(Đã dịch) Vô Thượng Thiên Binh - Chương 121: Trạm tiếp theo!
Trên vách đá Tề Thành Cốc, gió thổi có chút se lạnh, thế nhưng Lưu Lăng Phong lại chẳng hề cảm nhận được điều ấy. Ánh mắt chàng nhìn về phương xa, ánh mặt trời chói chang cũng không cách nào khiến chàng chớp mắt dù chỉ một lần.
Mắt chàng ánh lên hồng quang, khóe mi ngân ngấn lệ.
"Nàng đã trưởng thành, dường như cũng chững chạc hơn đôi chút, nhưng cả người lại toát ra vẻ u buồn. Ta không rõ giữa các con đã xảy ra chuyện gì, nhưng ta thật lòng mong rằng cả hai đều có thể sống tốt, sống một đời vui vẻ." Hồ Minh Đông nói.
Nghe thấy hai từ "trưởng thành" và "chững chạc", lòng Lưu Lăng Phong không khỏi nhói lên. Hai từ ấy cho thấy Lý Lâm Nhi sau khi nghe những lời chàng nói, nội tâm đã có sự biến đổi lớn lao.
Ít nhất, trong lòng nàng đã không còn đơn thuần như trước.
Trong tâm trí Lưu Lăng Phong, từ đầu đến cuối vẫn hiện lên khuôn mặt đơn thuần tràn đầy niềm vui và hạnh phúc của kiếp trước. Hạnh phúc nàng cần, kỳ thực rất đỗi giản đơn.
Chỉ cần chàng vĩnh viễn bầu bạn bên nàng, thế là đủ rồi.
Thế nhưng kiếp này, chàng lại dùng chủy thủ vô tình cứa một vết rách sâu hoắm vào tâm hồn đơn thuần ấy của nàng. Chắc hẳn nàng đã đau đớn lắm!
Lưu Lăng Phong thật sự cảm thấy mình quá tàn nhẫn, nhưng có những chuyện vốn dĩ là như vậy, một khi đã xảy ra thì không thể quay đầu lại, không thể làm lại từ đầu. Chàng không thể tùy tiện chọn lựa để lãng quên điều này mà giữ lại điều khác.
Bởi vậy, chàng không cách nào vứt bỏ những trách nhiệm thuộc về mình, càng không thể quên đi những người đã để lại cho chàng những hồi ức quá đỗi tươi đẹp.
Nhìn về phương xa, chàng đột nhiên cảm thấy lòng mình nặng trĩu, vô cùng khó chịu. Nam nhân trời sinh có dục vọng phong lưu, thế nhưng không phải ai cũng ngay từ đầu đã trăng hoa.
Sự trăng hoa của họ, kỳ thực lại là một dạng trưởng thành khác của tâm hồn.
Có lẽ, có người sẽ cho rằng đây chỉ là một cái cớ, thế nhưng những người đàn ông đều hiểu rằng, trong trái tim họ, người phụ nữ đầu tiên mình yêu, vĩnh viễn chiếm một vị trí không cách nào dứt bỏ.
Dù họ có tỏ vẻ không để tâm, hay đã quên đi từ lâu, cũng vĩnh viễn không thể thực sự buông bỏ. Vào khoảnh khắc cuối cùng của cuộc đời, trong tâm trí họ vẫn sẽ còn hình bóng của nàng.
Tình yêu của đàn ông, phần lớn là thứ cất giấu sâu trong đáy lòng. Còn những gì thể hiện ra bên ngoài, đa phần chỉ là dục vọng mà nửa thân dưới mang đến.
Lưu Lăng Phong đương nhiên cũng hiểu, mình không phải là một kẻ quá phong lưu. Thế nhưng, chàng không cách nào quên đi những trách nhiệm thuộc về mình. Nếu không trọng sinh thì thôi, đã trọng sinh rồi, sao chàng có thể bỏ qua những trách nhiệm này được?
"Con đang nghĩ gì?" Hồ Minh Đông thấy Lưu Lăng Phong im lặng, bèn cất tiếng hỏi.
"Hồ gia gia." Lưu Lăng Phong không quay đầu, chỉ lặng lẽ nói: "Ông nói xem, tình yêu rốt cuộc là gì?"
Hồ Minh Đông suy nghĩ một lát, đáp: "Chẳng có đáp án nào chính xác cả. Theo ta được biết, tình yêu tuổi dậy thì là sự phóng túng, là tự do; tình yêu tuổi thanh niên nên là sự trưởng thành và trách nhiệm. Đến tuổi trung niên, tình yêu đã hóa thành một thứ tình thân, đó là sự thăng hoa của tình cảm. Đến tuổi già, tình yêu có lẽ nên biến thành một sự dựa dẫm, nương tựa lẫn nhau, hai bên cùng ủng hộ. Đến cuối cuộc đời, người ta vẫn cần một phần tình yêu giản đơn để duy trì."
Lưu Lăng Phong khẽ cười, gật đầu nhẹ, lẩm bẩm: "Phóng túng và tự do, trưởng thành và trách nhiệm, thăng hoa sau đó hóa thành tình thân, dựa dẫm và nâng đỡ."
Nói rồi, chàng nhìn về phía Hồ Minh Đông, hỏi: "Hồ gia gia, vậy nếu trách nhiệm thuộc về cháu không chỉ có một phần, mà là rất nhiều phần thì sao?"
"Ta không biết." Hồ Minh Đông lắc đầu, nói: "Ta cũng từng có quá khứ, từng yêu đương. Đương nhiên ta hiểu rằng tình yêu là thứ khiến người ta đau đầu, nhưng ta không phải con, ta không thể hiểu rõ tình yêu của con là gì. Tuy nhiên, ta muốn nói một điều, đó là trách nhiệm của một nam nhân thì phải gánh vác, không thể trốn tránh. Con có thể không nắm giữ được, nhưng nhất định phải gánh lấy nó."
Lưu Lăng Phong suy nghĩ một lát, rồi nói: "Vâng, Hồ gia gia, cháu biết nên làm thế nào rồi, cảm ơn ông."
Hồ Minh Đông nhìn Lưu Lăng Phong, nói: "Nghe con nói vừa rồi, ta nghĩ ta đã hiểu ra vài điều. Ta là người ngoài, không thể thay con đưa ra quyết định, nhưng ta thấy, đã là nam nhân rồi, có tham vọng lớn một chút cũng không sao, nhưng trách nhiệm cũng phải nặng nề tương xứng. Có lẽ con không cách nào làm được thập toàn thập mỹ, nhưng ít nhất phải làm sao cho không hổ thẹn với lương tâm. Đây là lời ta nói từ góc độ của một trưởng bối."
Lưu Lăng Phong nhẹ nhàng gật đầu, nói: "Cháu tạ ơn Hồ gia gia."
"Bất quá, đứng ở góc độ của công chúa, ta vẫn phải nói một lời. Nàng là một cô gái tốt, một người xứng đáng để con bảo vệ, để con phải trả giá." Hồ Minh Đông mỉm cười nói: "Ta sẽ không cố ý thay đổi lựa chọn của lớp người trẻ tuổi như các con, nhưng ta hy vọng con có thể suy nghĩ kỹ hơn về vấn đề này. Cuộc đời chắc chắn sẽ có rất nhiều lựa chọn khác nhau, đừng để một bước sai lầm kéo theo những bước sai lầm khác, cuối cùng mất tất cả."
"Cháu hiểu rồi!" Lưu Lăng Phong nhẹ nhàng gật đầu, đáp: "Thế nhưng, như ngài đã nói, trách nhiệm của nam nhân không thể vứt bỏ. Cháu nghĩ, cháu có thể làm khổ bản thân mình, nhưng cháu không thể làm phụ bạc người phụ nữ mình yêu, càng không thể buông bỏ những trách nhiệm thuộc về cháu."
"Thôi, vấn đề này tạm thời đừng nói nữa." Hồ Minh Đông lắc đầu, thở dài: "Đây là lựa chọn của con, ta không thể thay con quyết định."
Lưu Lăng Phong cười khẽ, nói: "Vâng, được."
"Ta phải đi đây." Hồ Minh Đông nói tiếp, "Trước khi đi, có vài chuyện ở đây ta cần dặn dò con. Người nhà họ Trương ở đây, ta nghĩ con hẳn có cách khiến họ giữ im lặng, không được nói ra chuyện hôm nay, càng không được tiết lộ chuyện của ta. Còn về chuyện nhà họ Từ, ta sẽ đến đế đô Sở Quốc chào hỏi, tin rằng họ cũng không đến nỗi không nghe lời Hoàng đế Sở Quốc chứ?"
Lưu Lăng Phong tự nhiên hiểu Hồ Minh Đông đang ám chỉ ân oán giữa chàng và nhà họ Từ, chàng nhẹ nhàng gật đầu, nói: "Hồ gia gia cứ yên tâm, về phía nhà họ Trương, cháu sẽ xử lý để không xảy ra bất cứ vấn đề gì."
"Về phía Lâm gia, con cũng cần đến đó chào hỏi một tiếng. Nếu họ cứ nói năng lung tung khắp nơi..." Hồ Minh Đông dừng lại một chút, nói: "Nếu không phải vì ta thấy được biểu hiện của con tại Tề Thành Cốc, mà Lâm Nhi còn nói muốn hỏi ý kiến của con rồi mới tính, thì e rằng ta đã sớm chém giết toàn bộ người Lâm gia rồi. Hiện tại xem ra, con không muốn Lâm gia bị diệt, cho nên..."
"Cháu hiểu rồi." Lưu Lăng Phong nhẹ nhàng gật đầu, đáp.
"Người không hung ác thì đứng không vững. Nhớ kỹ lời ta, đây chỉ là một địa phương nhỏ. Con không quyết đoán cũng không sao, nhưng một khi rời khỏi nơi này, nếu con vẫn còn chần chừ như vậy, e rằng ngày chết của con sẽ không còn xa nữa." Hồ Minh Đông cảnh cáo.
"Cháu biết."
"Được rồi, những gì cần dặn dò ta đã dặn dò xong xuôi, ta cũng nên đi." Hồ Minh Đông vỗ vai Lưu Lăng Phong, mỉm cười nói: "Hãy cố gắng thật tốt, Hồ gia gia rất coi trọng con."
"Vâng!" Lưu Lăng Phong nhẹ nhàng gật đầu, nghiêm túc nhìn Hồ Minh Đông. Hồ Minh Đông cười ha hả một tiếng, quay người bước đi. Lưu Lăng Phong đột nhiên nói: "Hồ gia gia, giúp cháu nhắn một câu cho Lâm Nhi."
"Lời gì?"
"Dù nàng có nguyện ý chờ cháu hay không, cháu cũng sẽ vĩnh viễn bảo vệ nàng cả đời. Bất kể nàng gặp nguy hiểm gì, chỉ cần cháu còn sống, cháu nhất định sẽ đến bảo vệ nàng. Chỉ cần..." Lưu Lăng Phong có chút u sầu nói: "Sợi dây đỏ trên cổ tay nàng chưa đứt, cháu sẽ không từ bỏ ý định tiến vào hoàng cung để đưa nàng trở về."
Nói xong, Lưu Lăng Phong nhìn về phía Hồ Minh Đông, nói: "Năm năm sau, bất kể kết quả thế nào, cháu cũng sẽ đến hoàng cung một chuyến. Nếu nàng nguyện ý chờ cháu, cháu hy vọng có thể nhìn thấy sợi dây đỏ trên tay nàng. Còn nếu nàng không nguyện ý chờ cháu, khi thấy trên tay nàng không có sợi dây đỏ ấy, cháu sẽ tự động rời đi."
Hồ Minh Đông nhẹ nhàng gật đầu, nói: "Được rồi, lời này ta nhất định sẽ chuyển đến."
Lưu Lăng Phong nhẹ nhàng gật đầu, không nói thêm lời nào. Hồ Minh Đông liếc nhìn Lưu Lăng Phong, lắc đầu, quay người lẩm bẩm: "Thằng nhóc này đúng là một quái thai, thân thể song tu võ thuật, hơn nữa lại còn là linh lực màu xanh lục và 'Hỏa Diễm Chi Linh', thật sự rất quỷ dị! Ta lại rất mong chờ ngày nó Đại Bàng Giương Cánh, Phi Long Tại Thiên. Chỉ là không biết, liệu nó có thể thực sự trưởng thành đến lúc ấy không?"
Giọng nói vừa dứt, thân hình ông chợt lóe, bay vút lên không trung, thoáng chốc đã biến mất không còn tăm tích.
Lưu Lăng Phong không nhìn theo bóng Hồ Minh Đông, chàng lặng lẽ nhìn bầu trời phương xa, hồi lâu mới hít một hơi thật sâu: "Sau khi trọng sinh, con đường này dường như khó đi hơn ta tưởng."
"Cha, mẹ, trên trời có linh thiêng, xin hãy phù hộ cho hài tử." Lưu Lăng Phong thầm nói trong lòng, sau đó xoay người, đi về phía nhà họ Trương.
Người nhà h�� Trương quả thật đều rất kinh ngạc, dù sao, họ vừa mới chạm mặt một cao thủ cảnh giới Võ Đế.
Một nhân vật như vậy, e rằng cả đời họ cũng chưa chắc có thể gặp lại lần thứ hai.
Nhất là, vị cao thủ cảnh giới Võ Đế này đã thể hiện một thực lực quá đỗi khủng bố.
Bởi vậy, khi Hồ Minh Đông đưa Lưu Lăng Phong rời đi, tất cả mọi người vẫn không dám nhúc nhích, cũng chẳng dám làm trái ý của vị Hồ Minh Đông kia.
Tại nơi này, tất cả mọi người chỉ có duy nhất Trương Thiên Khiếu là nắm chặt song quyền, từ đầu đến cuối nhìn chăm chú bóng lưng bay đi phương xa, hồi lâu sau mới trầm thấp lẩm bẩm: "Sẽ có một ngày, ta cũng sẽ trở thành một tồn tại cường đại như vậy. Ta sẽ khiến kẻ địch của ta, trước mặt ta, chỉ là sâu kiến."
Sau khi chờ đợi không lâu, Lưu Lăng Phong quay về. Tuy nhiên, chỉ có một mình chàng trở lại. Thấy vậy, Trương Đức Sùng vội vàng hỏi: "Lăng Phong hiền chất, vị tiền bối kia đâu rồi?"
"Ông ấy đã đi rồi." Lưu Lăng Phong đáp.
"Đi rồi sao?"
"Đúng vậy, đi rồi." Vừa nói, Lưu Lăng Phong liền liếc nhìn những người nhà họ Trương, rồi thấp giọng bảo: "Trương gia chủ, chuyện hôm nay, cháu mong tất cả mọi người ở đây đều không được nói ra ngoài. Bất kể ai hỏi, dùng thủ đoạn gì đi chăng nữa, tuyệt đối không được tiết lộ, vì điều này liên quan đến sinh tử tồn vong của Trương gia. Còn về phía đế đô, vị tiền bối kia sẽ đến chào hỏi, các vị không cần lo lắng nhà họ Vi sẽ đến gây phiền phức."
Trương Đức Sùng nhẹ nhàng gật đầu, nói: "Lời vừa rồi, các ngươi đã nghe rõ chưa?"
"Nghe rõ rồi ạ." Mọi người lập tức đáp.
"Tốt, đã nghe rõ rồi thì đều biết phải làm thế nào chứ?"
"Hiểu rõ!"
"Bất kể ai hỏi, các ngươi cứ trả lời rằng người là do Trương gia chúng ta giết, tộc là do Trương gia chúng ta diệt." Trương Đức Thượng đột nhiên nói.
"Đã rõ!"
Trương Đức Sùng cùng Lưu Lăng Phong liếc nhìn nhau, rồi mỉm cười nói: "Vẫn là nhị đệ suy nghĩ chu đáo."
"Cũng cần có một cái cớ chứ, lẽ nào những người này đều tự sát sao?" Trương Đức Thượng khẽ mỉm cười nói.
Lưu Lăng Phong cười khẽ, sau đó đi đến cạnh Trương Thiên Khiếu, nói: "Thiên Khiếu, ta không nán lại đây lâu nữa, ta còn có việc cần phải đi làm. Sau này, một mình con phải cố gắng thật tốt!"
Trương Thiên Khiếu không nói gì, chỉ nhìn Lưu Lăng Phong, vẻ mặt không cam lòng.
"Sao vậy?"
"Đại ca, huynh mang theo đệ đi." Trương Thiên Khiếu nói: "Đệ muốn đi cùng huynh. Yên tâm đi, đệ tuyệt đối sẽ không cản trở huynh đâu."
Lưu Lăng Phong cười vỗ vai Trương Thiên Khiếu, nói: "Thế giới bên ngoài rất đặc sắc, nhưng cũng rất tàn khốc. Ta hy vọng con có thể ở nhà tu luyện thật tốt, chờ ta ở bên ngoài ổn định rồi sẽ trở lại đón con, được không?"
Trương Thiên Khiếu vẫn vẻ mặt không cam lòng, không nói gì, chỉ cắn răng.
"Lăng Phong hiền chất, đừng để ý tới Thiên Khiếu. Con cứ việc đi làm chuyện của mình đi, chờ con xong việc rồi trở lại đón nó là được." Trương Đức Thượng nói: "Con cứ yên tâm, chúng ta nhất định sẽ nuôi dạy Thiên Khiếu thật tốt."
Lưu Lăng Phong suy nghĩ một chút, đáp: "Hai vị gia chủ, ý của cháu là để Thiên Khiếu tự mình đi lịch luyện. Tuy nhiên, nơi nó đến rèn luyện phải nằm trong phạm vi thực lực của nó. Về điểm này, các vị cứ để nó tự mình lựa chọn là được. Hoặc là, nó có thể đến Trương gia chủ ở bên kia c��ng được, điều kiện ở đó sẽ tốt hơn một chút. Cháu tin rằng, họ cũng sẽ không còn xem thường Thiên Khiếu nữa."
"Chủ gia?" Tất cả mọi người đều trợn tròn mắt, không hiểu lời Lưu Lăng Phong là có ý gì.
Lưu Lăng Phong liếc nhìn Trương Thiên Khiếu, nói: "Chậm nhất là một năm nữa, ta hẳn cũng sẽ đến bên đó. Bởi vì ở đó có một vật ta cần, ta nhất định phải đi một chuyến. Đến lúc đó, ta sẽ đến đón Thiên Khiếu đi cùng. Trương gia dường như có một vật truyền thừa huyết mạch, vật ấy hẳn sẽ hữu dụng với Thiên Khiếu."
Con đường Trương Thiên Khiếu muốn đi rất dài, nếu đi theo chàng, chắc chắn sẽ không quá thuận lợi. Nó cần tự mình trưởng thành. Ở kiếp trước, Lưu Lăng Phong từng nghe nói Trương gia có một vật truyền thừa. Khi đó, Trương gia muốn Trương Thiên Khiếu đến, chính là để nó kế thừa vật truyền thừa này.
Thế nhưng, Trương Thiên Khiếu đã không đi, điều này mới khiến nó chết thảm.
Sau này, người Trương gia từng nói rằng, nếu Trương Thiên Khiếu có thể có được vật truyền thừa này, chắc chắn sẽ trở thành một cường giả tuyệt thế khác của Trương gia.
"Chúng ta sẽ không đến chủ gia đâu." Trương Đức Sùng lắc đầu nói.
"Vậy nếu họ đến mời Thiên Khiếu thì sao?"
"À ừm..."
Lưu Lăng Phong vỗ vai Trương Thiên Khiếu, nói: "Nghe lời đại ca, nếu họ đến mời con, con cứ đi. Sau khi có được vật truyền thừa kia, hãy tu luyện thật tốt. Đại ca sau này còn cần con giúp đỡ, cho nên con nhất định phải mạnh lên mới được."
Trương Thiên Khiếu suy nghĩ một lát, hỏi: "Đại ca, đến lúc đó huynh thật sẽ đến đón đệ chứ?"
"Đương nhiên rồi, nhất định!"
"Vậy thì tốt, chỉ cần họ đến mời, đệ nhất định sẽ đi."
Lưu Lăng Phong cười khẽ, nói: "Ta đi trước đây. Mọi chuyện, các vị hãy sắp xếp ổn thỏa, ta không hy vọng có bất cứ vấn đề gì xảy ra."
"Lăng Phong hiền chất, con có chắc không?" Trương Đức Thượng vẫn còn có chút không tin, hỏi.
"Trong vòng ba tháng, họ nhất định sẽ đến. Các vị cứ tin tưởng cháu là được." Lưu Lăng Phong cười khẽ, tự tin xoay người, nhanh chân rời đi.
Chuyện ở Tề Thành tạm thời đã đến hồi kết. Mặc dù chàng không biết vì sao Trương gia lại phải đến mời Trương Thiên Khiếu, nhưng đó không phải là chuyện chàng cần quan tâm. Chàng chỉ cần biết, Trương gia sẽ đến mời là đủ rồi.
Nước cờ này của Trương Thiên Khiếu đến đây cũng coi như gần đủ. Thành công hay không, còn phải xem tạo hóa của chính nó.
Chặng tiếp theo là Tấn Quốc, nước láng giềng với Sở Quốc. Lưu Lăng Phong cần phải đi tìm sư phụ của mình, sau đó chế tạo Linh Binh riêng. Về sau, chàng còn phải đi tìm tám hạt châu trên 'Bát Quái La Bàn' kia.
Dù sao, bí mật ẩn chứa trong 'Bát Quái La Bàn' này nhất định phải được giải mã.
Giải mã bí mật của 'Bát Quái La Bàn', chàng có thể tìm thấy bí mật về chủng tộc thần bí kia, và có lẽ cũng sẽ biết được bí mật vì sao mình lại trọng sinh.
Hơn nữa, nếu muốn xây dựng thế lực riêng, chàng nhất định phải đến chỗ sư phụ một chuyến. Chỉ có điều, trước mắt chàng còn một nan đề khác cần phải giải quyết...
Làm thế nào để sư phụ lại một lần nữa nhận chàng làm đồ đệ!
Mọi tâm huyết chuyển ngữ đều thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.