(Đã dịch) Vô Thượng Tiên Ma - Chương 1035: Thư Viện
Vô Thượng Tiên Ma Quyển Thứ Nhất: Đại Đường Bạch Ngọc Kinh
Chương 1035: Thư Viện
Giả? Không đúng… Ấn bài là thật, chỉ có điều đã mất đi hiệu lực. Bề mặt ấn bài tuy có một tia linh khí dùng để ngụy trang, nhưng năng lượng cội nguồn ở trung tâm ấn bài đã cạn kiệt từ lâu, trận pháp truyền tống ẩn chứa bên trong cũng theo đó khô héo. Nói tóm lại, khối ấn bài đại diện cho Tông chủ Thái Thượng Cổ Hồn Tông này đã hoàn toàn vô dụng.
La Xuyên cùng Dao Vũ Đế Quân nhìn nhau.
Ánh mắt hiếu kỳ của Dao Vũ Đế Quân, thoáng chút chế giễu.
Vị nguyên lão xa lạ kia rõ ràng là một tên lừa đảo, điểm này sớm đã có thể nhìn ra từ phản ứng của các tu sĩ xung quanh. Tấm lệnh bài này đã mất hiệu lực từ lâu. Dù có được treo tên trong Thái Thượng Cổ Hồn Tông, cũng không thể dựa vào đó để tiến vào Hỗn Hải.
"La Xuyên, uổng cho ngươi được xưng là nhân vật thiên tài đứng đầu thế hệ này, lại chịu thua trong tay một tiểu nhân vật Chân Đạo cảnh. Ngươi thiên tân vạn khổ đến Nam Bộ Loan tìm hắn, nhưng kết quả chỉ là một khối đồng nát sắt vụn. La Xuyên à, nếu ngươi thật sự có chuyện gì khó xử, cứ nói với bản quân một tiếng, biết đâu bản quân tâm tình tốt, tiện tay giúp ngươi giải quyết."
Dao Vũ Đế Quân truyền âm nói, nàng một đường tùy tùng, tìm hiểu bí mật của La Xuyên. Sự xuất hiện của thầy trò Nguyên Lão Sinh khiến nàng hơi động lòng, nhưng không ngờ cuối cùng lại gặp phải hai tên lừa đảo.
Nghĩ đến những lời lẽ vô tình của La Xuyên dọc đường, Dao Vũ Đế Quân càng thêm hả hê.
"Điểm nhỏ này, La mỗ tự sẽ giải quyết, không nhọc Dao Vũ Đế Quân ra tay rồi." La Xuyên truyền âm đáp.
Nụ cười trên mặt Dao Vũ Đế Quân khẽ đọng lại. Nàng không biết chợt nghĩ đến điều gì, nhìn ra ngoài tửu lầu, dường như có chút mất hết cả hứng.
"Đạo hữu, các ngươi xem đã xong chưa? À mà, mấy vị đạo hữu vẫn chưa cho biết quý danh."
Nguyên Lão Sinh không hề hay biết rằng âm mưu của mình vừa mới bắt đầu đã bị nhìn thấu, vẻ mặt nhiệt tình hỏi.
La Xuyên trả ấn bài lại cho Nguyên Lão Sinh. Hắn đánh giá một lúc lâu, cười như không cười.
Giữa lúc La Xuyên định mở lời, tiếng cười lạnh đã vang lên.
"Vị đạo hữu này, ngươi thật sự dại dột quá thể! Vùng Hỗn Hải này ai mà chẳng biết tai tiếng của hai thầy trò Nguyên Lão Sinh? Ngươi đến đây trước cũng chẳng thèm hỏi thăm một tiếng? Ba mươi vạn cứ thế đổ sông đổ bể một cách vô ích rồi."
Một tu sĩ thực sự không nhịn được, liền mở miệng nói toạc.
Hắn vừa lên tiếng, những tu sĩ còn lại cũng chẳng kiêng dè gì nữa, người một câu kẻ một lời, trong tiếng cười đầy rẫy trào phúng và châm chọc. Nhưng tuyệt đại đa số tu sĩ lại không để ý đến La Xuyên. Từng ánh mắt đổ dồn về phía Ngọc Tinh tiên tử và Dao Vũ Đế Quân, xì xào bàn tán đủ thứ chuyện trên trời dưới biển, hòng thu hút sự chú ý của hai nữ.
Ngọc Tinh tiên tử sắc mặt vẫn như thường, yên tĩnh uống trà, còn Dao Vũ Đế Quân thì tò mò nâng cằm, đôi mắt to chớp chớp, không chớp mắt nhìn mấy tên tu sĩ nói to nhất. Thỉnh thoảng nàng khẽ hé môi cười, khiến các tu sĩ càng thêm hăm hở thể hiện.
Thầy trò Nguyên Lão Sinh đã biến sắc mặt. Nguyên Lão Sinh càng vội vã nắm chặt túi trữ vật, vừa căng thẳng vừa hoảng loạn nhìn La Xuyên: "Ngươi đừng nghe họ nói bậy. Thái Thượng Cổ Hồn Tông ta nổi danh. . . Bản đạo đã cho các ngươi treo tên trong danh sách đệ tử ngoại môn, bản đạo sẽ không trả lại tiền đâu."
"Đương nhiên. Nguyên Tông chủ yên tâm, La mỗ tin tưởng ngươi." La Xuyên cười nói.
"Thì ra ngươi họ La." Nguyên Lão Sinh gượng gạo nở nụ cười, nhưng trong lòng có chút ngạc nhiên.
Bị những tu sĩ trong tửu lầu này đồng loạt vạch trần bộ mặt, người bình thường đều sẽ hoài nghi, nhưng vị tu sĩ đối diện lại chẳng hề mảy may lay động, hắn thật sự khờ khạo, hay là quá mức ngây thơ đây?
"Ha ha, vị hậu sinh này cũng thật là sĩ diện. Y như những kẻ ngốc ở Thư Viện, thà chết chứ không chịu nhận sai."
Tên tu sĩ lúc trước vẫn đang khoe khoang Thiên Giao Động tuyệt vời đến mức nào, xoay người lại, tham lam nhìn Dao Vũ Đế Quân. Hắn lau chòm râu quai nón đã thấm ướt rượu, rồi dựa vào hơi men, lảo đảo bước tới bàn của La Xuyên.
"Mỹ nhân, nàng có quan hệ gì với tên ngốc này? Ha ha, theo tên ngốc này chi bằng theo Hồ gia ta. Ta Hồ Lão Tam, chỗ dựa là Thiên Giao Động, đừng nói con đường này, toàn bộ trấn Nam Bộ Loan đều biết tên Hồ Lão Tam ta."
Hồ Lão Tam dường như thật sự đã uống say, hắn kéo ghế, đặt mông ngồi đối diện Dao Vũ Đế Quân, ợ một tiếng rõ to, ngây ngốc nhìn chằm chằm Dao Vũ Đế Quân.
"Ha ha, tiếng tăm lẫy lừng thật đấy, thảo nào mọi người trước đó đều vây quanh ngươi."
Dao Vũ Đế Quân rất hứng thú nhìn tên tu sĩ cảnh giới Chân Đạo trước mặt, trên mặt hiện lên một nụ cười quyến rũ động lòng người.
Trong nháy mắt, tửu lầu dường như có gió xuân hiu hiu, hoa đào nở rộ, hầu như mọi nam tu đều cảm thấy rung động trong lòng. Dao Vũ Đế Quân trông chỉ độ mười sáu, mười bảy, mười tám. Nụ cười này ẩn chứa bao nhiêu tình ý, khiến không ít tu sĩ thầm nghĩ trong lòng Hồ Lão Tam hôm nay nhất định là ra ngoài trước đã đốt cao hương, mới có được diễm phúc như vậy.
Ngọc Tinh tiên tử và Cừu Phong đều thấy da đầu tê dại. Đối phương chỉ là một nhân vật vô danh tiểu tốt cảnh giới Chân Đạo, mà Dao Vũ lại là một Đế Quân Thánh Môn đã sống hơn ngàn năm. Một lời nói như vậy thốt ra từ miệng nàng khiến hai người cảm thấy vô cùng bất lực.
"Ồ?" Trong mắt Hồ Lão Tam lóe lên một tia tinh quang, dường như chợt tỉnh rượu. Hắn vỗ đầu một cái, cười gượng gạo: "Ai nha, xem ta này, lại uống say rồi, nói năng lung tung hết cả. Mấy vị cứ tự nhiên dùng bữa, thật thất lễ quá!"
Nói xong, Hồ Lão Tam cười tươi trở về chỗ cũ, cũng không thèm nhìn Dao Vũ thêm một cái nào nữa.
Dao Vũ Đế Quân nở nụ cười kiều diễm, cũng không hề bận tâm, chỉ là ánh mắt nhìn Hồ Lão Tam thỉnh thoảng lại lóe lên tia tinh quang.
Cũng không lâu sau, tiếng xé gió từ bên ngoài tửu lầu vang lên.
Ba tu sĩ mặc đạo bào màu mực, trên vạt áo thêu hình chữ "Giao", xuất hiện trong tửu lầu, lập tức thu hút ánh mắt của mọi người.
Hồ Lão Tam nhanh chóng đứng dậy, đi đến bên cạnh ba tên tu sĩ áo bào đen, vẻ mặt tươi cười lấy lòng: "Ba vị giám sát sứ đã đến."
Kẻ dẫn đầu là một tu sĩ cấp Chư Thiên, hắn thờ ơ quét mắt khắp tửu lầu, rồi lạnh nhạt nói: "Hồ Lão Tam, người đâu?"
"Sẽ ở đó."
Hồ Lão Tam đưa tay chỉ về phía bàn của La Xuyên, cười nói: "Đại nhân tuần tra sứ, Lão Tam đã để ý mấy người này từ lâu, hơn nữa đã thăm dò qua. Bọn họ hôm nay vừa tới Nam Bộ Loan đã vội vã muốn xuống biển, không có ai quen mặt. Theo thuộc hạ thấy, rất có thể là mật thám của Thư Viện phái tới. Trước đây không lâu, Thư Viện đã có người tuyên bố rằng tuyệt đối không cho phép tiệc mừng thọ của động chủ được thuận lợi cử hành."
Tu sĩ tuần tra của Thiên Giao Động nhìn về phía bàn của La Xuyên, ánh mắt băn khoăn chốc lát giữa Ngọc Tinh tiên tử và Dao Vũ Đế Quân, cuối cùng dừng lại trên người La Xuyên, hơi đọng lại.
Một luồng sóng biển nổi lên trong không khí. Tuần tra sứ lướt đi trong làn sóng, thoáng cái đã xuất hiện trước mặt La Xuyên.
"Mấy vị, mời đi theo bản đạo một chuyến. Có vài việc, bản đạo muốn xác minh một chút." Tuần tra sứ ngắm nhìn La Xuyên, lạnh nhạt nói.
"Có chuyện gì, cứ nói ngay đây." La Xuyên đáp.
"Cũng được." Trong mắt tu sĩ tuần tra của Thiên Giao Động lóe lên một tia hàn quang, nhưng hắn vẫn cười nhạt: "Không biết đạo hữu có thể công khai thân phận, lai lịch cùng mục đích đến Hỗn Hải của mấy vị không? Thiên Giao Động ta mấy ngày nay sắp tổ chức tiệc mừng thọ. Ý tứ cấp trên là, trong khoảng thời gian này, phàm là tu sĩ vô danh vô tính, lai lịch không rõ đều không được phép xuống biển."
Thái độ của tu sĩ cũng không quá tệ. Thứ nhất, hắn trước sau không thể nhìn thấu tu vi và khí tức của mấy người La Xuyên. Thứ hai, tu sĩ vùng Hỗn Hải tuy hung hăng bá đạo, cá tính mạnh mẽ, nhưng họ vẫn hiểu rõ đạo lý "thiên ngoại hữu thiên, nhân ngoại hữu nhân". Càng gặp gỡ tu sĩ xa lạ, họ càng cẩn trọng, rất ít khi dễ dàng đắc tội.
Hồ Lão Tam cũng vậy. Hắn giả vờ say rượu để thăm dò nhóm người La Xuyên, đồng thời lén lút truyền tin cho giám sát sứ của Nam Bộ Loan.
"Bản đạo cùng mấy người này đã gia nhập Thái Thượng Cổ Hồn Tông, Nguyên Tông chủ đây có thể làm chứng." La Xuyên liếc mắt Nguyên Lão Sinh, lạnh nhạt nói.
Ngay từ khi ba tên giám sát sứ xuất hiện, Nguyên Lão Sinh đã liếc mắt ra hiệu với đồ đệ mình. Hai người, kẻ trước người sau, đang chuẩn bị lẳng lặng rời khỏi tửu lầu thì nghe La Xuyên nói, vẻ mặt Nguyên Lão Sinh cứng đờ, quay đầu cười khổ một tiếng.
"Thái Thượng Cổ Hồn Tông?"
Tên giám sát sứ dẫn đầu nhếch mép, cười lạnh nói: "Vị đạo hữu này, Thái Thượng Cổ Hồn Tông đã bị diệt từ lâu rồi. Tông môn đã không còn, thì làm sao nằm trong hàng vạn tông phái của Hỗn Hải được nữa. Nói cách khác, các ngươi đã bị kẻ này lừa gạt."
"Cái này, thực ra là một chuyện hiểu lầm, sự tình là như vầy. . ."
Nguyên Lão Sinh cười gượng hai tiếng, chưa kịp mở lời giải thích thì bên ngoài tửu lầu đã vang lên từng tràng tiếng vó ngựa.
Các tu sĩ đồng loạt nhìn ra, liền thấy gần trăm thớt Giao Mã từ xa tiến đến, điểm đến chính là tửu lầu.
Hướng đông, mấy chục thớt Giao Mã phi đến nhanh hơn. Trong nháy mắt, hơn mười tên đại hán vạm vỡ, khí tức thâm sâu, được ba tu sĩ dáng vẻ công tử ca dẫn dắt, đã tiến vào tửu lầu.
"Tránh ra!"
Tên công tử ca vung một cái roi, xua đám tu sĩ đang ngồi mấy bàn cạnh cửa sổ. Hắn dẫn dắt mọi người oai vệ ngồi xuống. Ba tên công tử gắt gao nhìn nhóm La Xuyên, cuối cùng ánh mắt dừng lại trên người La Xuyên, lạnh lẽo như băng.
Hồ Lão Tam và giám sát sứ đều ngẩn ra. Họ làm sao lại không nhận ra nhóm người này là đến tìm tu sĩ áo bào trắng chứ? Nhìn vẻ mặt ba tên công tử ca dẫn đầu thì biết, họ hận tu sĩ áo bào trắng đến tận xương tủy.
"Thiên Đô Ngọc gia. . ."
Hồ Lão Tam nhìn kỹ một lát, rốt cuộc nhận ra ba tên công tử đó. Ba người này là ba công tử cùng một nhánh của Ngọc gia, địa vị trong Ngọc gia chẳng trên chẳng dưới, nhưng ra khỏi Ngọc gia, đặt ở trấn Nam Bộ Loan nhỏ bé này, đủ để coi là đại nhân vật, đơn giản vì họ đến từ Thiên Đô Ngọc gia.
"Ngọc công tử, người đó ở đâu rồi?"
Tiếng cười từ bên ngoài tửu lầu vang lên.
Phía tây, Giao Mã cũng đã đến. Ba mươi mấy tu sĩ dáng thư sinh bước lên, tên dẫn đầu là một thư sinh mặt ngọc, áo sam lông vũ bạc, chắp tay với ba công tử nhà họ Ngọc, cười nói: "Nghe tin công tử truyền, Trần Mạt liền dẫn các sư đệ đến không ngừng nghỉ. Người đó ở đâu?"
Thư sinh hỏi thì hỏi, nhưng ánh mắt đã đổ dồn về phía La Xuyên.
Hồ Lão Tam, giám sát sứ, bao gồm cả thầy trò Nguyên Lão Sinh đều đồng loạt nhìn về phía La Xuyên, trong lòng càng thêm hiếu kỳ.
Người này rốt cuộc là ai mà không chỉ trêu chọc công tử Thiên Đô Ngọc gia, ngay cả người của Thư Viện cũng bị kinh động? Trong Hỗn Hải Thâm Uyên, nơi chính tà đối lập gay gắt mà chính đạo lại khó với tới, Thư Viện lại là sự tồn tại duy nhất có thể đối kháng với Ma Đạo Giáo Cung.
"Ở đó! Chính là hắn!" Một tên công tử nhà họ Ngọc đứng phắt dậy, bàn tay lớn vỗ mạnh xuống bàn, trừng mắt nhìn chằm chằm La Xuyên.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.