(Đã dịch) Vô Thượng Thiên Binh - Chương 907: Các phương tin tức (2)
Lý Lâm Nhi đã hạ quyết tâm, nếu không thể đón Mộ Dung Tuyết Sương về, vậy thì nàng sẽ vẫn ở lại nơi này chờ đợi, cho đến khi Lưu Lăng Phong đến tìm bọn họ mới thôi.
Lần này, quả thực là do nàng lỡ lời, nên không thể trách đối phương tức giận.
Mỗi người đều có tính cách riêng, có lẽ đối phương là người khá thù dai. Lý Lâm Nhi cũng không có cách nào tốt hơn, đành phải ở lại bầu bạn cùng nàng, hy vọng nhận được sự thông cảm của nàng.
Muốn làm tốt vai trò đại tỷ này, nàng nhất định phải khiến mọi người tin phục. Hiện tại, mới là bước khởi đầu mà Lý Lâm Nhi đã làm có chút quá phận, trong lòng nàng cũng cảm thấy không thoải mái.
Thế nên, đây cũng có thể coi là một kiểu trừng phạt mà Lý Lâm Nhi dành cho bản thân. Nàng cũng không có ý định rằng đối phương sẽ rời đi khỏi nơi đó, tự nhiên là cứ đứng mãi ở đó.
Thế nhưng, một biến cố đột ngột xảy ra: mặt băng kia chợt nổ tung, khiến Lý Lâm Nhi kinh hãi. Lông mày nàng nhíu chặt, nhìn về phía mặt băng đang vỡ vụn. Khoảnh khắc mặt băng nổ tung, vô số khối băng bắn tung tóe khắp nơi.
Lý Lâm Nhi là cường giả cảnh giới Tiên cấp, nàng lập tức hình thành một lớp hộ thuẫn bằng sức mạnh Tiên cấp của mình, dễ dàng ngăn cản những khối băng đó. Sau khi chặn được chúng, lông mày Lý Lâm Nhi khẽ nhíu lại. Khoảnh khắc tiếp theo, nàng nhìn thấy một thân ảnh đột nhiên phóng thẳng lên trời từ lỗ hổng vừa vỡ, kèm theo đó là một cột nước băng giá.
Cột băng giá sừng sững giữa không trung, không hề rơi xuống, tựa như một suối phun. Trên đỉnh cột nước ấy, một thân ảnh đứng sừng sững, toàn thân tuyết trắng, ngay cả mái tóc cũng bạc trắng.
Trắng lóa mắt, trắng động lòng người, trắng khiến người ta nhìn vào mà có chút ngưỡng mộ xen lẫn đố kỵ.
Khi nhìn thấy thân ảnh đó, Lý Lâm Nhi thậm chí có một thoáng thất thần. Tuy nhiên, cũng chỉ là một thoáng mà thôi. Dẫu sao, nàng cũng là cường giả Tiên cấp cảnh giới, sẽ không bị những ngoại vật tầm thường này mê hoặc.
Thế nhưng, có một điều không thể phủ nhận là, từ thực lực đối phương đơn giản phô bày ra, nàng chắc chắn đã có lĩnh vực của riêng mình, hơn nữa lại là lĩnh vực băng. Không chút nghi ngờ, với khả năng điều khiển sức mạnh của băng tuyết phương bắc mạnh mẽ đến vậy, nếu nói nàng không có lĩnh vực của riêng mình, thì dù có giết Lý Lâm Nhi nàng cũng tuyệt đối không tin.
"Ngươi chính là Tuyết Sương muội muội sao?" Lý Lâm Nhi nhìn về phía cô gái toàn thân tuyết trắng đối diện, lịch sự hỏi.
Đã quyết định dùng lời lẽ ôn hòa để nói chuyện, Lý Lâm Nhi tự nhiên không thể nào có thái độ quá gay gắt.
Thân ảnh tuyết trắng trên cột băng kia khẽ gật đầu, đáp: "Ta chính là Mộ Dung Tuyết Sương, tỷ tỷ tên là gì?"
Nghe thấy tiếng "tỷ tỷ" này, Lý Lâm Nhi tự nhiên hiểu rằng đối phương đã chấp nhận lời xin lỗi của mình, và chắc chắn sẽ cùng nàng trở về. Nàng mỉm cười nói: "Ta tên là Lý Lâm Nhi, muội cứ gọi ta một tiếng Lâm Nhi là được."
"Lâm Nhi tỷ tỷ, tỷ nói tỷ đã ba năm không gặp hắn, vậy có biết hắn đã đi đâu không?" Thân ảnh tuyết trắng kia vẫn thêm từ "tỷ tỷ" sau hai chữ "Lâm Nhi", điều này đủ để chứng minh đối phương đã chấp nhận nàng.
Và nàng vừa xuất hiện đã trực tiếp hỏi về hành tung của Lưu Lăng Phong, không nghi ngờ gì cho thấy nàng vô cùng quan tâm đến hắn.
Trong lòng Lý Lâm Nhi vô cùng vui mừng, nhưng cũng chính vì câu hỏi này mà thêm một tia ngưng trọng. "Ba năm trước, chúng ta chia tay tại Địa Nguyên Khô Giới. Sau đó, nghe nói hắn từng xuất hiện trên địa bàn Phật Môn, rồi sau đó thì không còn tin tức gì của hắn nữa. Ta cũng không biết hiện tại hắn rốt cuộc đang ở đâu. Thế nhưng, hắn từng nói, hắn nhất định sẽ trở về, hắn sẽ không để chúng ta phải chịu bất kỳ ủy khuất nào nữa, hắn muốn truy cầu đỉnh cao sức mạnh, hắn sẽ không để bất cứ ai trong chúng ta bị tổn thương lần nữa."
Mộ Dung Tuyết Sương đối di��n nghe những lời này, ngẩng đầu nhìn trời, trong mắt cũng có chút thất thần, lẩm bẩm nói: "Hắn rời đi lúc đó, nói sẽ trở lại đón ta. Thế nhưng, ta đợi đến hôm nay, cũng chẳng thấy bóng dáng hắn đâu. Lúc đầu, ta cứ ngỡ hắn đã quên bẵng ta rồi, nhưng không ngờ, hắn vẫn nhớ ta, chỉ là..."
Lý Lâm Nhi nghe những lời này, tự nhiên cũng hiểu rõ rằng trong lòng Mộ Dung Tuyết Sương vẫn rất quan tâm Lưu Lăng Phong. Lưu Lăng Phong từng nói sẽ đến đón nàng nhưng mãi không đến, điều này khiến trái tim cô gái này có chút tổn thương.
Nàng bất đắc dĩ lắc đầu, nói: "Tuyết Sương muội muội, muội yên tâm, hắn không thể nào là người như vậy. Nếu như hắn thật sự là người như vậy, thì cũng không thể nào khiến chúng ta yêu mến hắn đến thế. Hắn đã nói muốn bảo vệ chúng ta, sẽ không để chúng ta chịu bất kỳ ủy khuất nào, vậy thì hắn nhất định sẽ làm được. Hắn đã nói, lời hứa mà hắn đưa ra, dù có phải liều mạng, hắn cũng nhất định sẽ thực hiện."
Dừng một chút, Lý Lâm Nhi mới tiếp tục nói: "Tuyết Sương muội muội, muội có lẽ còn ít tiếp xúc với hắn, không quá am hiểu cách đối nhân xử thế của hắn. Ta và hắn là thanh mai trúc mã lớn lên cùng nhau, ta biết hắn rốt cuộc là người như thế nào. Hắn đã nói sẽ đến đón muội, thì không thể nào quên muội được. Vẫn nhớ lúc đó, khi nghe tin có người tấn công vùng đất băng tuyết, hắn gần như phát điên, suýt chút nữa đã đi tìm mấy đại tông môn kia liều mạng. Thế nhưng, cuối cùng, hắn thông qua thần thức xác nhận muội vẫn còn sống, điều này mới khiến hắn lý trí hơn một chút, không làm chuyện ngu xuẩn. Và sau đó, hắn càng liều mạng tu luyện hơn nữa, chỉ để chúng ta có thể sống an toàn hơn. Có thể nói, vì hoàn thành lời hứa đã ban ra, hắn đã không tiếc thân mình."
Lý Lâm Nhi không dám nói mình là người hiểu Lưu Lăng Phong nhất, nhưng đối với Lưu Lăng Phong, nàng dám nói mình có một sự hiểu rõ nhất định.
Ngay cả Lưu Lăng Phong hiện tại, Lưu Lăng Phong đã có chút thay đổi, Lý Lâm Nhi tự nhiên cũng nhìn thấy rõ.
Bởi vậy, nàng tự nhiên cũng có thể nói ra mọi điều.
Mộ Dung Tuyết Sương đối diện nghe những lời này, khẽ chau mày, rồi thở dài một tiếng, lắc đầu nói: "Thật ra ta đã không còn quá để tâm đến những thù hận đó. Nếu có thể, ta thà rằng hắn được sống bình an. Như vậy là đủ rồi."
Lý Lâm Nhi lại lắc đầu, thở dài nói: "Tuyết Sương muội muội, muội chưa từng rời khỏi nơi này, có lẽ còn chưa biết hiểm ác bên ngoài. Dù cho chúng ta muốn có cuộc sống bình an, nhưng người khác chưa chắc đã để chúng ta được như nguyện. Chưa nói đến việc bọn họ có thể lo lắng chúng ta báo thù hay không, chỉ riêng việc giết chúng ta để chấm dứt mọi chuyện, từ đó sẽ không còn bất kỳ phiền phức nào nữa, cũng đủ để bọn họ nghĩ hết mọi cách, không từ thủ đoạn. Vì vậy, điều chúng ta có thể làm hiện tại không phải là trốn tránh, mà là gia tăng thực lực bản thân, mạnh mẽ đến mức khiến kẻ địch phải khiếp sợ. Khi đó, chúng ta không muốn giết bọn họ cũng được, muốn giải tỏa hận thù, trực tiếp tiêu diệt toàn bộ bọn họ cũng được. Đây mới là cách tốt nhất để nắm giữ vận mệnh của mình trong tay."
Lý Lâm Nhi cảm thấy Mộ Dung Tuyết Sương chắc chắn đã ở nơi này quá lâu, không hiểu rõ về con người và sự việc bên ngoài, nên nàng mới nói như vậy, để Mộ Dung Tuyết Sương có một cái nhìn tương đối tỉ mỉ về chuyện bên ngoài.
Quả thực đúng như Lý Lâm Nhi suy nghĩ, Mộ Dung Tuyết Sương không biết nhiều về những chuyện bên ngoài.
Dù cho lần trước Lưu Lăng Phong đến đã thay đổi cách nhìn của nàng về nhiều chuyện, nhưng nàng vẫn chưa hiểu hết sự hiểm ác trong lòng người bên ngoài, nên mới nói ra những lời như vậy.
Nội tâm của nàng hoàn toàn khác xa với vẻ ngoài băng giá và kiên cường kia. Ngược lại, nội tâm nàng thật ra rất yếu đuối, cũng rất dễ bị tổn thương. Nếu không, nàng không thể dễ dàng để Lưu Lăng Phong chiếm giữ trái tim mình đến thế, càng không thể dễ dàng tin tưởng Lý Lâm Nhi, thậm chí còn chấp nhận lời xin lỗi của nàng.
"Lâm Nhi tỷ tỷ, có lẽ, tỷ nói đúng, ta thật sự không biết thế giới bên ngoài rốt cuộc là một thế giới như thế nào."
Mộ Dung Tuyết Sương lẩm bẩm ngẩng đầu nhìn trời, nói: "Thế nhưng, đã ngài đã nói như vậy, thì điều đó có nghĩa chúng ta không còn đường lui nào cả. Chúng ta không đi khi dễ người khác, nhưng không có nghĩa người khác sẽ không đến khi dễ chúng ta."
Nghe những lời này của Mộ Dung Tuyết Sương, Lý Lâm Nhi tự nhiên hiểu rằng Mộ Dung Tuyết Sương hẳn đã hiểu ra vài điều, nàng liền mỉm cười nói: "Đúng vậy, chính là như thế đó. Chúng ta không đi khi dễ người khác, cũng không có nghĩa người khác sẽ không đến khi dễ chúng ta. Vì vậy, chúng ta phải phản công, phản công càng mạnh mẽ, khiến người khác phải sợ hãi, chúng ta mới có khả năng đặt chân trên thế giới này."
Mộ Dung Tuyết Sương khẽ gật đầu, tỏ vẻ đã hiểu, rồi liền hỏi: "Lâm Nhi tỷ tỷ, giờ chúng ta đi đâu đây? Hắn vẫn chưa về, vậy chúng ta phải đi đâu?"
Lý Lâm Nhi mỉm cười, nói: "Chúng ta sẽ đến Tây Vực, đó là địa bàn của huynh đệ hắn. Ở đó chúng ta sẽ rất an toàn, hơn nữa, khi hắn trở về, chắc chắn cũng sẽ lập tức đến đó."
"Tây Vực?" Mộ Dung Tuyết Sương thì thào một câu, rồi liền hỏi: "Vậy hắn khi nào mới có thể trở về?"
"Chuyện này ta c��ng không rõ ràng, nhưng trong thời gian ngắn, có lẽ hắn sẽ chưa về ngay đâu. Thế nhưng, trước khi Thông Thần Tuyến xuất hiện, hắn khẳng định sẽ trở về." Lý Lâm Nhi có chút không chắc chắn nói: "Dù sao, hắn rất coi trọng 'Thông Thần Tuyến' đó. Nghe ý hắn, chắc là còn muốn tính toán sắp đặt một chút trên 'Thông Thần Tuyến' này."
Mộ Dung Tuyết Sương khẽ gật đầu, rồi nói: "Vậy tỷ có thể chờ ta một chút không? Ta còn cần thêm chút thời gian."
"Bao lâu?" Lý Lâm Nhi khẽ nhíu mày hỏi.
"Khoảng một tháng đi!" Mộ Dung Tuyết Sương đáp.
Lý Lâm Nhi có chút im lặng. Muốn ở lại đây một tháng, nàng vô cùng không muốn, nhưng đã Mộ Dung Tuyết Sương nói vậy, thì nàng cũng chỉ có thể đồng ý: "Được thôi!"
Mộ Dung Tuyết Sương khẽ gật đầu, cũng không nói thêm gì nữa, quay người trực tiếp tiến vào bên dưới mặt băng.
Lý Lâm Nhi không biết nàng muốn dùng một tháng này để làm gì, nhưng một tháng này nàng chắc chắn phải chờ.
Sau một tháng, Mộ Dung Tuyết Sương quả nhiên đã xuất hiện. Trên mặt Lý Lâm Nhi cuối cùng cũng hiện lên nụ cư��i, thời gian chờ đợi ở đây quả thực gian nan!
Hai người phụ nữ lên đường bắt đầu tiến về Tây Vực, nơi này cách Tây Vực hơn một tháng lộ trình...
Nói cách khác, thời điểm đến Tây Vực, có lẽ là sau hơn ba tháng nữa...
Bản chuyển ngữ này đã được cấp phép và chỉ xuất hiện duy nhất trên nền tảng truyen.free.