Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Thượng Thiên Binh - Chương 405: Quyết định

Khổng Linh Lung muôn vàn lần không ngờ, Lưu Lăng Phong thế mà lại quát mắng nàng, hơn nữa, lời lẽ còn vang dội đến thế.

Vốn dĩ nàng là một cô nương hiền lành, nhu mì như ngọc, có uất ức cũng chẳng khi nào than thở với ai. Trong ấn tượng của nàng, Phong ca ca vẫn luôn đối xử với nàng rất mực ân cần, chưa từng có lời lẽ thiếu nhã nhặn. Dẫu là lần đầu gặp gỡ, cũng là như thế. Thế nhưng hôm nay, vừa mới gặp mặt, hắn đã thẳng thừng quát mắng nàng.

Khổng Linh Lung quả thực không tài nào hiểu nổi, rốt cuộc vì lẽ gì, vị Phong ca ca hòa nhã dễ gần kia nay đã ở đâu? Chỉ chưa đầy một năm, hắn đã biến đổi hoàn toàn. Phong ca ca ngày xưa dường như đã biến mất không còn dấu vết, còn Phong ca ca bây giờ, nàng cảm thấy mình cũng chẳng thể nhận ra. Hệt như Lý Lâm Nhi đã nói, hắn thay đổi rồi, hắn thật sự thay đổi rồi. Đáp án duy nhất mà Khổng Linh Lung có thể tìm thấy, chính là đáp án này.

Nghĩ đến đáp án ấy, trong lòng nàng khó tránh khỏi dâng lên niềm đau xót, một nỗi đau nhức nhối khiến người ta phải mủi lòng. Nàng đã vất vả ở đây cùng hắn lâu đến thế, vậy mà hắn lại chẳng đến gặp, nàng khó khăn lắm mới tìm được hắn, hắn lại còn quát mắng nàng. Khổng Linh Lung điên cuồng vọt đi như bay, nàng không muốn nghĩ tiếp những vấn đề này nữa, cũng chẳng muốn quay trở lại. Nàng muốn chạy trốn về hoàng cung, nàng không muốn gặp lại vị Phong ca ca đã đổi lòng kia nữa. Đó đã không còn là Phong ca ca mà nàng từng biết.

"Huynh thay đổi rồi! Huynh thật sự thay đổi rồi..."

Hai câu nói ấy không ngừng quanh quẩn trong tai Lưu Lăng Phong, tiếng khóc nức nở lúc Khổng Linh Lung rời đi vẫn còn vương vấn trong thiền điện. Từng tiếng từng tiếng, từng câu từng câu, đều chấn động tâm hồn người nghe.

"Ta thật sự đã thay đổi rồi sao?" Lưu Lăng Phong cứ thế từng câu từng chữ tự hỏi mình một vấn đề tương tự. Tiếng quát mắng vừa rồi không xuất phát từ bản ý của Lưu Lăng Phong, chỉ là trong vô thức, hắn muốn phản bác một vài vấn đề. Những vấn đề nằm ngoài phạm vi tưởng tượng của hắn. Cứ như vấn đề vừa rồi, hắn rõ ràng tận mắt nhìn thấy Lý Lâm Nhi, thấy trên tay đối phương không hề đeo sợi dây đỏ do chính tay hắn buộc cho nàng. Thế nhưng, đến chỗ Khổng Linh Lung, lại không phải như vậy. Lưu Lăng Phong đương nhiên không muốn tin tưởng, Khổng Linh Lung lại giúp Lý Lâm Nhi chứ không giúp hắn. Hắn là nam nhân của nàng, hắn đương nhiên sẽ có chút tâm trạng mâu thuẫn, khoảnh khắc ấy, hắn chỉ là vô thức quát lên. Song, lại không ngờ rằng, tiếng quát ấy lại khiến Khổng Linh Lung kinh hãi.

Hắn đương nhiên biết Khổng Linh Lung là người thế nào, hắn cũng vô cùng rõ ràng rằng Khổng Linh Lung lúc này sẽ rất đau lòng. Hắn rất muốn đưa tay giữ đối phương lại, thế nhưng, khi bóng dáng nàng rời khỏi thiền điện này, Lưu Lăng Phong liền sững sờ, ngơ ngẩn không hiểu. Dẫu rằng chỉ là một khoảnh khắc vô cùng ngắn ngủi, nhưng hắn quả thực đã sững sờ. Đến khoảnh khắc sau đó, khi hắn lại muốn nắm lấy bàn tay kia, đối phương đã không còn cho hắn bất kỳ cơ hội nào nữa. Nàng đã rời đi, rời khỏi đại điện này, rời khỏi Thần Môn, cũng rời khỏi Thần Thủy Thành.

Lưu Lăng Phong hít một hơi thật sâu, nhắm một mắt lại, cố gắng khiến bản thân bình tĩnh trở lại: "Làm người hai kiếp, không nên nóng nảy như vậy, chẳng phải sao?" Lưu Lăng Phong tự an ủi mình như thế, sau đó hít thở mấy hơi thật sâu, rồi mở mắt ra, từ từ ngồi xuống, nhặt lá thư này lên. Lá thư này không nặng, nhưng Lưu Lăng Phong lại dường như nhặt lên m���t tảng đá ngàn cân, cảm giác nặng trĩu vô cùng. Mỗi khi đưa tay cầm lên một chút, đều khó khăn đến thế. Vừa đứng lên được một chút, Lưu Lăng Phong lại lập tức ngồi xổm xuống, cầm lấy bức thư, rồi bắt đầu ngẩn người. Hắn không biết trong thư viết gì, nhưng giờ khắc này, hắn dường như vẫn đang suy tư điều gì đó, hoặc là nói, có nên mở phong thư này ra hay không.

Suy tư hồi lâu, Lưu Lăng Phong rốt cuộc vẫn bóc phong thư. Trên phong thư rõ ràng viết hai câu nói, đúng vậy, chỉ có hai câu nói mà thôi: "Ta đợi huynh bốn năm, cái nhận được, lại là khoảng cách ngày càng xa!"

"Ngày mai, ta sẽ kết hôn, ta sẽ dùng tư thái xinh đẹp nhất để xuất hiện trước mặt mọi người, ta hy vọng, huynh có thể chứng kiến cảnh tượng này!"

Hai câu nói đơn giản ấy, lại bao hàm vô vàn điều khó nói, hàm ý sâu xa. Những nét chữ kia không hề khó nhìn, ngược lại, trông rất đẹp. Lưu Lăng Phong gần như ngay lập tức nhận ra, đây chính là nét chữ của Lý Lâm Nhi. Lưu Lăng Phong nhìn những nét chữ trên thư, trong hốc mắt lóe lên một tia hồng quang khó hiểu. "Ta đợi huynh bốn năm, cái nhận được, lại là khoảng cách ngày càng xa!" Đằng sau câu nói này còn có rất nhiều lời chưa nói. Thế nhưng, Lưu Lăng Phong dường như có thể cảm nhận rõ ràng những gì nàng sẽ nói tiếp theo. Giờ phút này, nàng dường như đang đứng trước mặt hắn, tựa như đang tự nhủ: "Huynh không phải muốn đưa ta đến cung điện Potala sao? Huynh không phải nói muốn cho ta một hôn lễ long trọng nhất sao? Cớ sao khoảng cách lại ngày càng xa? Bốn năm trời ta chờ đợi, cái nhận được, chỉ là sự phản bội của huynh sao?"

Tim Lưu Lăng Phong dường như bị kim châm từng chút từng chút, đau đớn, đau đến xoắn xuýt, hơi thở đột nhiên trở nên yếu ớt lạ thường. Trong cả gian thiền điện, tiếng hô hấp mong manh như có như không. Gió lạnh băng giá thổi từng cơn vào mỗi ngóc ngách, Lưu Lăng Phong đột nhiên cảm thấy lạnh lẽo, thân thể không khỏi rùng mình.

"Ngày mai, ta sẽ kết hôn, ta sẽ dùng tư thái mỹ lệ nhất để xuất hiện trước mặt mọi người, ta hy vọng, huynh có thể chứng kiến cảnh tượng này!"

Lưu Lăng Phong đương nhiên biết lời đối phương có ý gì. Làm người hai kiếp, với sự hiểu rõ của Lưu Lăng Phong về Lý Lâm Nhi, đây gần như có thể coi là một bức tuyệt giao thư. Nếu tâm ý Lý Lâm Nhi thật sự đã thay đổi, nàng tuyệt đối sẽ không tự nhủ như thế. Nếu tâm ý Lý Lâm Nhi thật sự đã thay đổi, nàng tuyệt đối không thể có ngữ khí như vậy.

"Nếu tâm ý nàng thật sự đã thay đổi, nàng sẽ không còn viết thư cho ta nữa." Câu này, Lưu Lăng Phong nhẹ nhàng thì thầm. Hắn hít một hơi thật sâu, hơi thở ấy thật chậm, chậm đến mức dường như đó là hơi thở cuối cùng của đời mình, hắn phải thật tốt thưởng thức, từng chút từng chút hít vào, hít xong rồi lại đột ngột thở ra: "Thế nhưng, vì sao, vì sao sợi dây đỏ trên tay nàng lại không thấy đâu? Nàng chẳng lẽ đã quên ước định ban đầu của chúng ta sao? Hay là nói, 'sợi dây đỏ' của nàng đã rơi mất rồi?" Hắn muốn biết đáp án, hắn muốn đuổi theo Khổng Linh Lung, muốn từ miệng Khổng Linh Lung biết được đáp án. Thế nhưng, giờ khắc này, hắn lại sững sờ tại chỗ, không đuổi theo ra ngoài, chỉ ngồi xổm ở đó, trong ánh mắt lóe lên một tia mờ mịt. Hắn là một nam nhân, nhưng hắn lại chẳng ngại cúi đầu trước nữ nhân của mình, chỉ là, hắn muốn biết rốt cuộc là vì lẽ gì. Nếu, bây giờ tiến lên, đổi lại chỉ là một câu – "ta đã vứt đi rồi"?

Lưu Lăng Phong rốt cuộc vẫn có chút sợ hãi, sợ hãi một cảnh tượng như vậy sẽ xuất hiện, bởi vậy, hắn chỉ nhắm mắt lại, không nói một lời, cứ thế ngồi xổm trong đại điện. Dường như một pho tượng đá đang ngồi xổm.

Bên ngoài, sắc trời đã ngày càng u tối, rất nhanh sẽ bước vào rạng sáng, rất nhanh sẽ là ngày thứ hai. Và ngày đó, chính là ngày đại hỷ của Lý Lâm Nhi. Nhưng, tất cả những điều này dường như chẳng liên quan gì đến Lưu Lăng Phong, hắn vẫn giữ nguyên tư thái ấy mà ngồi xổm ở đó. Chẳng biết từ lúc nào, trong làn gió lạnh, một bóng người bước vào trong đại điện. Lặng lẽ bước đến bên cạnh Lưu Lăng Phong, hắn như có cảm giác, nhẹ giọng gọi: "Sư nương."

"Linh Lung giận rồi!" Niếp Tử Vân nhẹ nhàng thở dài một tiếng.

"Ta đã quát mắng nàng!" Lưu Lăng Phong hơi cúi đầu, có chút hổ thẹn.

"Nàng vốn chẳng làm gì khiến con tức giận cả!" Niếp Tử Vân nói.

"Con biết!" Lưu Lăng Phong cúi đầu càng thấp, dường như một đứa trẻ nhận lỗi.

"Thế nhưng, con đã quát mắng nàng!" Niếp Tử Vân nhíu mày nói.

"Chẳng qua là cảm thấy có chút tức giận, vô thức mà thôi." Lưu Lăng Phong giải thích.

"Sự thật là như thế đó, con đã quát mắng nàng!" Niếp Tử Vân nghiêm túc nói.

Lưu Lăng Phong khẽ gật đầu, đáp: "Quả thực là lỗi của con. Tất cả đều là lỗi của con."

Niếp Tử Vân lắc đầu, thở dài nói: "Đó không phải là vấn đề ai đúng ai sai, hơn nữa, vấn đề như vậy, chúng ta không thể giúp con giải quyết, vẫn là phải tự mình con giải quyết." Dừng một chút, Niếp Tử Vân mới cất tiếng: "Lâm Nhi quả thật là một cô nương tốt. Mãi đến vừa rồi chúng ta đến gặp con, ta cũng chẳng hay chuyện này. Nếu Linh Lung không nói, chúng ta quả thực không hề hay biết. Đến tận bây giờ, Lâm Nhi vẫn không muốn quấy rầy con, nàng nói, nếu đây là quyết định của con, nàng sẽ không thay đổi. Mỗi người đều có quyết định của riêng mình, quyết định của con nàng vẫn tôn trọng. Chỉ là, nhìn nàng yếu đuối, bơ vơ đến vậy, cả ngày chẳng nói năng gì, cam chịu nhẫn nhục. Bảo nàng kết hôn, nàng liền kết hôn, gần như không hề phản kháng. Thậm chí, ngay cả một cái lắc đầu cũng không có. Nàng bây giờ vẫn còn ở trước bàn trang điểm, nàng quả thật rất đẹp, chỉ tiếc, trên mặt lại phảng phất điểm thêm một tia tái nhợt."

Lưu Lăng Phong lặng lẽ đứng yên ở đó, không nói một lời, sắc mặt có chút khó coi. Những lời này, dường như một chiếc búa lớn, nện vào trái tim hắn, khiến hắn không thể phản bác, không còn mặt mũi nào đối diện.

"Ta đến đây, vốn chỉ là mang một phong thư này đến. Phong thư này là do Linh Lung cầu khẩn rất lâu, Lâm Nhi mới chịu viết xuống. Hơn nữa, nàng viết xong, còn không cho chúng ta xem. Ta không biết bên trên viết gì, nhưng Sư nương muốn tặng con một câu nói." Niếp Tử Vân hít một hơi thật sâu, nói: "Khi mất đi, rồi sẽ không còn cơ hội có lại. Vật trong tay, nếu con không biết trân quý, đến khi mất đi, muốn trân quý lại sẽ không dễ dàng như thế nữa. Sư phụ con và ta chính là một ví dụ điển hình. Nói nhiều lời nữa cũng chẳng có ý nghĩa gì, mấu chốt, vẫn là xem con nghĩ thế nào."

Nói rồi, Niếp Tử Vân không nói thêm nữa, quay người đi, thản nhiên bảo: "Sư nương đi trước đây, chúng ta đều đang ở trong hoàng cung. Ngày mai là ngày đại hôn của Lâm Nhi, sau ngày mai, tất cả đều sắp thành kết cục đã định. Bởi vậy, ta hy vọng con đ��m nay có thể suy nghĩ thật kỹ." Nói xong, Niếp Tử Vân lập tức xoay mình, biến mất khỏi thiền điện.

Lưu Lăng Phong từ đầu đến cuối vẫn ngồi xổm ở đó, không nói một lời. Mãi đến khi Niếp Tử Vân rời đi, Lưu Lăng Phong mới đứng lên, hít một hơi thật sâu: "Lưu Lăng Phong, ngươi là kẻ trùng sinh cơ mà. Có những chuyện đã định trước không thể thay đổi, ngươi có thể nói mình bất lực, nhưng những chuyện mà ngươi rõ ràng có thể thay đổi, tuyệt đối không được để bản thân phải hối hận."

"Ngươi phải nhớ kỹ, sau khi trùng sinh, rốt cuộc chuyện quan trọng nhất là gì? Ngươi cố gắng đến vậy, rốt cuộc là vì ai? Vậy hãy trân quý hiện tại đi. Cho dù nàng thật sự không yêu ngươi, ngươi chí ít cũng nên biết nguyên nhân, ngươi chí ít cũng nên để nàng biết rằng, trong lòng ngươi, nàng là người trân quý nhất."

Giờ khắc này, Lưu Lăng Phong cuối cùng đã đưa ra quyết định. Đêm trước rạng sáng là thời khắc u tối nhất, vào lúc u tối nhất, Lưu Lăng Phong rời khỏi Thần Môn. Hoàng cung xa xôi, đèn đuốc sáng trưng, một bóng người chợt lóe lên r���i biến mất...

Bản dịch này là công sức của truyen.free, độc quyền dành cho quý đạo hữu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free