tiếp!" Thái tử Vô Dạ tựa hồ cũng hơi khó chịu trước thái độ càn rỡ của Yến Ly Thành. Nhưng không hề nghi ngờ, nhìn từ những người ủng hộ y ngồi bên cạnh, đám tâm phúc trong mật thất, trừ Huyễn Quỷ không thuộc phe nào, cùng với Doãn Viện và Long Thiên Ban đứng ngoài cuộc, lờ mờ chia thành hai phe, đó chính là Yến Ly Thành và Hoa Khôi.
Hai người này chẳng khác nào cánh tay trái, cánh tay phải của Thái tử Vô Dạ, hiển nhiên đều rất quan trọng, nhưng lại không thể một mình lấn át. Chính vì thế, Thái tử Vô Dạ mới để bọn họ kiềm chế lẫn nhau. Đây đã là việc áp dụng thuật ngự trị nhân tài trên triều đình, lên đám tâm phúc của mình!
Tần Cô Nguyệt chẳng hề nghi ngờ, nếu một ngày kia Thái tử Vô Dạ kế thừa đại thống, những người còn sống sót trong mật thất này, ai nấy đều sẽ có địa vị cực cao. Việc kiểm soát họ, thực chất cũng là đặt nền móng cho việc Thái tử chấp chính, thống lĩnh bách quan sau này.
"Nếu Yến đại nhân đã muốn nói, tiểu nữ tử liền không nói nhiều nữa." Miếng Băng Mỏng lạnh giọng, khoanh tay trước ngực, không nói thêm gì.
"Bản cung cũng cho rằng, bài thơ phản này không phải bình thường." Thái tử Vô Dạ sắc mặt ngưng trọng nói: "Hơn nữa thoạt nhìn, ban đầu bản cung cũng không nghĩ vậy, nhưng được Miếng Băng Mỏng ngươi nhắc nhở, ngẫm kỹ lại, lại quả thực có thể là một bài thơ cảnh báo."
"Điện hạ." Ngay khi Thái tử Vô Dạ nói câu này, Doãn Viện khẽ ho một tiếng rồi nói: "Nếu như dựa theo lịch pháp, với khí hậu Vân Kinh thành, sau tiết Hàn Lộ thì rất có thể có tuyết rơi. Mà thời điểm ngũ cốc bội thu, theo nông lịch dân gian, tiết Bạch Lộ là lúc thu hoạch bội thu, cũng là lúc gieo hạt đông mạch..."
"Yến Sơn tuyết mới đọng... Ngũ cốc bận rộn vương..." Hoa Khôi nghe Doãn Viện giải thích, không khỏi ngẫm nghĩ kỹ lưỡng hồi lâu, nói với vẻ mặt nghiêm trọng: "Chẳng lẽ đối phương nói là khoảng thời gian một tháng, từ Bạch Lộ đến Hàn Lộ... sẽ có chuyện xảy ra sao?"
Nghe Hoa Khôi nói như vậy, những người trong mật thất ai nấy đều giật mình nhận ra. Rồi mỗi người lại nhìn tờ giấy trong tay, bài "thơ phản" phía trên ngay lập tức mang một ý nghĩa khác!
Đột nhiên Yến Ly Thành ngẩng đầu lên, hai mắt sáng bừng, tựa hồ là phát hiện một điểm đáng ngờ quan trọng, trầm giọng nói: "Thật đúng là như vậy! Cờ xí màu đỏ là của đội quân nào?"
Một cao thủ khác bên cạnh y lắc đầu nói: "Làm gì có đội quân nào dùng cờ xí màu đỏ? Các nơi đều dùng cờ Thanh Vân Hạo Thiên thống nhất, làm gì có cờ xí màu đỏ?"
Bầu không khí sôi nổi vừa rồi lập tức lại chợt lắng xuống. Trong khi mọi người lại cúi đầu, mỗi người một vẻ suy nghĩ, Miếng Băng Mỏng lại nở nụ cười: "Yến đại nhân trước đó không phải nói, tiểu nữ tử có cái nhìn thiển cận của phụ nữ, lời nói vô căn cứ sao?"
Yến Ly Thành tự biết mình đuối lý, không sánh được miệng lưỡi sắc sảo của Miếng Băng Mỏng, đành giả vờ như không nghe thấy. Nhưng có một người lại nói: "Không đúng, cũng không phải là cờ Thanh Vân Hạo Thiên! Quân đội Tần gia chẳng phải dùng một loại cờ khác sao?"
Lần này, ánh mắt mọi người đồng loạt đều đổ dồn về phía Miếng Băng Mỏng. Bạc phu nhân cười nhạt một tiếng rồi nói: "Các ngươi chưa từng xem quân kỳ Tần gia sao? Tiểu nữ tử cũng chưa từng nhìn thấy tận mắt, nhưng lại biết rằng, cờ xí quân đội Tần gia là cờ Vân Hải Kim Cung, cũng không phải màu đỏ." Nói xong, nàng tựa hồ là cố ý châm chọc người kia mà nói bổ sung: "Thật xin lỗi, đã làm mọi người thất vọng rồi!"
"Bản cung đã biết." Thái tử Vô Dạ cười nói: "Cờ của Thiết Huyết Vệ trong Lâm Khê Vương phủ là màu đỏ!"
Mọi nội dung đều thuộc về truyen.free, chúng tôi không ngừng nỗ lực để mang đến những tác phẩm chất lượng nhất.